டாம் ஸ்டாப்பார்ட், வாய்மொழி ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் மூலம் திகைக்க வைத்த நாடக ஆசிரியர், 88 வயதில் காலமானார்

14

மூலம் பார்பரா லூயிஸ் லண்டன், நவம்பர் 29 (ராய்ட்டர்ஸ்) – “இது எதைப் பற்றியது?” டாம் ஸ்டாப்பர்டின் முதல் மேடை வெற்றியான “ரோசன்க்ரான்ட்ஸ் மற்றும் கில்டன்ஸ்டெர்ன் ஆர் டெட்” க்கு மயங்கிய தியேட்டர் பார்வையாளர்களிடமிருந்து அடிக்கடி பதில் வந்தது. என்று கேட்டு அலுத்துப் போன ஸ்டாப்பார்ட், பிராட்வேயில் உள்ள ஒரு திரையரங்கிற்கு வெளியே ஒரு பெண்ணுக்குப் பதிலளித்ததாகக் கூறப்படுகிறது: “இது என்னை மிகவும் பணக்காரனாக்கப் போகிறது.” “மிகவும்” என்று அவர் பின்னர் கேள்வி எழுப்பினார், ஹெர்மியோன் லீ ஸ்டாபார்டின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சுயசரிதையில் எழுதுகிறார், ஆனால் அவர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தனது முந்தைய ஆபத்தான நிதியை மாற்றியமைத்தார். ஒவ்வொரு குழப்பமான பார்வையாளருக்கும், இன்னும் பல பரவசமான ரசிகர்களும் விமர்சகர்களும் இருந்தனர், ஒரு இளம் நாடக ஆசிரியரின் புத்திசாலித்தனம், புத்திசாலித்தனமான வார்த்தைப் பிரயோகம் மற்றும் சுத்த தைரியம் ஆகியவற்றால் திகைக்கிறார்கள், அவர் ஷேக்ஸ்பியரை உள்ளே திருப்பி, பெயரிடப்பட்ட ஹேம்லெட்டின் மீது அல்ல, ஆனால் அதே நாடகத்தின் இரண்டு சிறிய கதாபாத்திரங்களில் கவனத்தை ஈர்த்தார். 1966 ஆம் ஆண்டு எடின்பர்க் ஃபெஸ்டிவல் ஃப்ரிஞ்சில் முதன்முதலில் நிகழ்த்தப்பட்டது, அடுத்த ஆண்டு, “ரோசன்க்ரான்ட்ஸ் மற்றும் கில்டன்ஸ்டர்ன் ஆர் டெட்” ஸ்டாப்பார்டை 29 வயதில், லண்டனில் உள்ள நேஷனல் தியேட்டரில் அரங்கேற்றப்பட்ட இளைய நாடக ஆசிரியராக்கியது. அங்கிருந்து, நாடகம் பிராட்வேக்கு சென்றது மற்றும் அதன் முதல் தசாப்தத்தில் உலகளவில் 250 க்கும் மேற்பட்ட தயாரிப்புகளைக் கொண்டிருந்தது. ஸ்டாப்பார்டின் வாழ்க்கை பல தசாப்தங்களாக செழித்தது, மேடை, திரை மற்றும் வானொலியைத் தழுவியது, மேலும் கணிதம் முதல் டாடாயிஸ்ட் கலை வரை இயற்கை தோட்டக்கலை வரை எந்தவொரு விஷயத்தையும் சமாளிக்கும் அவரது தாகத்தை வெளிப்படுத்தியது. 2020 இல் முதன்முதலில் நிகழ்த்தப்பட்ட அவரது இறுதி நாடகமான “லியோபோல்ட்ஸ்டாட்”, அவரது சொந்த வரலாற்றால் ஈர்க்கப்பட்ட வியன்னாவில் உள்ள ஒரு யூத குடும்பத்தின் கதையைப் பின்பற்றுகிறது. ஸ்டாப்பார்டின் மற்ற பல வெற்றிகளில் “”தி ரியல் இன்ஸ்பெக்டர் ஹவுண்ட்” அடங்கும், இது ஸ்டேஜ் வூடுன்னிட்களை பகடி செய்து நாடக விமர்சகர்களை அனுப்பியது, “”ஜம்பர்ஸ்”, 1.5 மில்லியன் வார்த்தைகள் கொண்ட காவியம், அதன் பொதுமக்களை மகிழ்வித்து குழப்பியது மற்றும் “”இரவும் பகலும்”, பிரிட்டிஷ் ஊடகங்களில் நையாண்டியாக இருந்தது. 1993, பல விமர்சகர்களால் அவரது தலைசிறந்த படைப்பாகக் கருதப்பட்டது, கலப்பு குழப்பக் கோட்பாடு, ஐசக் நியூட்டன் மற்றும் கவிஞர் லார்ட் பைரனின் காதல் வாழ்க்கை. 1978 இல் முதன்முதலில் பதிவு செய்யப்பட்ட Stoppardian என்ற வார்த்தை இதற்கிடையில் ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கில அகராதியில் நுழைந்தது. இது தத்துவக் கருத்துக்களைக் கூறும்போது வாய்மொழி ஜிம்னாஸ்டிக்ஸைப் பயன்படுத்துவதைக் குறிக்கிறது. உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் அவர் பெற்ற மரியாதைகளில், 1998 ஆம் ஆண்டு ஹிட் படமான “ஷேக்ஸ்பியர் இன் லவ்” திரைக்கதையை இணைந்து எழுதியதற்காக ஆஸ்கார் விருதும், சிறந்த நாடகத்திற்கான ஐந்து டோனி விருதுகளும் அடங்கும். 1997 இல், நாடகத்துறையில் அவர் ஆற்றிய பங்களிப்பிற்காக அவருக்கு நைட் விருது வழங்கப்பட்டது. அவர் தனது குடும்பத்தினரால் சூழப்பட்ட டோர்செட்டில் உள்ள வீட்டில் இறந்தார் என்று அவரது முகவர் யுனைடெட் ஏஜெண்ட்ஸ் சனிக்கிழமை தெரிவித்தார். காரணம் உடனடியாக தெரியவில்லை. ‘நம்பமுடியாத அதிர்ஷ்டம்’ ஸ்டாப்பர்ட் டாமஸ் ஸ்ட்ராஸ்லர் ஜூலை 3, 1937 இல் அப்போதைய செக்கோஸ்லோவாக்கியாவில் ஒரு மருத்துவரான யூஜென் ஸ்ட்ராஸ்லர் மற்றும் செவிலியராகப் பயிற்சி பெற்ற நீ பெக்கோவா ஆகியோரின் மகனாகப் பிறந்தார். அவர் குழந்தையாக இருந்தபோது யூத குடும்பம் நாஜிகளிடமிருந்து தப்பி சிங்கப்பூருக்கு குடிபெயர்ந்தது. சிங்கப்பூர் பாதுகாப்பற்றதாக மாறியது. அவரது தாய் மற்றும் மூத்த சகோதரர் பீட்டருடன், அவர் இந்தியாவுக்கு தப்பிச் சென்றார். சிங்கப்பூர் ஜப்பானியர்களிடம் வீழ்ந்ததால் தப்பி ஓடிய போது அவரது தந்தை அங்கேயே தங்கி இறந்தார். இந்தியாவில், மார்டா ஸ்ட்ராஸ்லர் ஒரு பிரிட்டிஷ் இராணுவ மேஜரான கென்னத் ஸ்டாப்பார்டை மணந்தார், மேலும் குடும்பம் இங்கிலாந்துக்கு குடிபெயர்ந்தது. வடக்கு இங்கிலாந்தின் யார்க்ஷயரில் உள்ள போக்லிங்டனில் போர்டிங் பள்ளி தொடர்ந்தது, அங்கு டாம் ஸ்டாப்பார்ட் நாடகத்தை விட கிரிக்கெட்டை நேசித்தார், மேலும் பிரிட்டிஷ் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதைக் கற்றுக்கொண்டார், மேஜர் ஸ்டாப்பர்ட் இதை இறுதி தேசியமாகக் கருதினார். பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு தனது இறுதி நாடகத்தில் யூத வேர்களை மீண்டும் கண்டுபிடித்த வயது வந்த ஸ்டாப்பர்ட், தனது மாற்றாந்தாய் “ஒரு உள்ளார்ந்த யூத விரோதம்” என்று குற்றம் சாட்டினார். செக் உறவினர்களிடம் இருந்து அவர் தனது நான்கு தாத்தா பாட்டிகளும் யூதர்கள் என்றும், அவர்கள் நாஜி வதை முகாம்களில் இறந்துவிட்டார்கள் என்றும் அறிந்து கொண்டார். “உயிர் பிழைக்கவோ அல்லது இறக்கவோ இல்லை என்பதில் நான் நம்பமுடியாத அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர்கிறேன். இது ஒரு வசீகரமான வாழ்க்கை என்று அழைக்கப்படக்கூடிய ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பகுதியாகும்,” என்று அவர் டாக், அமெரிக்க பத்திரிகையில் 1999 இல் எழுதினார், 1999 இல், தனது சகோதரருடன் இப்போது செக் குடியரசில் உள்ள அவர்களின் பிறந்த இடமான ஸ்லினுக்குத் திரும்புவதைப் பற்றி யோசித்தார். ‘புத்தியும் உணர்ச்சியும் பெட்ஃபெல்லோஸ்’ பள்ளியில் கல்வித் திறமையைக் காட்டினாலும், ஸ்டாபார்ட் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் செல்ல வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார். மாறாக, அவர் மேற்கு இங்கிலாந்தின் பிரிஸ்டலில் உள்ள உள்ளூர் செய்தித்தாளில் நிருபராக நேரடியாக வேலைக்குச் சென்றார். “நான் ஒரு சிறந்த பத்திரிகையாளராக விரும்பினேன்,” ஸ்டாப்பர்ட் பின்னர் கூறினார். “எனது முதல் லட்சியம் ஆப்பிரிக்க விமான நிலையத்தின் தரையில் படுத்திருக்க வேண்டும், என் தட்டச்சுப்பொறியில் இயந்திரத் துப்பாக்கி தோட்டாக்கள் பெரிதாக்கப்பட்டன. ஆனால் நான் ஒரு நிருபராகப் பயன்படவில்லை. மக்களிடம் கேள்வி கேட்க எனக்கு உரிமை இல்லை என்று உணர்ந்தேன். “அவர்கள் என் மீது டீபாயை வீசுவார்கள் அல்லது காவல்துறையை அழைப்பார்கள் என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்.” அவரது வாழ்க்கையை வடிவமைக்கும் நடிகர்கள் மற்றும் பிற எழுத்தாளர்களுடனான செல்வாக்குமிக்க நட்பு, அவர் தனது மனதை லண்டனுக்குச் சென்று எழுதத் தொடங்கினார். 2015 இல் பிரிட்டனின் கார்டியன் செய்தித்தாளில் ஒரு நாடக ஆசிரியரின் நிலை. ஸ்டாப்பர்ட், பில்லிங்டன் கண்டறிந்தார், “அரசியலைத் தூண்டும் திறன் கொண்ட ஒரு எழுத்தாளர், பிரமிப்பு மற்றும் திகைப்பு, சில சமயங்களில் ஒரே மாலையில்” என்று அவர் அடிக்கடி விமர்சித்தார். “புத்தி மற்றும் உணர்ச்சிகள் எதிரெதிர்களை விட” என்று அவர் உலகிற்குக் காட்டினார், ஒரு விஞ்ஞான அல்லது தத்துவக் கருத்து, சந்ததியினரின் நம்பிக்கையை நிராகரித்து, தன்னைப் பற்றி விளக்கமளிக்கும் கோரிக்கைகளை எதிர்த்தார். 1977. “‘உங்கள் சூட்கேஸைப் பாருங்கள், உங்களுக்குப் பரவாயில்லை, ஐயா,” ஸ்டாப்பர்ட் தொடர்ந்தார், “நிச்சயமாக, சட்டைகளின் முதல் அடுக்கின் கீழ் ஒரு பவுண்டு ஹாஷ் மற்றும் ஐம்பது கடிகாரங்கள் மற்றும் அனைத்து வகையான கடத்தல்களும் உள்ளன. ‘இதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள் சார்?’ ‘மன்னிக்கவும், அதிகாரி, நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஆனால் நான் அதை பேக் செய்ததை நேர்மையாக நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை.'” ஸ்டாப்பர்டின் கல்வி விளக்கத்தை நீக்கியதற்கு, அவர் தனது பெயர் நிலைத்திருக்கும் என்று அவர் நம்பினார். “வெளிப்படையாக, இது எப்போதும் எனக்கு நிறைய அர்த்தப்படுத்துகிறது. அது அவ்வாறே செயல்படும்.” ‘தியேட்டர் என்பது பொழுது போக்கு’ ஸ்டாப்பர்டுக்கு, தியேட்டர் முதலில் வேடிக்கைக்காக இருந்தது. “தியேட்டர் என்பது பொழுதுபோக்கு, அது பொழுதுபோக்க வேண்டும். ஆனால் பார்வையாளர்கள் அவர்கள் பார்க்கும் அனைத்தையும் புரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? நீங்களோ நானோ ஒரு கலைக்கூடத்திற்குச் சென்றால், ஓவியர் எங்களிடம் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறார் என்று எங்களுக்குப் புரியவில்லை, ஆனால் நாங்கள் அந்த ஓவியத்தை ரசிக்கிறோம்,” என்று அவர் 1995 இன் பேட்டியில் கூறினார். திரைப்படத்தில் ஸ்டாப்பர்டின் முயற்சிகள் 1990 ஆம் ஆண்டு வெனிஸ் திரைப்பட விழாவில் அவரது திரைத் தழுவலான “”Rosencratz and De Guildenster” திரைப்படத்திற்கான சிறந்த விருதைப் பெற வழிவகுத்தது. அவர் ஸ்டீவன் ஸ்பீல்பெர்க்கின் “”எம்பயர் ஆஃப் தி சன்” திரைக்கதையை எழுதினார் மற்றும் “ஷேக்ஸ்பியர் இன் லவ்” மூலம் வெற்றிபெறுவதற்கு முன்பு டெர்ரி கில்லியாமின் வழிபாட்டு 1985 ஆம் ஆண்டு “”பிரேசில்” வெற்றிக்காக ஆஸ்கார் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். ஸ்டாபார்டுக்கு நான்கு மகன்கள் இருந்தனர், அவருடைய முதல் இரண்டு திருமணங்களில் ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் இருவர். அவர் தனது மூன்றாவது மனைவியான தொலைக்காட்சி தயாரிப்பாளரான சப்ரினா கின்னஸை 2014 இல் திருமணம் செய்தார். அவரது மகன் எட் ஸ்டாப்பர்ட் ஒரு நடிகர், அவர் “லியோபோல்ட்ஸ்டாட்” இல் நடித்தார். நாடகத்தில் தனது சொந்த குடும்ப வரலாற்றை எதிர்கொண்டதற்காக ஸ்டாப்பார்டை விமர்சகர்கள் பாராட்டினர். ஏறக்குறைய எந்தவொரு விஷயத்தையும் எடுக்கத் தயாராக இருந்த ஒரு நாடகப் பயணத்தின் முடிவை இது குறித்தது. தனது முப்பதுகளில், அவர் கூறினார்: “”இறுதியாக, நான் முதலில் அடி எடுத்து வைக்கப்படுவதற்கு முன்பு, முற்றிலும் எல்லாவற்றையும் செய்திருக்க விரும்புகிறேன்.” (பீட்டர் கிரிஃபித்ஸ் மற்றும் சாம் தபஹ்ரிட்டியின் கூடுதல் அறிக்கை; ஆலிவர் ஹோல்மியின் எடிட்டிங்)

(கட்டுரை ஒரு சிண்டிகேட் ஊட்டத்தின் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. தலைப்பு தவிர, உள்ளடக்கம் வினைச்சொல்லாக வெளியிடப்பட்டுள்ளது. பொறுப்பு அசல் வெளியீட்டாளரிடம் உள்ளது.)