உணவு பற்றாக்குறை மற்றும் குண்டுவெடிப்பு பற்றிய ஈரானியர்களின் அச்சம்

அமெரிக்கா மற்றும் இஸ்ரேலின் அழிவுகரமான இராணுவத் தாக்குதலுக்கு ஈரான் இலக்கானது, இது பிராந்தியத்தில் ஒரு போரைத் தூண்டியது.

வான்வழித் தாக்குதல்கள் இராணுவ நிறுவல்கள், மூலோபாய உள்கட்டமைப்பு, விமான நிலையங்கள் மற்றும் டஜன் கணக்கான ஈரானிய நகரங்களில் நகர்ப்புறங்களைத் தாக்கின. அமெரிக்காவை தளமாகக் கொண்ட மனித உரிமை ஆர்வலர்கள் (HRANA) செய்தி நிறுவனங்களின்படி, அவர்கள் ஏற்கனவே 1,000 க்கும் மேற்பட்ட பொதுமக்களின் மரணத்திற்கு காரணமாகிவிட்டனர்.

சவூதி அரேபியாவின் ரியாத்தில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்தின் மீது ட்ரோன் தாக்குதல் உட்பட, ஈரான் மற்றும் அதன் நட்பு போராளிகள் பிராந்தியத்தில் அமெரிக்கா மற்றும் அதன் நட்பு நாடுகளின் இலக்குகளுக்கு எதிராக பழிவாங்கும் நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டுள்ளனர். குவைத், பஹ்ரைன், கத்தார் மற்றும் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் தவிர, நாட்டின் பிற மூலோபாய புள்ளிகள் மீதும் தாக்குதல்கள் நடந்தன.

ஈரானில், பொதுமக்கள் வெடிப்புகள், மின்சாரம் வெட்டுக்கள், இணைய சேவைகளின் குறுக்கீடு மற்றும் உள்கட்டமைப்பின் அழிவு அல்லது செறிவூட்டல் ஆகியவற்றை எதிர்கொள்கின்றனர், ஆட்சி அதிகாரிகளின் அடக்குமுறை மற்றும் தணிக்கை பற்றி குறிப்பிட தேவையில்லை.

குண்டுவெடிப்புச் சத்தங்கள் தொடர்ந்து கேட்கப்படுவதால், உணவுப் பற்றாக்குறை மற்றும் விலைவாசி உயர்வு பற்றிய தங்கள் கவலைகளை குடியிருப்பாளர்கள் பிபிசி நியூஸ் பாரசீகத்திற்கு தெரிவித்தனர்.

நாட்டில் யுத்தம் அன்றாட வாழ்க்கையை எவ்வாறு பாதிக்கிறது என்பதை உறுதியாக அறிவது கடினம், ஆனால் சாட்சியங்கள் முக்கியமான விவரங்களை வெளிப்படுத்துகின்றன.

உயரும் விலைகள்

செவ்வாய்கிழமை (3/3) தாக்குதல்களின் புதிய அலையைத் தொடர்ந்து, BBC நியூஸ் பாரசீகத்தைச் சேர்ந்த பத்திரிக்கையாளர் Ghoncheh Habibiazad, ஈரானுக்குள் பலருடன் பேசினார்.

பொதுவாக, தெஹ்ரானில் உள்ள மக்கள் ஹபிபியாசாத்திடம் ஈரானிய தலைநகரின் சில பகுதிகள் முந்தைய நாளை ஒப்பிடும்போது அமைதியாக இருப்பதாகத் தெரிவித்தனர்.

“இன்று, நான் எந்த தாக்குதலையும் கேட்கவில்லை. புயலுக்கு முன் அமைதியாக இருப்பது போல் உணர்கிறேன்” என்று தெஹ்ரானில் இருந்து ஒரு மணி நேர பயணத்தில் உள்ள கராஜ் நகரில் ஷாயன் என அடையாளம் காணப்பட்ட ஒருவர் ஒப்புக்கொண்டார். அவரைப் பொறுத்தவரை, இணையத்துடன் இணைப்பது மிகவும் கடினம்.

ஓமிட், தனது 20 களின் முற்பகுதியில், இந்த நிலைமை எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும் என்று மக்கள் கவலைப்படத் தொடங்குகிறார்கள் என்றார்.

“கமேனி போன்ற சில அதிகாரிகளை அவர்கள் தாக்குவார்கள் என்று நான் கற்பனை செய்தேன், இப்போது அவர்கள் முடித்திருப்பார்கள்” என்று அந்த இளைஞன் கூறினார்.

