பிரவுன் பல்கலைக்கழக துப்பாக்கிச் சூடு: சந்தேகத்தின் பேரில் இருவர் பலி மற்றும் எட்டு பேர் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளனர் – நேரடி அறிவிப்புகள் | ரோட் தீவு
இரண்டு பேர் பலியாகியுள்ளனர், மேலும் 8 பேர் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளனர்
இரண்டு பேர் இறந்துள்ளனர் மற்றும் எட்டு பேர் ஆபத்தான ஆனால் நிலையான நிலையில் மருத்துவமனையில் உள்ளனர் என்று பிராவிடன்ஸ் மேயர் பிரட் ஸ்மைலி கூறினார்.
துப்பாக்கிச்சூடு சம்பவம் தொடர்பாக இதுவரை எந்த சந்தேகமும் கைது செய்யப்படவில்லை என்றும் அவர் கூறினார்.
முக்கிய நிகழ்வுகள்
நியூயார்க்கின் மேயராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜோஹ்ரான் மம்தானி, நாளை – டிசம்பர் 14 – சாண்டி ஹூக் துப்பாக்கிச் சூட்டின் நினைவு தினம் என்று குறிப்பிட்டார், இது 2012 இல் கனெக்டிகட், நியூடவுனில் உள்ள ஒரு தொடக்கப் பள்ளியில் 20 குழந்தைகள் மற்றும் ஆறு பெரியவர்கள் கொல்லப்பட்டதைக் கண்டது.
“நாங்கள் மீண்டும் ஒருமுறை துக்கத்தில் இருக்கிறோம்,” என்று மம்தானி கூறினார்.
துப்பாக்கி வன்முறையின் தொற்றுநோய் அமெரிக்கா முழுவதும் நீண்டுள்ளது. நாங்கள் எங்கள் வழிபாட்டு இல்லங்களுக்குள் நுழையும்போதும், எங்கள் தெருக்களுக்கு வெளியே வரும்போதும், எங்கள் குழந்தைகளை மழலையர் பள்ளியில் இறக்கும்போதும், இப்போது வளர்ந்த அந்தக் குழந்தைகள் வளாகத்தில் பாதுகாப்பாக இருப்பார்களா என்று நாங்கள் பயப்படும்போதும் அதைக் கணக்கிடுகிறோம்.
ஆனால் மற்ற பல தொற்றுநோய்களைப் போலல்லாமல், நம்மிடம் சிகிச்சை உள்ளது. நாம் தேர்வு செய்தால் இந்த துன்பத்தை நம் வாழ்வில் இருந்து அகற்றும் சக்தி நமக்கு உள்ளது” என்று கூறினார்.
பிரவுன் பல்கலைக்கழகத்தில் இன்று மாலை துப்பாக்கிதாரி ஒருவரால் தலைமறைவாக உள்ள இருவர் கொல்லப்பட்டனர். மேலும் 8 பேர் படுகாயம் அடைந்து அருகில் உள்ள மருத்துவமனையில் உயிருக்கு போராடி வருகின்றனர். இந்த அர்த்தமற்ற வன்முறை-ஒரு காலத்தில் புரிந்துகொள்ள முடியாததாகக் கருதப்பட்டது-நம் தேசம் முழுவதிலும் உள்ள நம் அனைவருக்கும் குமட்டல் ஏற்படுத்தும் வகையில் சாதாரணமாகிவிட்டது.
– ஜோஹ்ரான் குவாமே மம்தானி (@ZohranKMamdani) டிசம்பர் 14, 2025
உள்ளூர் அதிகாரிகள் உள்ளூர் நேரப்படி இரவு 9.30 மணிக்கு மற்றொரு ஊடகவியலாளர் சந்திப்பை நடத்துவார்கள், இன்னும் 25 நிமிடங்களுக்குள்.
