கடத்தப்பட்ட உக்ரைன் குழந்தைகளை ரஷ்யா வடகொரியாவுக்கு அனுப்புகிறது

மனித உரிமை அமைப்புகளால் வட கொரிய பொழுதுபோக்கு முகாமுக்கு குழந்தைகளை மாற்றுவது ரஷ்ய போதனையின் ஒரு பகுதியாகும் மற்றும் உக்ரேனியர்களை “குழந்தை இராஜதந்திரத்திற்கு” பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறது. ரஷ்யாவால் கைப்பற்றப்பட்ட இரண்டு உக்ரேனிய குழந்தைகள், வட கொரிய உயரடுக்கின் குழந்தைகளுக்கான பொழுதுபோக்கு முகாமுக்கு அனுப்பப்பட்டனர் என்று உக்ரைனிய மனித உரிமைகளுக்கான பிராந்திய மையம் (RCHR) சட்ட வல்லுனர் Kateryna Rashevska வின் சாட்சியத்தின்படி, அமெரிக்க காங்கிரஸின் துணைக்குழுவால் சேகரிக்கப்பட்டது.

RCHR இன் படி, இந்த ஜோடி – 12 வயது மிஷா என அடையாளம் காணப்பட்டது, உக்ரைனின் ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பு டொனெட்ஸ்க் பகுதியைச் சேர்ந்தது, மற்றும் 16 வயதான லிசா, கிரிமியா தலைநகர் சிம்ஃபெரோபோல் – ரஷ்ய குழந்தைகளுடன் வட கொரிய சாங்டோவன் முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்.

1960 இல் நிறுவப்பட்டது, கோடைக்கால முகாம் முதலில் மற்ற கம்யூனிஸ்ட் பிளாக் மாநிலங்களில் இருந்து குழந்தைகளை வரவேற்க வடிவமைக்கப்பட்டது, அவர்கள் ஆன்-சைட் தங்குமிடங்களில் தங்கியிருக்கும் போது நீர் பூங்கா, கால்பந்து மைதானம், உடற்பயிற்சி கூடம், மீன்வளம் மற்றும் பிற செயல்பாடுகளைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது. நிபுணர்களின் கூற்றுப்படி, இன்று பொழுதுபோக்கின் நோக்கம் கிம் ஜாங்-உன் ஆட்சியின் சின்னங்களின் பரப்புதலுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

ரஷேவ்ஸ்காவைப் பொறுத்தவரை, இரண்டு குழந்தைகளும் போர்க்குற்றங்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் ரஷ்ய பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டனர். கியேவின் கூற்றுப்படி, போரின் தொடக்கத்திலிருந்து ரஷ்யா 19,500 க்கும் மேற்பட்ட உக்ரேனிய குழந்தைகளை கடத்தியுள்ளது. சரிபார்க்கப்பட்டதாக உக்ரைன் கூறும் வழக்குகள் அந்த எண்ணிக்கையில் அடங்கும்.

இருப்பினும், உண்மையான எண்ணிக்கை அதிகமாக இருக்கலாம். எடுத்துக்காட்டாக, மிஷா மற்றும் லிசா இந்த எண்களில் சேர்க்கப்படவில்லை, ஏனெனில் அவர்களைப் பற்றிய தகவல்கள் சமீபத்தில் சேகரிக்கப்பட்டன, ரஷேவ்ஸ்கா சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

“இந்த வழக்கில் சட்டவிரோத நாடுகடத்தலின் கூறுகளை உறுதிப்படுத்த தற்போது போதுமான ஆதாரங்கள் இல்லை, இந்த அர்த்தத்தில் கடத்தப்பட்ட குழந்தைகள் என்று முன்கூட்டியே வகைப்படுத்துவது பொருத்தமற்றது,” என்று அவர் கூறினார்.

இருப்பினும், ரஷெவ்ஸ்காவின் கூற்றுப்படி, வட கொரியாவுக்கான பயணமானது குழந்தைகளின் உரிமைகள் மீறல்களை உள்ளடக்கியது, இதில் அரசியல் போதனை, இராணுவமயமாக்கல் மற்றும் ரஷ்ய பிரச்சாரத்தில் பயன்படுத்துதல் – நான்காவது ஜெனிவா மாநாட்டின் 50 வது பிரிவால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது – குழந்தைகளின் உரிமைகள் தொடர்பான ஐ.நா.

வட கொரிய முகாமைத் தவிர, RCHR ஆனது குழந்தைகளுக்காக மாஸ்கோவால் அமைக்கப்பட்ட மற்றொரு 165 முகாம்களை ஆவணப்படுத்தியது, பெரும்பாலும் ரஷ்யா மற்றும் பெலாரஸில் அமைந்துள்ளது.

மனித உரிமை ஆர்வலர் ‘பிரசார இயக்கம்’ கண்டனம்

பிப்ரவரி 2022 இல் உக்ரைன் மீது படையெடுத்ததில் இருந்து மாஸ்கோவும் பியோங்யாங்கும் தங்கள் கூட்டணியை ஆழப்படுத்தியுள்ளன. இந்தப் புதிய நட்பின் ஒரு பகுதியாக, வட கொரியா வெடிமருந்துகள் மற்றும் படைகளை உக்ரைனில் போருக்கு வழங்கியுள்ளது, அதே நேரத்தில் ரஷ்யா உணவு, எரிபொருள் மற்றும் இராணுவ தொழில்நுட்பத்துடன் பதிலடி கொடுத்துள்ளது.

வட கொரியாவின் கிழக்கு துறைமுக நகரமான வொன்சானுக்கு அருகில் உள்ள சாங்டோவன் சர்வதேச குழந்தைகள் முகாமில் தங்கியிருந்த இரண்டு குழந்தைகளும் பின்னர் ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பு உக்ரைனுக்குத் திரும்பியதாக ரஷேவ்ஸ்கா DW இடம் கூறினார்.

“இது ஏன் முக்கியம்?” என்று கேட்டான். “ஏனெனில், இந்த விஷயத்தில், ரஷ்யா முக்கியமாக நமது உக்ரேனிய குழந்தைகளை தனது பிரச்சாரத்திற்காக சுரண்டுகிறது. அவர்கள் குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்களின் இராஜதந்திரத்தின் ஒரு வகையான ‘ரஷ்ய தூதர்களாக’ முன்வைக்கப்படுகிறார்கள்.”

“பயங்கரவாதத்தின் அரசு ஆதரவாளராக அமெரிக்கா நியமித்துள்ள ஒரு நாட்டுடன் மூலோபாய கூட்டாண்மைகளை உருவாக்க அவர்கள் எங்கள் குழந்தைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், அது உண்மையில், உக்ரைனுக்கு எதிரான இந்த குழந்தைகளின் தாயகத்திற்கு எதிரான ஆக்கிரமிப்பு குற்றத்திற்கு உடந்தையாக உள்ளது. இது முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.”

சோவியத் யூனியனின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, இந்த முகாம் வட கொரிய மூத்த அதிகாரிகளின் குழந்தைகளுக்கான இடமாக மாறியது, இருப்பினும் மாஸ்கோ மற்றும் பியாங்யாங் தங்கள் நட்பைப் புதுப்பித்ததிலிருந்து வெளிநாட்டு குழந்தைகளுக்கு அதன் கதவுகளைத் திறந்துள்ளது.

கேம்பிங் என்பது ஒரு ‘சடங்கு’

2013 ஆம் ஆண்டு வட கொரியாவுக்குச் சென்றபோது இந்த வசதியைப் பார்வையிட முடிந்த டிராய் பல்கலைக்கழகத்தின் சியோல் வளாகத்தில் உள்ள சர்வதேச உறவுகளின் பேராசிரியரான டான் பிங்க்ஸ்டன், “இது ஒரு சிறுவன் சாரணர் முகாம் போன்றது, ஆனால் கிம் குடும்பத்தை மையமாகக் கொண்டது” என்றார்.

“வட கொரிய குழந்தைகளுக்கு, முகாம் கிட்டத்தட்ட ஒரு சடங்கு, அங்கு அவர்கள் அனைத்து வகையான பொழுதுபோக்கு நடவடிக்கைகளையும் செய்யலாம், ஆனால் அதிக அளவு பிரச்சாரம் மற்றும் போதனைகளுடன். ஏகாதிபத்தியத்தின் தீமைகள் பற்றிய சுவரொட்டிகள், அடையாளங்கள் மற்றும் கோஷங்கள் இருந்தன.”

“ஆனால் என்ன சொல்கிறது என்றால், வட கொரியாவும் ரஷ்யாவும் எவ்வாறு சுற்றுலாப் பயணிகள், வணிகர்கள் மற்றும் இப்போது மாணவர்களின் வருகைகளை அதிகளவில் ஒத்துழைத்து ஏற்பாடு செய்கின்றன என்பதை இது காட்டுகிறது,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

வட கொரியாவிற்கு அனுப்பப்பட்ட இரண்டு உக்ரேனியக் குழந்தைகளும், அவர்கள் நல்ல நடத்தைக்காக “வெகுமதி” பெறுகிறார்கள் என்ற உணர்வுடன் இணைக்கப்பட்ட, அதிகரித்த போதனையின் விளைவுகளைக் கண்காணிப்பதற்கான சோதனையின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம் என்று பிங்க்ஸ்டன் நம்புகிறார்.

“இது அனைத்தும் இந்த குழந்தைகளின் ‘ரஸ்ஸிஃபிகேஷன்’ பகுதியாகும், மேலும் எதிர்காலத்தில் இதுபோன்ற பயணங்களை நாங்கள் காண்போம் என்று நான் நம்புகிறேன்,” என்று அவர் கூறினார்.

மற்ற ஆய்வாளர்கள் இந்த நடவடிக்கையை ரஷ்ய பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக மட்டுமே பார்க்கின்றனர். சியோலின் கூக்மின் பல்கலைக்கழகத்தின் வரலாறு மற்றும் சர்வதேச உறவுகளின் ரஷ்ய பேராசிரியரான ஆண்ட்ரி லாங்கோவ், இந்த விஜயத்தை “ஒரு அழகான அப்பட்டமான கையாளுதல்” என்று விவரித்தார்.

‘மனிதாபிமானமற்ற சிகிச்சை’

வட கொரிய தலைவர் மற்றும் ரஷ்ய ஜனாதிபதியின் உந்துதல் எதுவாக இருந்தாலும் சரி விளாடிமிர் புடின்இளம் உக்ரேனியர்களைப் பாதுகாக்க சர்வதேச சமூகம் இன்னும் அதிகமாகச் செய்ய வேண்டும் என்று ரஷேவ்ஸ்கா திட்டவட்டமானவர்.

“கிம் ஜாங் உன்னின் ஆட்சியைப் பொறுத்தவரை, இது ‘குழந்தை இராஜதந்திரம்’ மூலம் ரஷ்யாவுடனான ‘மூலோபாய கூட்டுறவை’ ஆழப்படுத்துவதற்கான மென்மையான, சமூக ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய வழியாகும்,” என்று அவர் கூறினார்.

“ரஷ்யாவைப் பொறுத்தவரை, குழந்தைகள் மனித உரிமைகள் மற்றும் சுதந்திரங்கள் ரஷ்யாவை விட மோசமாக இருக்கும் ஒரு நாட்டைப் பார்ப்பதால் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்: இணையம் இல்லை, செல்போன்கள் இல்லை, தொடர்பில் இருக்க வாய்ப்பில்லை.”

“ஒரே ஒரு குழந்தை பாதிக்கப்பட்டாலும் சரி. இரண்டு குழந்தைகள் பாதிக்கப்பட்டாலும் சரி. ஏனென்றால் அவர்கள் நம் குழந்தைகள். குழந்தைகள் புள்ளிவிவரங்கள் அல்ல. குழந்தைகள் மக்களை அதிர்ச்சியடையச் செய்யும் கருவிகள் அல்ல” என்று ரஷேவ்ஸ்கா கூறினார்.

சிறைபிடிக்கப்பட்ட உக்ரேனிய குழந்தைகளை திருப்பி அனுப்புமாறு ரஷ்யாவிடம் ஐ.நா சபை அழைப்பு விடுத்துள்ளது

கடந்த வாரம், ஐ.நா. பொதுச் சபை, “பலவந்தமாக மாற்றப்பட்ட” உக்ரேனிய குழந்தைகளை உடனடியாகவும் நிபந்தனையின்றியும் ரஷ்யாவிற்குத் திரும்பப் பெற அழைப்பு விடுத்தது.

“பலவந்தமாக மாற்றப்பட்ட அல்லது நாடு கடத்தப்பட்ட அனைத்து உக்ரேனிய குழந்தைகளையும் உடனடியாக, பாதுகாப்பான மற்றும் நிபந்தனையின்றி திரும்பப் பெறுவதை ரஷ்ய கூட்டமைப்பு உறுதி செய்ய வேண்டும்” என்று கோரும் பிணைப்பு இல்லாத தீர்மானத்தை சட்டசபை ஏற்றுக்கொண்டது.

அது மாஸ்கோவை “கட்டாயமாக இடமாற்றம், நாடு கடத்தல், குடும்பங்கள் மற்றும் சட்டப்பூர்வ பாதுகாவலர்களைப் பிரித்தல், குடியுரிமை, தத்தெடுப்பு அல்லது தத்தெடுக்கப்பட்ட குடும்பங்களில் இடமளித்தல் மற்றும் உக்ரேனிய குழந்தைகளை கற்பித்தல் உட்பட தனிப்பட்ட அந்தஸ்தை மாற்றுதல் போன்ற நடைமுறைகளை தாமதமின்றி நிறுத்த வேண்டும்” என்று அழைப்பு விடுக்கிறது.

ரஷ்ய வெளியுறவு அமைச்சகம், தீர்மானம் “ரஷ்யாவிற்கு எதிராக மூர்க்கத்தனமான அறிக்கைகளை வெளியிடுகிறது, உக்ரேனிய குழந்தைகளை நாடு கடத்துவது என்று குற்றம் சாட்டுகிறது, அவர்களின் ‘கட்டாயமாக தத்தெடுப்பு’ மற்றும் அடையாளத்தை அழித்தல் பற்றி பேசுகிறது.”

“உக்ரேனிய குழந்தைகளை நாடு கடத்துவது தொடர்பான எந்தவொரு குற்றச்சாட்டும் முற்றிலும் ஆதாரமற்றது மற்றும் தவறாக வழிநடத்துகிறது என்பதை ரஷ்யா மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது” என்று அமைச்சகத்தின் அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

“இது பிரத்தியேகமாக உயிருக்கு ஆபத்தில் இருக்கும் சிறிய போர் மண்டலங்களில் இருந்து வெளியேறும் விஷயமாகும்.”