“தெருக்களில் அதிக போலீஸ் பிரசன்னம் உள்ளது, ஆனால் அவை காலியாக உள்ளன. சில கடைகள் மூடப்பட்டுள்ளன, குறிப்பாக பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்கு அருகில் உள்ளவை.”

போர் தொடர்வதால், ஈரானில் உள்ள பலர் உணவு வழங்கல் மற்றும் விலை உயர்வு குறித்து கவலை கொண்டுள்ளனர் என்று பத்திரிகையாளர் தெரிவித்துள்ளார்.

“இது எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாததால், நாங்கள் சேமித்து வைக்க வேண்டும்” என்று தெஹ்ரானில் வசிக்கும் நஸ்ரின் கூறினார். “எங்கள் கவலை என்னவென்றால், நாங்கள் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்காவிட்டால், அடிப்படை தயாரிப்புகள் தீர்ந்துவிடும்.”

Pouya சுமார் 30 வயது மற்றும் தலைநகருக்கு அருகில் உள்ள மற்றொரு நகரமான Pardis இல் இருந்து பேசுகிறார். தாக்குதல்கள் ஆரம்பிக்கப்பட்டதிலிருந்து குறிப்பாக அரிசி மற்றும் உருளைக்கிழங்குகளின் விலைகள் அதிகரித்துள்ளதாக அவர் விளக்கினார்.

ஈரானிய அரசு ஊடகம், “அத்தியாவசிய பொருட்களின் விநியோகத்திற்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் அரசாங்கத்தின் முடிவைத் தொடர்ந்து”, அனைத்து விவசாய மற்றும் உணவுப் பொருட்களின் ஏற்றுமதி “மேலும் அறிவிப்பு வரும் வரை” தடை செய்யப்பட்டுள்ளது என்று அறிவித்தது.

மோதலுக்கு முன்பே ஈரானில் விலைகள் அதிகமாக இருந்தன. டிசம்பரில், அதிகரித்து வரும் வாழ்க்கைச் செலவுகள் மற்றும் சர்வதேசத் தடைகள் நாடு முழுவதும் எதிர்ப்புகளைத் தூண்டின, இது ஆட்சியின் கொடூரமான ஒடுக்குமுறைக்கு வழிவகுத்தது.

‘அவர்கள் எங்களைக் கொல்லவில்லை என்றால், நாங்கள் இங்கேயே இருப்போம்’

மரியமுக்கு 20 வயது இருக்கும். அவர் வடக்கு தெஹ்ரானில் வசிக்கிறார் மற்றும் பிபிசி பத்திரிகையாளருக்கு ஒரு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்.

“நேற்று இரவு தாக்குதல்கள் பயங்கரமானவை,” என்று அவர் கூறினார். “எங்கள் வீடு அதிர்ந்தது.”

தலைநகரை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை என்று மரியம் கூறினார். “சிலர் தெஹ்ரானை விட்டு வெளியேறினர், ஆனால் நாங்கள் வீட்டில் இருந்தோம்,” என்று அவர் கூறினார்.

“அவர்கள் எங்களைக் கொல்லவில்லை என்றால், தெருக்களில் போராட்டங்களுக்கு அழைப்பு விடுக்கும்போது நாங்கள் இங்கேயே இருப்போம், நான் என் குடும்பத்துடன் கலந்து கொள்ள வெளியே செல்வேன்.”

“இந்த அதிகாரிகள் இலக்காக இருப்பதைக் கண்டு நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். அவர்கள் அனைவரும் மறையும் வரை நாங்கள் தாக்குதல்களைத் தாங்குவோம்,” என்று அவர் அறிவித்தார்.

கராஜ் நகரில் வசிக்கும் ஷயான் கூறுகையில், இன்டர்நெட் பேக்கேஜ்களும் விலை உயர்ந்துள்ளன.

“இப்போது இணைப்பது மிகவும் கடினம்,” என்று அவர் அறிவித்தார். மேலும் எலோன் மஸ்க்கின் ஸ்டார்லிங்க் நிறுவனத்தின் இணைய தொகுப்புகளின் விலையும் வெகுவாக அதிகரித்துள்ளது.

பிபிசி நியூஸ் பெர்சா பத்திரிகையாளர், “இன்டர்நெட் வெட்டுக்களால், நாட்டில் என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றிய தெளிவான யோசனை மிகவும் கடினமாக உள்ளது” என்று சிறப்பித்துக் காட்டுகிறது.