சுருக்கம்
பிராவிடன்ஸில் உள்ள பிரவுன் பல்கலைக்கழகத்தில் நடந்த துப்பாக்கிச் சூட்டில் இரண்டு பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் பலர் படுகாயமடைந்துள்ளனர். ரோட் தீவு. இதுவரை நாம் அறிந்தவை இங்கே:
-
கருப்பு உடை அணிந்த துப்பாக்கி சுடும் வீரர் பிரவுன் பல்கலைக்கழகத்தில் குறைந்தது இரண்டு பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் எட்டு பேர் காயமடைந்தனர் ஐவி லீக் வளாகத்தில் இறுதித் தேர்வுகளின் போது. உள்ளூர் நேரப்படி இரவு 8 மணி நிலவரப்படி – துப்பாக்கிச் சூடு நடந்து மூன்று மணி நேரத்திற்கும் மேலாக – சந்தேக நபர் தலைமறைவாக இருந்தார்.
-
இரண்டு பேர் கொல்லப்பட்டதாக பிராவிடன்ஸ் மேயர் பிரட் ஸ்மைலி கூறினார், ஆனால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மாணவர்களா என்பது உள்ளிட்ட விவரங்களை அவரால் இன்னும் வெளியிட முடியவில்லை. ஸ்மைலி, அப்பகுதியில் தங்குமிடம் நடைமுறையில் இருப்பதாகவும், வளாகத்திற்கு அருகில் வசிக்கும் மக்களை உள்ளே இருக்கவும், அது அகற்றப்படும் வரை வீடு திரும்ப வேண்டாம் என்றும் ஊக்குவித்தார்.
-
துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயங்களுடன் எட்டு பேர் ரோட் தீவு மருத்துவமனைக்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டனர், அங்கு ஆறு பேர் ஆபத்தான ஆனால் நிலையான நிலையில் உள்ளனர் என்று மருத்துவமனையின் செய்தித் தொடர்பாளர் கெல்லி பிரென்னன் தெரிவித்தார். மற்றொருவரின் நிலை கவலைக்கிடமாக இருப்பதாகவும், ஒருவர் நிலையாக இருப்பதாகவும் அவர் கூறினார்.
-
பல்கலைக்கழக அதிகாரிகள் ஆரம்பத்தில் மாணவர்கள் மற்றும் ஊழியர்களிடம் சந்தேக நபர் காவலில் இருப்பதாகக் கூறினர், பின்னர் அது அவ்வாறு இல்லை என்றும், சந்தேக நபர் அல்லது சந்தேக நபர்களை பொலிசார் இன்னும் தேடி வருவதாகவும் கூறினார். முதலில் சம்பந்தப்பட்டதாகக் கருதப்பட்ட ஒரு நபர் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளார், ஆனால் பின்னர் அதில் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று தீர்மானிக்கப்பட்டதாக மேயர் கூறினார்.
-
ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் செய்தியாளர்களிடம் கூறுகையில், துப்பாக்கிச் சூடு குறித்து தனக்கு விளக்கமளிக்கப்பட்டதாகவும், “இப்போது எங்களால் செய்யக்கூடியதெல்லாம் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்வதே” என்றும் கூறினார். முன்னதாக அவர் அந்த அறிக்கையை திரும்பப் பெறுவதற்கு முன்பு ஒரு சந்தேக நபர் காவலில் இருப்பதாகக் கூறினார் மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் இன்னும் தலைமறைவாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்தினார்.
-
ஸ்கூல் ஆஃப் இன்ஜினியரிங் மற்றும் இயற்பியல் துறையைக் கொண்ட ஏழு மாடி வளாகமான பாரஸ் + ஹோலி கட்டிடத்தில் துப்பாக்கிச் சூடு நடந்தது. பல்கலைக்கழகத்தின் வலைத்தளத்தின்படி, கட்டிடத்தில் 100 க்கும் மேற்பட்ட ஆய்வகங்கள், டஜன் கணக்கான வகுப்பறைகள் மற்றும் அலுவலகங்கள் உள்ளன. அமெரிக்காவின் மிகவும் மதிப்புமிக்க கல்லூரிகளில் ஒன்றான பிரவுன், சுமார் 7,300 இளங்கலை பட்டதாரிகளையும் 3,000 க்கும் மேற்பட்ட பட்டதாரி மாணவர்களையும் கொண்டுள்ளது.
டவுன்டவுன் ப்ராவிடன்ஸில் பெரும் கூட்டத்தால் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவரைத் தேடுவது சிக்கலானது, உள்ளூர் ஊடகங்கள் தெரிவிக்கின்றன, அதிக எண்ணிக்கையிலான விடுமுறை கடைக்காரர்கள் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் கச்சேரிகளில் கலந்து கொண்டனர்.
மத்திய சட்ட அமலாக்கப் பிரிவினர் மற்றும் சுற்றியுள்ள நகரங்கள் மற்றும் நகரங்களைச் சேர்ந்த போலீசார் தேடுதலில் உதவினர்.
ப்ராவிடன்ஸ் பிளேஸ் மால், தொடர்ந்து தேடுதலின் காரணமாக மூடப்பட்டுள்ளதாக, உள்ளூர் ஊடகங்களுக்குப் பேசிய மையத்தைச் சேர்ந்த ஊழியர் ஒருவர் தெரிவித்தார்.
பிரவுனின் தலைவரான கிறிஸ்டினா பாக்ஸன், வளாகம் தொடர்ந்து பூட்டப்பட்ட நிலையில் இருப்பதாக பின்னர் ஒரு புதுப்பிப்பில் கூறினார்..
“எங்கள் சமூகத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களும் தங்குமிடத்திலேயே இருக்க வேண்டியது அவசியம். இதன் பொருள் அனைத்து கதவுகளையும் பூட்டி வைத்திருப்பது மற்றும் வளாகம் முழுவதும் நடமாடாமல் இருப்பதை உறுதி செய்வது.”
“சட்ட அமலாக்க பதில் தொடர்கிறது. பாதுகாப்பு என்பது மிக முக்கியமான மற்றும் அத்தியாவசியமான முன்னுரிமை.”
பிரவுனின் தலைவரான கிறிஸ்டினா பாக்ஸன், மாணவர்களுக்கு அனுப்பிய செய்தியில், இது ஒரு “ஆழமான சோகமான நாள்” என்று கூறினார்.
எங்கள் சமூகம் பதில்களை விரும்புவதை நாங்கள் அறிவோம், எங்களால் முடிந்தவரை விரைவில் அவற்றை வழங்குவோம். இப்போதைக்கு, எங்கள் சமூகத்தைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறோம், மேலும் மாணவர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்களுக்கு ஆதரவைத் திரட்டுகிறோம் என்பதைத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
துப்பாக்கிச் சூடு நடந்தபோது ஸ்கூல் ஆஃப் இன்ஜினியரிங் மற்றும் இயற்பியல் துறையைக் கொண்ட ஏழு மாடி வளாகமான பாரஸ் + ஹோலி கட்டிடத்தில் தேர்வுகள் நடந்து கொண்டிருந்தன.
பிரவுன் மூத்த உயிர்வேதியியல் மாணவர் அலெக்ஸ் புரூஸ், கட்டிடத்திற்கு நேர் எதிரே உள்ள தனது தங்குமிடத்தில் இறுதி ஆராய்ச்சித் திட்டத்தில் பணிபுரிந்து கொண்டிருந்தபோது, வெளியே சைரன்களைக் கேட்டு, சுறுசுறுப்பான துப்பாக்கிச் சூடு செய்பவரைப் பற்றிய உரையைப் பெற்றார்.
“நான் இங்கே நடுங்குகிறேன்,” என்று அவர் கூறினார், தந்திரோபாய கியரில் அரை டஜன் ஆயுதமேந்திய அதிகாரிகள் அவரது தங்குமிடத்தைச் சுற்றி வருவதை ஜன்னல் வழியாகப் பார்த்தார். அப்போது என்ஜினீயரிங் கட்டிடத்திற்குள் இருந்ததாக நினைத்த நண்பருக்கு பயந்ததாக அவர் கூறினார்.
துப்பாக்கிச் சூடு பற்றிய எச்சரிக்கையைப் பெற்ற பிறகு அருகிலுள்ள ஆய்வகத்தில் இருந்த மாணவர்கள் மேசைகளுக்கு அடியில் ஒளிந்துகொண்டு விளக்குகளை அணைத்தனர், சம்பவ இடத்திலிருந்து ஒரு தொகுதி தொலைவில் இருந்த பொறியியல் துறையில் முனைவர் பட்டம் பெற்ற மாணவர் சியாங்ஹெங் சியென் கூறினார்.
நியூயார்க் நகரத்தைச் சேர்ந்த ஜூனியர் மாரி கமரா, 20, நூலகத்திலிருந்து வெளியே வந்து, தங்குமிடம் தேடுவதற்காக ஒரு டாக்வேரியாவிற்குள் விரைந்தார். மூன்று மணி நேரத்திற்கும் மேலாக அங்கேயே செலவழித்து, பொலிசார் வளாகத்தை சோதனையிட்டபோது நண்பர்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்.
“எல்லோரும் என்னைப் போலவே இருக்கிறார்கள், இதுபோன்ற ஒன்று நடந்ததால் அதிர்ச்சியும் பயமும் அடைந்துள்ளனர்,” என்று அவர் கூறினார்.
எம்மா ஃபெராரோ, கெமிக்கல் இன்ஜினியரிங் மாணவி, பொறியியல் கட்டிடத்தின் லாபியில் இறுதித் திட்டத்தில் பணிபுரிந்து கொண்டிருந்தபோது, கிழக்குப் பகுதியிலிருந்து உரத்த சத்தம் கேட்டதாக அசோசியேட்டட் பிரஸ் தெரிவித்துள்ளது.
அவை துப்பாக்கிச் சூட்டுச் சத்தங்கள் என்பதை உணர்ந்தவுடன், அவள் கதவைத் தேடி அருகில் இருந்த கட்டிடத்திற்கு ஓடினாள், அங்கு அவள் இரண்டு மணி நேரம் காத்திருந்தாள்.
ஜனநாயகக் கட்சியின் செனட்டர் எலிசபெத் வாரன், பிரவுன் பல்கலைக் கழகத்தில் நடந்த துப்பாக்கிச் சூட்டில் “பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்காகத் தனது இதயம் செல்கிறது” என்று கூறியுள்ளார்.
துப்பாக்கி வன்முறைக்கு பயப்படாமல், மாணவர்கள் அமைதியாகக் கற்க வேண்டும்.
பிரவுன் பல்கலைக்கழகத்தில் நடந்த துப்பாக்கிச் சூடு கொடூரமானது. துப்பாக்கி வன்முறைக்கு பயப்படாமல் மாணவர்கள் அமைதியாகக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். பாதிக்கப்பட்டவர்கள், அவர்களது அன்புக்குரியவர்கள் மற்றும் முழு பிராவிடன்ஸ் சமூகத்திற்கும் எனது இதயம் செல்கிறது.
– எலிசபெத் வாரன் (@SenWarren) டிசம்பர் 14, 2025
குடியரசுக் கட்சியைச் சேர்ந்த டெட் குரூஸ், “மாணவர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் முதலில் பதிலளித்தவர்களுக்காகவும், அப்பகுதியில் உள்ள அனைவரின் பாதுகாப்பிற்காகவும் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்” என்று கூறினார்.
நானும் எனது குழுவும் நிலைமையை உன்னிப்பாகக் கண்காணித்து வருகிறோம், மேலும் மாணவர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் முதலில் பதிலளித்தவர்களுக்காகவும், அப்பகுதியில் உள்ள அனைவரின் பாதுகாப்பிற்காகவும் நாங்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறோம். https://t.co/2I3EMZtlkN
— செனட்டர் டெட் குரூஸ் (@SenTedCruz) டிசம்பர் 14, 2025
செனட் சிறுபான்மைத் தலைவர் சக் ஷுமர், “இன்னொரு பயங்கரமான துப்பாக்கிச் சூட்டில் கொல்லப்பட்டவர்களுக்காகவும் காயமடைந்தவர்களுக்காகவும் மனம் உடைந்துவிட்டது” என்றார்.
வளாகத்தில் இருக்கும்போது எந்த மாணவரும், பேராசிரியரும் அல்லது எந்த அமெரிக்கரும் தங்கள் உயிருக்கு பயப்பட வேண்டாம். இந்த அர்த்தமற்ற துப்பாக்கி வன்முறையை நிறுத்த நாம் இன்னும் அதிகமாக செய்ய வேண்டும்.
இம்முறை பிரவுன் பல்கலைக்கழகத்தில் நடந்த மற்றொரு பயங்கரமான துப்பாக்கிச் சூட்டில் கொல்லப்பட்ட மற்றும் காயமடைந்தவர்களுக்காக நான் மனம் உடைந்துள்ளேன்.
வளாகத்தில் இருக்கும்போது எந்த மாணவரும், பேராசிரியரும் அல்லது எந்த அமெரிக்கரும் தங்கள் உயிருக்கு பயப்பட வேண்டாம். இந்த அர்த்தமற்ற துப்பாக்கி வன்முறையை நிறுத்த நாம் இன்னும் அதிகமாக செய்ய வேண்டும். https://t.co/P7EyipFktN
— சக் ஷுமர் (@SenSchumer) டிசம்பர் 14, 2025
ரோட் தீவு கவர்னர் டான் மெக்கீ “நினைக்க முடியாதது நடந்துள்ளது” என்று கூறியுள்ளார்.
அவரது அலுவலகம் வெள்ளை மாளிகையுடன் தொடர்பில் இருப்பதாக மெக்கீ கூறினார்.
நமது தலைநகர் இன்று நினைத்துப் பார்க்க முடியாத சோகத்தை சந்தித்துள்ளது. எங்கள் இதயங்கள் பிராவிடன்ஸ் மக்கள் மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட அனைவருடனும் உள்ளன.
ஒரு தங்குமிடம் பெரியவர்களுக்கு நடைமுறையில் உள்ளது @பிரவுன் பல்கலைக்கழகம் பகுதி. செயலில் உள்ள விசாரணை தொடர்வதால், எல்லா ஆதாரங்களையும் கிடைக்கச் செய்கிறோம்.
— ஆளுநர் டான் மெக்கீ (@GovDanMcKee) டிசம்பர் 14, 2025
பல்கலைக்கழக மாணவர் செய்தித்தாள், பிரவுன் டெய்லி ஹெரால்ட்நிகழ்வுகள் வெளிவரும்போது மாணவர்களைப் புதுப்பித்துக் கொள்ள நேரடி வலைப்பதிவை இயக்குகிறது.
அவர்கள் பேசிய சாட்சிகளில் மார்டினா காப்ஸ் ஒரு வகுப்பை விட்டு வெளியேறிக்கொண்டிருந்தார், அவர் “பலத்த இடி” சத்தம் கேட்டு ஒரு அறையில் இருந்து மாணவர்கள் ஓடுவதைக் கண்டார்.
வகுப்பறையில் இன்னும் மக்கள் இருந்தனர் … நான் கேள்விப்பட்டதிலிருந்து, அவர்களில் பலர் ஆசிரியரின் மேசைக்குப் பின்னால் புறா சென்று தோட்டாக்களைத் தவிர்ப்பதற்காக அங்கே ஒளிந்து கொண்டனர்.
துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்டபோது அருகில் உள்ள கட்டிடத்தில் படித்துக் கொண்டிருந்த ஹெரால்டிடம் கேட்டி சன் கூறினார். தன் உடைமைகளை எல்லாம் விட்டுவிட்டு தன் விடுதிக்கு ஓடினாள்.
இது நேர்மையாக மிகவும் பயமாக இருந்தது. அந்த காட்சிகள் வகுப்பறைகள் எங்கிருந்து வந்தன என்று தோன்றியது.
டொனால்ட் டிரம்ப் செய்தியாளர்களிடம், துப்பாக்கிச் சூடு குறித்து தனக்கு விளக்கமளிக்கப்பட்டதாகவும், “இப்போது எங்களால் செய்யக்கூடியதெல்லாம் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்வதே” என்றும் கூறினார்.
