“ஒருவேளை அவை எனக்குப் பிடித்த பதிப்புகளாக இருக்கலாம்”

நீங்கள் 2016 இல் வானொலி அல்லது தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளைக் கேட்டிருந்தால், அவரது வாழ்க்கையை ஒருங்கிணைக்க உதவிய “Amei Te Ver” அல்லது “Coisa Linda” பாடல்களைக் கேட்காமல் இருப்பது மிகவும் கடினம். தியாகோ Iorc. பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கலைஞர் இந்த ஆல்பத்தில் உள்ள மற்ற டிராக்குகளை மீண்டும் பார்க்க முடிவு செய்தார் ட்ரோகோ லைக்ஸ் திட்டம் தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து ஒரு தசாப்தத்தை கொண்டாட.

TMDQA! உடனான உரையாடலில், 40 வயதான பாடகர், இந்த ஆல்பத்தை மறுபரிசீலனை செய்யும் செயல்முறை அவரது பாதையுடன் மீண்டும் இணைவதற்கான ஒரு பயிற்சியாக செயல்பட்டதாக சுட்டிக்காட்டினார்:

“நான் ரசித்த ஒன்று, ஒருவேளை இது வயதுக்கு ஏற்ப வரலாம், வரலாற்றை மதிப்பிடுவது, எனது பயணத்தை உருவாக்கிய இந்த படிகளை மதிப்பிடுவது. உண்மையில், இந்த ஆல்பத்தை இப்போது இந்த கண்ணோட்டத்துடன் பார்ப்பது, அது எதைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது மற்றும் பாடல்கள் மீது எனக்கு மிகுந்த பாசத்தைத் தந்துள்ளது.”

ஆல்பத்தின் புதிய பதிப்பு பிரேசிலிய இசையின் கூட்டு வலிமை மற்றும் பன்முகத்தன்மைக்கு கவனத்தை ஈர்க்கிறது, அனைத்து டிராக்குகளும் கவனமாக சிந்திக்கப்பட்ட ஒத்துழைப்புகளைக் கொண்டுள்ளன.

கலைஞர்கள் விரும்புகிறார்கள் நெய் மாடோக்ரோஸ்ஸோ, மெரினா சேனா, ஜோதா, பின்னால், லாவானா பிராடோ மற்றும் பிறர் ஒரு தலைமுறையை வரையறுக்கும் தடங்களின் ஒலி விரிவாக்கத்திற்கு பங்களித்தனர். கூட்டாண்மை குறித்து, தியாகோ விளக்கினார்:

“ஒவ்வொரு பங்கேற்பின் தேர்வும் ஒவ்வொரு பாடலால் வழிநடத்தப்பட்டது. எனவே, இந்தப் பாடலைப் புரிந்துகொள்வது, இந்தப் பாடலைப் பற்றி நாம் என்ன செய்ய முடியும், இந்தப் பாடலுக்கு யார் நல்ல பங்கேற்பாளராக இருக்க முடியும்… இந்தப் பாடல் இந்தத் தேர்வுகளில் பெரிய ராணியாக இருந்தது. இது ஒன்றும் தற்செயலானது அல்ல, விளைவு இந்த அடிவானத்தை நோக்கிச் சென்றது.”

Iorc இன் கூற்றுப்படி, மறுபதிவு அவரது “இந்தப் பாடல்களின் விருப்பமான பதிப்புகளில்” விளைந்தது, ஒவ்வொரு கலைஞரும் பாடல்களின் அனுபவத்தை ஒரு புதிய தருணத்திற்கும் புதிய ஒலி அனுபவத்திற்கும் உயர்த்தினர்.

Tiago Iorc மற்றும் சுற்றுப்பயணம் பரிமாற்ற விருப்பங்கள் 10 ஆண்டுகள்

கிடைத்த பிறகு பரிமாற்ற விருப்பங்கள் 10 ஆண்டுகள் டிஜிட்டல் தளங்களில், Tiago Iorc இந்த ஆண்டு ஆகஸ்ட் முதல் தனது ரசிகர்களுடன் ஆல்பத்தை கொண்டாட தயாராகி வருகிறது. முதல் நிகழ்ச்சி ஆகஸ்ட் 1 ஆம் தேதி சாவோ பாலோவில் உள்ள எஸ்பாசோ யூனிமெடில் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

இசைக்கலைஞர் பெலோ ஹொரிசோன்டே (ஆகஸ்ட் 8), பெலேம் (ஆகஸ்ட் 15), சால்வடார் (ஆகஸ்ட் 22), ரியோ டி ஜெனிரோ (ஆகஸ்ட் 29), போர்டோ அலெக்ரே (செப்டம்பர் 5), குரிடிபா (செப்டம்பர் 12), பிரேசிபெர்லியா (செப்டம்பர் 19) மற்றும் செப்டம்பர் 19 இல் நிகழ்ச்சிகளை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார். ரெசிஃப் (செப்டம்பர் 26). டிக்கெட் விற்பனை குறித்த தகவல் விரைவில் வெளியாகும்.

பேட்டியில், தியாகோவின் செல்வாக்கை அவர் எவ்வாறு பார்க்கிறார் என்பது குறித்தும் கருத்து தெரிவித்தார் ட்ரோகோ லைக்ஸ் புதிய தலைமுறை பிரேசிலிய கலைஞர்களில் அசல் மற்றும் சமூக வலைப்பின்னல்கள் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துடனான அவரது உறவு இன்று எவ்வாறு உள்ளது என்பது குறித்து கருத்துத் தெரிவித்தார்.

கீழே உள்ள முழு உரையாடலையும் பார்க்கவும், கட்டுரையின் முடிவில், பல நம்பமுடியாத பிரேசிலிய இசைக் கலைஞர்களுடன் இணைந்து Tiago Iorc இன் புதிய ஆல்பத்தைக் கேளுங்கள்!

TMDQA! நேர்காணல் Tiago Iorc

TMDQA!: தியாகோ, “ட்ரோகோ லைக்ஸ்” இலிருந்து இந்தப் பாடல்களை மறுபரிசீலனை செய்வது எப்படி உணர்ந்தது, மேலும் 10 ஆண்டுகளைக் கொண்டாடுவதுடன், இந்த ஆல்பத்திற்குத் திரும்புவதற்கு உங்களைத் தூண்டியது எது?

தியாகோ: நான் பொதுவாக என் வாழ்க்கையை திரும்பிப் பார்க்காததால் நன்றாக இருக்கிறது. எப்பொழுதும் முன்னேறுவது என் குணம். தனுசு ராசிக்காரர்கள், எப்பொழுதும் இப்படி இருப்பது, புதியதைத் தேடுவது, காட்டுக்குள் செல்வது, தெரியாத விஷயங்களைத் தீர்ப்பது. எனவே, நான் மகிழ்ந்த ஒரு விஷயம், ஒருவேளை நான் வயதாகும்போது, ​​வரலாற்றை மதிப்பிடுவது, எனது பயணத்தை உருவாக்கிய இந்த படிகளை மதிப்பிடுவது. உண்மையில், இந்த ஆல்பத்தை இப்போது இந்தக் கண்ணோட்டத்துடன் பார்ப்பது, அது எதைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது மற்றும் பாடல்கள் மீது எனக்கு மிகுந்த அன்பைக் கொடுத்தது. இந்த தருணத்தை இந்த அன்பான நண்பர்களுடன் கொண்டாடும் இந்த கலைஞர்கள் அனைவராலும் இப்போது இந்த பாடல்களைப் பார்ப்பது எனக்கு மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது. இது எனக்கு மிகவும் அழகாக இருந்தது, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

TMDQA!: ஒலி மற்றும் கூட்டாண்மை ஆகியவை இந்த மறுபதிவின் சில சிறப்பம்சங்கள். ஒவ்வொரு பங்கேற்பாளரின் தேர்வையும் பற்றி நீங்கள் எப்படி யோசித்தீர்கள் மற்றும் நீங்கள் எதிர்பார்க்காத ஒரு இசை வகைக்கு வழிவகுத்த உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தும் முடிவு ஏதேனும் உண்டா?

தியாகோ: வகையின் அடிப்படையில் எதிர்பார்க்கப்பட்டதைப் பொறுத்தவரை, இது மிகவும் கவனமாக முன்கூட்டியே சிந்திக்கப்பட்டது, ஏனென்றால் ஒவ்வொரு பங்கேற்பாளர்களின் தேர்வும் ஒவ்வொரு பாடலாலும் வழிநடத்தப்பட்டது. எனவே, இந்தப் பாடலைப் புரிந்துகொண்டு, இந்தப் பாடலை நாம் என்ன செய்ய முடியும், இந்தப் பாடலுக்கு யார் நல்ல பங்கேற்பாளராக இருக்க முடியும். இது ஒன்றும் தற்செயலானதல்ல, இதன் விளைவு இந்த அடிவானத்தை நோக்கிச் சென்றது.

எனவே, லாவானா பிராடோ இருப்பார், அவர் மிகவும் நாடு சார்ந்த பிரபஞ்சத்தைச் சேர்ந்தவர்; இந்த “கேடாஃப்ளோர்” பாடலைப் பற்றி நாங்கள் ஏற்கனவே யோசித்தோம், ஏனென்றால் இந்தப் பாடல் இந்த பிரபஞ்சத்தில் ஆராயப்படுவதற்கான வாய்ப்பை வழங்கியது. இந்தத் தேர்வு தற்செயலானது அல்ல. என்னை திகைக்கவைத்தவற்றின் அடிப்படையில், அவை அனைத்தும் என்னை சாதகமாக பாதித்தன, ஏனெனில், உண்மையில், பதிப்புகள் மிகவும் அழகாக இருந்தன.

இந்தப் பாடல்களின் எனக்குப் பிடித்த பதிப்புகளாக அவை இருக்கலாம். இக்கலைஞர்களின் வருகை இந்தப் பாடல்கள் ஒவ்வொன்றின் அனுபவத்தையும் ஒரு புதிய தருணத்திற்கு, ஒரு புதிய முறையில் கேட்கும் வகையில் உயர்த்தியதாக உணர்கிறேன்.

TMDQA!: இந்த ஆல்பத்தில் Ney Matogrosso இன் இருப்பை முன்னிலைப்படுத்த என்னால் முடியாது. இந்தத் திட்டத்தில் நீங்கள் ஒரு சிறந்த கலைஞரைக் கொண்டிருப்பதன் அர்த்தம் என்ன, அவருடன் “சுதந்திரம் அல்லது தனிமை” பகிர்ந்து கொண்ட அனுபவம் என்ன?

தியாகோ: நெய் எங்கள் பொக்கிஷம். இந்த பாடல் தேவை, அவர் ஸ்பேடில் உள்ள இந்த ஆழத்தை கோரியது. அவர் ஆழம், திறமை, இருப்பு, வெளிப்பாடு ஆகியவற்றின் கடல். அந்த ஆல்பத்தின் காரணமாக நான் பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நெய்யுடன் இருந்தேன். அசல் “ட்ரோகோ லைக்ஸ்” ஐ விளம்பரப்படுத்தும் நேரத்தில் நான் இருந்தேன், இந்த ஆல்பத்தின் காரணமாக அவரும் நானும் விருந்தினர்களாக இருந்த ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் நெய்யுடன் இருக்க வாய்ப்பு கிடைத்தது, அதுவே பல ஆண்டுகளாக அவருடன் இருப்பதற்கான முதல் மற்றும் ஒரே வாய்ப்பு.

எனவே, இந்த சுழற்சியை முடிப்பது, அவரை மீண்டும் அழைத்து வருவது, அவருடன் இந்த கொண்டாட்டம் செய்வது என்று மிகவும் அதிகமாக இருந்தது, ஏனென்றால் அவர் இந்த வேலையில் ஏதோ ஒரு வகையில் பின்னிப்பிணைந்தார். அவருடன் இருப்பது மிகவும் மாயாஜாலமாக இருந்தது. இந்த திட்டத்தில் அவரது அட்டைப்படத்தைப் பார்ப்பது, எனக்கு மிகவும் சர்ரியலாக இருக்கிறது. அது உண்மை, அவர் உண்மையில் இருக்கிறார், அவர் இந்த திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறார், என் வாழ்க்கையில் மிகவும் சிறப்பான விஷயங்களைச் சாத்தியமாக்குவதற்கான பாதைகளைத் திறக்க இசைக்கு இந்த சக்தி எப்படி இருக்கிறது என்பதைப் பார்ப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறது.

TMDQA!: நான் பின்னர் கேட்கப்போகும் ஒரு கேள்வியைக் கேட்க, திட்டத்தின் அட்டைப்படங்கள், விளக்கப்படங்கள் பற்றி நீங்கள் பேசினீர்கள் என்ற உண்மையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளப் போகிறேன். 2015 ஆம் ஆண்டில், நீங்கள் “ட்ரோகோ லைக்ஸ்” வெளியிட்டபோது, ​​ஆல்பத்தின் அட்டை மற்றும் தலைப்பு இரண்டும் ஏற்கனவே சமூக வலைப்பின்னல்களைப் பயன்படுத்துவதில் இந்த பிரதிபலிப்பைப் பிரதிபலித்துள்ளன, மேலும் அனைத்து விருந்தினர்களிடமும் அந்த விளக்கத்தைப் பார்க்கும்போது, ​​இந்த செய்தியை இது கொஞ்சம் வலுப்படுத்துகிறது என்று நான் நம்புகிறேன், குறிப்பாக தற்போதைய தருணத்தில், இந்த தளங்களுடன் நாங்கள் இன்னும் தீவிரமான மற்றும் மென்மையான உறவை வாழ்கிறோம். “ட்ரோகோ லைக்ஸ்” தொடங்கப்பட்டதில் இருந்து இப்போது வரை நீங்கள் சமூக ஊடகங்களைப் பார்க்கும் விதத்தில் என்ன மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது?

தியாகோ: எனக்கு இன்னும் எதுவும் புரியவில்லை என்ற அர்த்தத்தில் கொஞ்சம் மாறிவிட்டது போல் உணர்கிறேன். இந்த உலகில் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதைப் புரிந்துகொள்ளும் முயற்சியில் எல்லோரும் இந்த அலையில் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் இது கருவிகள் தாங்களாகவே மாறிக்கொண்டிருக்கும் உலகம். இப்போது நாம் செயற்கை நுண்ணறிவின் வலுவான அலையுடன் வருகிறோம், இது ஏற்கனவே நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியத்தை எதிர்கொள்கிறது – ஒரு தனிநபராக, நம்மை ஒரு சமூக தொடர்பு – இது எதைப் பிரதிபலிக்கிறது, இது நம்மைப் பற்றிய நமது புரிதலை எவ்வாறு பாதிக்கிறது, யதார்த்தம், நமக்கு உண்மையாக இருக்க வேண்டுமா இல்லையா? எனக்கு வித்தியாசம் தெரியவில்லை”. இன்று படிக்கக்கூடிய நமக்கும் கூட இது கடினமாகிவிடும் என்று நினைக்கிறேன். விரைவில் இந்த உணர்வை நாம் கொண்டிருக்க மாட்டோம்!

எனவே, நிச்சயமாக, இந்த சமூக தொடர்புகளின் அடிப்படையில் இந்த ஆல்பத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து நிறைய மாறிவிட்டது. நாங்கள் வெவ்வேறு அலைகளை அனுபவித்தோம். இந்த விருப்பத் தேடலின் பண்டமாற்றுப் பிரச்சினையாக இருந்த இந்த விருப்பு பரிமாற்றம் கூட இப்போது ஒரு பிரச்சினையாக இல்லை, ஆனால் அதன் சாராம்சம், அதில் நாம் இருக்கும் இடத்தைப் புரிந்துகொள்வது, உலகத்திற்காக இருக்க வேண்டும், நம் குரலைப் பார்க்க வேண்டும், நம் இருப்பு உலகிற்கு முக்கியம். கருத்து முக்கியமானது, எனது பார்வை முக்கியமானது.” எப்படியிருந்தாலும், இந்த பிரபஞ்சம் என்ன என்பது பற்றிய புரிதல் இன்னும் குறைவாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

TMDQA!: திட்டத்தின் பாடல்களுக்குத் திரும்பிச் செல்லும்போது, ​​ட்ரோகோ லைக்ஸ் பாடல்கள் ஒரு தலைமுறையைக் குறித்தன. எடுத்துக்காட்டாக, “மில் ரஸேஸ்” மற்றும் “டி டோடாஸ் அஸ் எஸ்கொல்ஹாஸ்” போன்ற பாடல்களை நான் பல வருடங்களாகக் கேட்கவில்லை. நான் ப்ளே செய்தபோதுதான் முழுப் பாடல் வரிகளும் நினைவுக்கு வந்தது. இந்த சாதனையை மீட்டு பல ரசிகர்கள் கொண்டாடுவதையும் பார்த்தேன். இந்தப் பாடல்கள் பார்வையாளர்களுடன் நீடித்த தொடர்பை ஏற்படுத்தியது எது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

தியாகோ: இந்த ஆல்பம் என் தலையில் மிகத் தெளிவான நோக்கத்தைக் கொண்டிருந்தது என்று நினைக்கிறேன், இது பாடுவதற்கு எளிதான பாடல்களை உருவாக்குவது, பிரபலமடைய வாய்ப்புள்ள பாடல்களை உருவாக்குவது, இந்த ஆல்பத்தின் மூலம் அந்த நேரத்தில் நான் அந்த நோக்கத்தில் இருந்தேன். இது எனக்கு மாற்றத்தின் தருணம். “இந்தக் குமிழியைத் துளைக்க முடியுமா என்பதைப் பார்க்க, இப்போது இதை இப்படிச் செய்ய அனுமதிக்கிறேன்” என்று என்னையே உறுதிபடுத்திக் கொள்ள நினைத்தேன். ஏனென்றால் நான் பல ஆண்டுகளாக இசையில் வாழ்ந்து, நிகழ்ச்சிகளைச் செய்து கொண்டிருந்தேன், ஆனால் பல விஷயங்களிலிருந்து, பல சாத்தியக்கூறுகளிலிருந்து என்னைக் கட்டுப்படுத்தும் ஒரு வரம்பிற்குள் நான் இன்னும் இருந்தேன், பின்னர் இந்த ஆல்பத்தில் எனக்கு இந்த தெளிவு இருந்தது: “இல்லை, நான் எனது சாரத்தை பராமரிக்கும் ஆல்பத்தை உருவாக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் அது மக்களின் வாயில் செல்கிறது, அது அந்த இணைப்பைச் சிறிது எளிதாக்குகிறது.”

அதனால் ஒருவேளை அதுதான்: பாடல் வரிகள் பாடுவது எளிது. அவர்கள் அதே நேரத்தில் அடையாளம் காணக்கூடியவர்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் என் உணர்வுகள், உலகத்துடனான எனது உறவு மற்றும் வெளிப்படையாக மக்கள் தங்கள் பிரச்சினைகள், அவர்களின் வலி, அவர்களின் காதல் மற்றும் தருணம் ஆகியவற்றைப் பற்றி அதிகம் பேசுகிறார்கள். ஏதோ ஒன்று விரிவடையும் போது, ​​அது இயல்பாகவே இந்த இயக்கத்தை உருவாக்குகிறது, மேலும் மக்கள் அதை அதிகமாகப் பார்க்கிறார்கள், அவசியமில்லை… நான் முன்பு மற்ற பாடல்களை வெளியிட்டேன், அதற்குப் பிறகு மற்ற பாடல்கள் இணைப்புக்கான திறனைக் கொண்டிருக்கலாம், ஆனால், வெவ்வேறு காரணங்களுக்காக, சில சமயங்களில் அவை புரிந்து கொள்ளாமல் அல்லது உலகில் உள்ள தருணங்களைத் தவிர்க்கின்றன. இது பல முறை நடந்துள்ளது, அந்த நேரத்தில் அதிக அர்த்தமில்லாத ஒரு பாடலை நான் வெளியிடுகிறேன், ஆனால் விரைவில் அது பரவத் தொடங்குகிறது, அது மக்களைச் சென்றடையத் தொடங்குகிறது. வாழ்க்கையில் இந்த மிகவும் மர்மமான இயக்கம் எப்போதும் உள்ளது.

TMDQA!: இந்த ரீ-ரெக்கார்டிங்கிற்கு நீங்கள் அழைத்த பெரும்பாலான கலைஞர்கள் தற்போதைய பிரேசிலிய இசைக் காட்சியின் சிறப்பம்சங்கள், மேலும் “ட்ரோகோ லைக்ஸ்” பாடல்கள் தேசிய பாப் காட்சியில் ஒரு புதிய கட்டத்தைக் குறித்தது. புதிய தலைமுறை பிரேசிலிய கலைஞர்கள் மீது இந்த ஆல்பத்தின் தாக்கத்தை எப்படி பார்க்கிறீர்கள்?

தியாகோ: தூரத்தில் இருந்து பார்த்தாலே இதை அடையாளம் காணலாம் என்று நினைக்கிறேன். இது எனக்கு அல்லது இந்த ஆல்பத்துடன் இணைந்தவர்களுக்கு மட்டுமல்ல, அதன் பிறகு நடந்த முழு இயக்கத்திற்கும் இது ஒரு மைல்கல் என்பதை இப்போது நீங்கள் காணலாம், ஏனெனில் இது உண்மையில் மிகவும் அடையாளமாக இருந்தது. 2016 ஆம் ஆண்டில், “Amei Te Ver”, இந்த ஆல்பத்தின் வெளியீட்டில் மிகவும் விரிவான பாடலாக இருந்தது, இது இந்த பாப்/எம்பிபி வகையின் ஒரே பாடலாகும், இது பிரேசிலில் உள்ள வானொலி நிலையங்களில் மற்ற வகைகளில் இந்த பட்டியலில் செர்டனெஜோ ஆதிக்கம் செலுத்திய நேரத்தில் அதிகம் கேட்கப்பட்ட பாடல்களில் ஒன்றாகும்.

புறநிலையாக மட்டுமல்லாமல், அகநிலை ரீதியாகவும், அறியாமலும், இந்த ஆல்பத்தில் பங்கேற்கும் Jota.pê, அல்லது இந்த ஆல்பத்தில் பங்கேற்கும் Vitor Kley போன்ற பிற கலைஞர்களுக்கு, இந்த பிரபஞ்சத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் இந்த கலைஞர்களுக்கு, அதைப் பார்க்கவும், அது அங்கே இருப்பது சாத்தியமா என்று பார்க்கவும் இது மற்ற கலைஞர்களைக் காட்டியது என்று நான் நினைக்கிறேன். இந்த பிரபஞ்சத்திற்குள் அவர்களின் பாதைகளைப் புரிந்துகொள்வதற்கான பலத்தை இந்த கலைஞர்களுக்கு இது கொண்டு வந்தது.

TMDQA பிளேலிஸ்ட்டை இப்போது கேளுங்கள்! பிரேசில்

சிறந்த பிரேசிலிய இசை: MPB, இண்டி, நேஷனல் ராக், ராப் மற்றும் பல: பிரேசிலிய இசைக்குழுக்கள் மற்றும் கலைஞர்களில் சிறந்தவை TMDQA பிளேலிஸ்ட்! பிரேசில் நீங்கள் இப்போது கேட்க மற்றும் கண்டறிய. TMDQA ஐப் பின்பற்றவும்! Spotify இல்!

ஓ போஸ்ட் Tiago Iorc ஒரு புதிய ஆல்பத்தில் புதிய கூட்டாண்மைகளுடன் “Troco Likes” இன் 10 ஆண்டுகளைக் கொண்டாடுகிறது: “ஒருவேளை அவை எனக்குப் பிடித்த பதிப்புகளாக இருக்கலாம்” முதலில் தோன்றியது TMDQA!.