“நான் பேசும் நபர்கள் இணைக்க முடியும், ஆனால் சிறிது நேரம் மட்டுமே,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

ஈரான் அடிக்கடி சர்வதேச பத்திரிகை ஊடகவியலாளர்களுக்கு நுழைவு விசாவை மறுத்து வருகிறது, நாட்டில் நிகழ்வுகள் பற்றிய தகவல்களை சேகரிக்கும் திறனைக் கடுமையாகக் கட்டுப்படுத்துகிறது. இணைய வெட்டுக்கள் பத்திரிகை செய்திகளை மேலும் கடினமாக்குகின்றன.

கிராண்ட் பஜார் இடிபாடுகளாக மாறியது

ஈரானிய அரசு நெட்வொர்க் பிரஸ் டிவியில் இருந்து பத்திரிக்கையாளர் முகமது கதிபி, தெஹ்ரானில் இருந்து பிபிசி உலக சேவையுடன் பேசினார்.

சனிக்கிழமை (28/2) மோதல் தொடங்கியதில் இருந்து தலைநகரின் “அனைத்து பகுதிகளும்” அமெரிக்க மற்றும் இஸ்ரேலிய தாக்குதல்களால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன என்று அவர் கூறினார்.

இதில் தகவல் தொடர்பு கோபுரங்கள், வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி நிலையங்கள் மற்றும் நகரின் கிராண்ட் பஜார் ஆகியவை அடங்கும் – இது கதீபியின் கூற்றுப்படி, “இடிபாடுகளாக குறைக்கப்பட்டுள்ளது.”

தாக்குதல்களின் போது ஈரானின் உச்ச தலைவரான அயதுல்லா அலி கமேனியின் (1939-2026) மரணத்திற்கான எதிர்வினைகள் குறித்து கேட்டதற்கு, பத்திரிகையாளர் பதிலளித்தார், “சிறிய குழுக்கள்” மக்கள் கொண்டாடுகிறார்கள், ஆனால் பெரிய அளவிலான ஆர்ப்பாட்டங்கள் எதுவும் இல்லை.

இராணுவ மற்றும் பொலிஸ் நிலையங்களின் ஒரு பகுதி அழிக்கப்பட்டதன் காரணமாக (வழக்கமாக இந்த வகையான எதிர்ப்புக்களுக்கு பதிலளிக்கும்) “ஈரானுக்கு வெளியே உள்ள பிரிவினைவாதிகள் மற்றும் எதிர்க்கட்சிகள்” விரைவில் ஆட்சிக்கு எதிரான ஆர்ப்பாட்டங்களுக்கு அழைப்பு விடுப்பார்கள் என்று அவர் நம்புகிறார், ஜனவரியில் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் இறந்தபோது நடந்தது போல.

செவ்வாயன்று (3/3) ஈரானின் ஜனாதிபதி அலுவலகம் மற்றும் பிற கட்டிடங்கள் மீது தாக்குதல் நடத்தியதாக இஸ்ரேலிய இராணுவம் கூறியது. ஈரானிய தலைநகரின் கிழக்கே பார்திஸில் நடந்த வெடிப்புகள் பற்றிய பிபிசி சரிபார்க்கப்பட்ட வீடியோக்களும் பதிவு செய்யப்பட்டன.

டெல் அவிவ் (இஸ்ரேல்) மற்றும் பிற இடங்களில் இஸ்ரேலிய அரசாங்கம் மற்றும் இராணுவ நிறுவல்களுக்கு எதிராக ஈரான் விரிவான பதிலடி தாக்குதல்களை ஏவுகணைகள் மற்றும் ட்ரோன்கள் மூலம் நடத்தியது.

ஓமன் மற்றும் சவூதி அரேபியாவைத் தவிர, அமெரிக்காவுடன் நட்புறவு கொண்ட நாடுகளான அமெரிக்க தளங்களை (கத்தார், பஹ்ரைன், ஜோர்டான், ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் மற்றும் குவைத்) நடத்தும் நாடுகளிலும் தாக்குதல்கள் பதிவாகியுள்ளன.

சமீபத்திய நாட்களில், ஈரான் தனது தாக்குதல்களை கப்பல்கள், சிவிலியன் நிறுவல்கள் (துபாய், ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில் உள்ள ஹோட்டல்கள் உட்பட) மற்றும் சவுதி தலைநகரான ரியாத்தில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகம் போன்ற பிற இலக்குகளுக்கு விரிவுபடுத்தியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது.