‘என் மகனைக் கொன்றவனை இன்று நான் ஏன் கட்டிப்பிடிக்கிறேன்’

ஜோன் ஸ்கோர்ஃபீல்ட் தன் மகனின் மரணத்திற்கு காரணமான மனிதனை கட்டிப்பிடிப்பதை பலர் ஏன் அசாதாரணமாக கருதுகிறார்கள் என்பதை புரிந்துகொள்கிறார்.

ஜேம்ஸ் ஹாட்கின்சன் இங்கிலாந்தின் நாட்டிங்ஹாமில் ஒரு குத்தினால் கீழே விழுந்த பிறகு தலையில் ஏற்பட்ட பலத்த காயத்திலிருந்து மீளவே இல்லை.

இன்று, டெர்பியில் ஒரு செவிலியரான தாயார், 2011 இல் மரண அடியை ஏற்படுத்திய குற்றவாளியுடன் இணைந்து பிரச்சாரம் செய்கிறார்.

பேரழிவு தரும் சோகத்தை எதிர்கொள்ளும் அவரது மன்னிப்புக் கதை லண்டன் மற்றும் நியூயார்க் இரண்டிலும் விற்கப்பட்ட தியேட்டர் ஷோவாக மாற்றப்பட்டது.

ஜேம்ஸ், 28, ஒரு பாசமுள்ள மகன், அவர் ஆம்புலன்ஸ் துணை மருத்துவராக வேண்டும் என்று கனவு கண்டார், மேலும் ஒரு நபர் ஒரு குறுகிய பலகையில் தண்ணீரின் குறுக்கே சறுக்கும் ஒரு நீர் விளையாட்டான வேக்போர்டிங் போன்ற சாகச விளையாட்டுகளை அனுபவித்தார்.

“அட்ரினலின் நிறைந்த விளையாட்டுகளில் அவரது ரசனை ஒரு பெரிய கவலையாக இருந்தது. மக்கள், ‘பணம் திரட்ட வேடிக்கையாக ஓடுவோம்’ என்று கூறுவார்கள், மேலும் அவர் சுமோ மல்யுத்த ஆடை அணிந்து (ஓட) காட்டுவார்,” என்று அவர் கூறினார்.

ஜூலை 2011 இல் ட்ரெண்ட் பிரிட்ஜ் மைதானத்தில் (நாட்டிங்ஹாம்) இங்கிலாந்து ஒரு போட்டியை விளையாடிய போது, ​​உடையில் கிரிக்கெட் போட்டியைக் காணச் சென்ற ஜேம்ஸ் இறந்தார்.

அவரது குழு நகர மையத்தில் உள்ள ஒரு மதுக்கடைக்குச் சென்றது, அங்கு குடிபோதையில் அந்நியர் ஒருவர் அவர்கள் அணிந்திருந்த கொள்ளையர் தொப்பிகளில் ஒன்றை எடுத்தார்.

ஒரு சண்டை நடந்தது, ஜேம்ஸ் ஒரு குத்தினால் தாக்கப்பட்டார் மற்றும் ஒன்பது நாட்களுக்குப் பிறகு இறந்தார்.

நாட்டிங்ஹாமில் உள்ள தி மெடோஸைச் சேர்ந்த ஜேக்கப் டன்னே, அப்போது 19, விசாரணையில் ஆணவக் கொலையை ஒப்புக்கொண்டார்.

நவம்பர் 2011 இல், இளம் குற்றவாளிகளுக்கான தடுப்பு மையத்தில் அவருக்கு 30 மாதங்கள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

“தொலைக்காட்சியைத் திருடியதற்காக மக்கள் பெரிய தண்டனைகளைப் பெறுகிறார்கள்,” ஜோன் கூறினார். “ஜேம்ஸின் வாழ்க்கை மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது என்று நான் நினைத்தேன்… ஜேம்ஸுக்கு என்ன நீதி கிடைத்தது?”

ஆனால் 14 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜோன் டன்னை ஒரு தோழியாக விவரிக்கிறார், மேலும் அவர் சில சமயங்களில் மதிய உணவு அல்லது காபிக்காக அவரை சந்திப்பதாக கூறுகிறார்.

“ஒன்-பஞ்ச்” தாக்குதல்களின் ஆபத்துகள் மற்றும் மறுசீரமைப்பு நீதி என்று அழைக்கப்படும் நன்மைகள் குறித்து கவனத்தை ஈர்க்க அவர்கள் படைகளில் இணைந்தனர்.

மறுசீரமைப்பு நீதி என்பது ஒரு தன்னார்வ முன்முயற்சியாகும், இது பாதிக்கப்பட்டவர்களும் குற்றவாளிகளும் ஒருவரையொருவர் குற்றம் எவ்வாறு பாதித்தது என்பதை ஒருவருக்கொருவர் பகிர்ந்து கொள்ள அனுமதிக்கிறது, இது நேரில், எழுத்துப்பூர்வமாக அல்லது பதிவுசெய்யப்பட்ட நேர்காணல்கள் மூலம் நிகழலாம்.

இந்த செயல்முறை ஜோன் மற்றும் அவரது முன்னாள் கணவரான டேவிட், டன்னுக்கு அவர் பணிபுரியும் போது எழுதும் வாய்ப்பை வழங்கியது.

தம்பதியரின் மகனின் உயிரைப் பறித்த கொடூரமான குண்டை அவர் ஏன் வீசினார் என்பதை அவர் விளக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர்.

இந்த கடிதங்கள் இறுதியில் டன்னே சிறையிலிருந்து வெளியேறிய பிறகு ஒரு பதட்டமான நேருக்கு நேர் சந்திப்பிற்கு வழிவகுத்தது என்று ஜோன் தெரிவிக்கிறார்.

“நான் போலீஸ் புகைப்படத்தை மட்டுமே பார்த்தேன், எனவே ஒரு கெட்ட நபர் உள்ளே நுழைவார் என்று நான் எதிர்பார்த்தேன், ஆனால் அறைக்குள் நுழைந்தது ஒரு பலவீனமான இளைஞன்,” என்று அவர் கூறினார்.

அவர் தனது வாழ்க்கையை என்ன செய்ய விரும்புகிறார் என்று அவரிடம் கேட்கும் அளவுக்கு தான் அக்கறை கொண்டிருந்ததை உணர்ந்து டன்னே ஆச்சரியப்பட்டதாக அவர் கூறுகிறார்.

“இந்தச் சுழலும் கதவை நான் விரும்பவில்லை, அவர் சிறைக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் செல்வதால், மேலும் மோசமாகி, மேலும் மோசமாகி, மற்ற குடும்பங்களை நான் கடந்து செல்லச் செய்யலாம். நான் அவரைப் பற்றி அக்கறை கொண்டேன், ஏனென்றால் அவர் வன்முறையை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

ஜோன், டன்னிடம் தான் அவனை மன்னித்ததாகவும், அவனது வாழ்க்கையை மாற்ற உதவும் ஒரு குறிப்பை அவனுக்கு வழங்குவதாகவும் கூறினாள்.

“எங்களால் தான் பல்கலைக்கழகம் செல்வேன் என்றார். “நான் பதிலளித்தேன்: ‘எங்களுக்காக பல்கலைக்கழகத்திற்குச் செல்ல வேண்டாம்; நீங்கள் செய்தால், நீங்களே செல்லுங்கள்.”

ஜோன் கூறினார்: “நான் அதே மனக்கசப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஏனென்றால் அவர் 20 ஆண்டுகள் சிறையில் இருந்ததை விட டன்னுக்காக நாங்கள் அதிகம் செய்ததாக உணர்கிறேன்.”

“அவனிடம் இருந்த நட்பை விட்டுவிட்டு அவன் வாழ்க்கையை மாற்றிக் கொள்ளுமாறு நான் கேட்கிறேன், அது யாரிடமும் பெரிய கேள்வி, இல்லையா?”, என்று கேட்டார்.

டன்னே நாட்டிங்ஹாம் ட்ரென்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் குற்றவியல் படிப்பை மிக உயர்ந்த சிறப்புடன் முடித்து புத்தகத்தை வெளியிட்டார் ரைட் ஃப்ரம் ராங்: மை ஸ்டோரி ஆஃப் கில்ட் அண்ட் ரிடெம்ப்ஷன் (ரைட் ஃப்ரம் ராங்: மை ஸ்டோரி ஆஃப் கில்ட் அண்ட் ரிடெம்ப்ஷன்இலவச மொழிபெயர்ப்பில்).

விருது பெற்ற நாட்டிங்ஹாம் நாடக ஆசிரியர் ஜேம்ஸ் கிரஹாம் மூலம் இந்த வேலை மேடைக்கு மாற்றப்பட்டது. என்ற தலைப்பில் துண்டு குத்துஇந்த ஆண்டு நாட்டிங்ஹாம் ப்ளேஹவுஸுக்கு, லண்டனின் வெஸ்ட் எண்டில் உள்ள அப்பல்லோவில் சீசன்களுக்குப் பிறகு – நகரின் முக்கிய திரையரங்குகளைக் குவிக்கும் லண்டன் பகுதி – மற்றும் நியூயார்க்கில் (அமெரிக்கா) உள்ள சாமுவேல் ஜே. ஃபிரைட்மேன் தியேட்டரில்.

ஜோன் ஸ்கோர்ஃபீல்ட், இந்தத் தொடரில் முன்னாள் நடிகையான ஜூலி ஹெஸ்மண்டால்க் நடித்த கதாபாத்திரத்தைப் பார்ப்பது விசித்திரமாக இருந்தது என்றார். முடிசூட்டு தெரு – பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சியில் நீண்ட காலமாக இயங்கும் சோப் ஓபரா.

“உயிர் ஆதரவு இயந்திரத்தை அணைக்கும் முடிவு, ஜேக்கப்புடனான சந்திப்பு போன்ற சில பகுதிகள் மிகவும் வேதனையானவை. [Dunne] அல்லது ஜேம்ஸ் பற்றி பேசும் போது; இதையெல்லாம் வேறொருவரின் குரலில் கேட்பது மிகவும் கடினம், ”என்று அவர் கூறினார்.

ஜோன் ஸ்கோர்ஃபீல்ட் மற்றும் ஜேக்கப் டன்னே சமீபத்திய நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு கேள்வி பதில் அமர்வுகளுக்கு ஒன்றாக மேடையில் இருந்தனர், பார்வையாளர்கள் அவர்கள் கட்டிப்பிடிப்பதைப் பார்ப்பது அசாதாரணமானதாக இருக்கும் என்று அவர் ஒப்புக்கொண்டார்.

“இது வழக்கத்திற்கு மாறானது, ஆம், ஆனால் நான் முன்னேற வேண்டியிருந்தது, நான் துக்கத்தால் நுகரப்பட விரும்பவில்லை; இது எனது பாதை, அதிலிருந்து ஏதாவது நல்லது செய்ய முயற்சிக்கிறேன்” என்று ஜோன் கூறினார்.

“அவரது குழுவில் உள்ள மற்றவர்கள் இதன் காரணமாக தங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றிக்கொண்டனர், எனவே இந்த கதையிலிருந்து சில நன்மைகள் நிச்சயமாக வெளிவருகின்றன.”

இப்போது, ​​ஜோன் ஸ்கோர்ஃபீல்ட், பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும், அதிர்ச்சிகரமான குற்றங்களில் ஈடுபடுபவர்களுக்கும் வழக்கமாக மறுசீரமைப்பு நீதி வழங்கப்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறார், மேலும் தனது மகன் இந்த முயற்சிக்கு ஒப்புதல் அளிப்பார் என்று தான் நம்புவதாகக் கூறினார்.

“ஜேம்ஸ் கவுரவமாகவும் ஆச்சரியமாகவும் இருப்பார் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் அவர் எப்போதும் இளைஞர்களுக்கு உதவுபவர்; என்னைப் பொறுத்தவரை இது முழு வட்டம்,” என்று அவர் கூறினார்.

இந்த கதையில் மேலும்