“இது ஒரு அவமானம்,” என்று அவர் வெள்ளை மாளிகைக்கு வெளியே செய்யப்பட்ட சுருக்கமான கருத்துக்களில் கூறினார்.
எவ்ரிடவுன் ஃபார் கன் சேஃப்டி, தன்னை நாட்டிலேயே மிகப்பெரிய துப்பாக்கி வன்முறை தடுப்பு அமைப்பாக விவரிக்கிறது. “பிரவுன் பல்கலைக்கழகத்தில் இன்று நடந்த துப்பாக்கிச் சூடு, நமது நாட்டின் துப்பாக்கி வன்முறை நெருக்கடியின் மற்றொரு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத நினைவூட்டலாகும். நாங்கள் நடவடிக்கை எடுப்போம், அல்லது எங்கள் குழந்தைகளை புதைக்கிறோம்.”
கல்லூரி வளாகத்தில் உள்ள மாணவர்கள் இறுதித் தேர்வுகள் மற்றும் குளிர்கால விடுமுறைக்கு தயாராக வேண்டும் – துப்பாக்கி வன்முறையால் ஏற்படும் மற்றொரு மிகவும் பழக்கமான சோகத்தைத் தாங்காமல் இருக்க வேண்டும்.
நாங்கள் இப்போது செய்தி அறைக்கு கூடுதல் படங்களைப் பெறத் தொடங்குகிறோம்:
உள்ளூர் அதிகாரிகளிடமிருந்து இன்னும் சில கருத்துக்களைப் பெறுகிறோம்.
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியபோது பொறியியல் கட்டிடத்தில் இறுதித் தேர்வுகள் நடைபெற்றுக் கொண்டிருந்ததாக பிரவுன் பல்கலைக்கழக பேராசிரியர் ஃபிராங்க் டாய்ல் கூறினார்.
பிராவிடன்ஸ் மேயர் பிரட் ஸ்மைலி, வரவிருக்கும் கிறிஸ்துமஸ் விடுமுறையைக் குறிப்பிட்டு, பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பங்களுக்காக பிரார்த்தனைகளைக் கேட்டார். “இந்த சமூகம் குணமடைவதால், இது நாள் முழுவதும் கடினமான ஓய்வு, கடினமான நாட்கள் மற்றும் மாதங்கள் ஆகும்,” என்று அவர் கூறினார்.
பலியானவர்கள் மாணவர்களா என்பதை கூற ஸ்மைலி மறுத்துவிட்டார்.
எட்வர்ட் ஹெல்மோர்
லைத் ரீடர் ஃப்ரைன், 14, போலீஸ் மற்றும் அவசர வாகனங்கள் வந்தபோது, பொறியியல் கட்டிடத்திற்கு எதிரே உள்ள ஒரு முடிதிருத்தும் கடையில் இருந்ததாகக் கூறினார்.
“ஒரு கொத்து போலீஸ் கார்கள், நிறைய ஆம்புலன்ஸ்கள் மற்றும் தந்திரோபாயக் குழுக்கள் காட்டப்பட்டன. அவர்கள் தோன்றிய உடனேயே துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்டது. இரண்டு பேர் ஸ்ட்ரெச்சர்களில் கட்டிடத்திலிருந்து வெளியே கொண்டு செல்லப்பட்டதைக் கண்டேன்.
“முதல்வர் சுயநினைவின்றி இருந்தார், மற்றவர் விழித்திருந்தார். நாங்கள் சுமார் ஒரு மணி நேரம் அந்த இடத்தில் தங்கியிருந்தோம். பிறகு நான் என் அப்பாவுடன் கிளம்பினேன். நிலைமை அமைதியாக இருந்தது.
“சுடப்பட்டவர்களைத் தவிர வேறு ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை. இது நடந்ததால் நாங்கள் பெரும்பாலும் அதிர்ச்சியடைந்தோம் … இது இதற்கு முன்பு நடந்ததில்லை என்று முடிதிருத்தும் தொழிலாளர்கள் தெரிவித்தனர். [at Brown].”
