முகமது மசூத் மோர்சியின் தி ஹேர் ஆஃப் தி பிஜியன் விமர்சனம் – ஒரு அகதியின் பயணத்தின் காவியக் கதை | ஆஸ்திரேலிய புத்தகங்கள்

மக்கள் மூலை முடுக்கிலும், தெருக்களிலும் கொட்டும்போது, ​​காற்று விசில் மற்றும் டிரம்ஸுடன் முழங்குகிறது. இது சிரியாவின் டமாஸ்கஸில் மார்ச் 2011, அரபு வசந்தத்தின் வடிவத்தில் புரட்சி வந்துவிட்டது.

பாலஸ்தீனிய இளம்பெண் கசான், எதிர்ப்பாளர்களின் கூட்டத்தைப் பார்த்துவிட்டு, ஒரு நண்பரின் சமீபத்திய எச்சரிக்கையை நினைவு கூர்ந்தார்: “மக்கள் அங்கு என்ன விரும்புகிறார்கள், அவர்கள் ஒருபோதும் அனுமதிக்காது.” ஆனால் மற்ற பார்வையாளர்கள் மத்தியில், அவர் கைதட்டுகிறார். பின்னர் அவர் பிடிக்கப்பட்டு, பிணைக்கப்பட்டு, சிரியாவின் மிகவும் மோசமான சிறைச்சாலையில் நிலத்தடியில் தள்ளப்பட்டார் – செட்னயாஅல்லது ஸ்லாட்டர்ஹவுஸ்.

இந்தக் காட்சி, எகிப்திய-டானிஷ்-ஆஸ்திரேலிய பத்திரிகையாளர் முகமது மசூத் மோர்சியின் இரண்டாவது நாவலான தி ஹேர் ஆஃப் தி பிஜியனின் அசாத்தியமான தன்மையை பிரதிபலிக்கிறது, இது ஒரு காவியமான மற்றும் பச்சையான கதை, ஒரு இளைஞன் தனது வீட்டிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டு நாடுகடத்தப்பட்ட பிறகு கண்டங்கள் கடந்து செல்லும் பயணத்தைத் தொடர்ந்து.

நாவல் ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்பு திறக்கிறது யார்மூக்டமாஸ்கஸில் உள்ள அகதிகள் முகாம், 1948 நக்பாவின் போது இஸ்ரேலால் வெளியேற்றப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான பாலஸ்தீனியர்களின் தாயகமாக மாறியது, பின்னர் மீண்டும் 1967 இல். ஏழு வயது கசான் தனது உணர்ச்சிவசப்பட்ட தாய் சல்சபீல் மற்றும் அவரது அன்பான தந்தை ஷோக்ரி ஆகியோருடன் முகாமில் வசிக்கிறார். சிரியாவின் கோடைக் காற்றில் உலர்வதற்குக் கட்டப்பட்ட சலவைத் துணிகளுக்குக் கீழே குழந்தைகள் கால்பந்துகளைக் கடந்து செல்லும் இடம் அது. கூர்மையாக வரையப்பட்ட பாத்திரங்கள், கூர்மையான கண்களைக் கொண்ட கடைக்காரர் அபு ஃபுவாத் போன்ற சந்துப் பாதைகளை நிரப்புகின்றன; ஒற்றை தாய் மரியம், ஆண்கள் இரவில் அழைக்கிறார்கள், மற்றும் அவரது மகன் படாவி, கசானின் சிறந்த நண்பர்; மருத்துவர் அஹமத், நோயாளிகள் வெளியே தெரியாமல் உள்ளே நழுவுகிறார்கள்; மென்மையான மெக்கானிக் இஸ்மாயில்; மற்றும் கசானின் அன்பு தோழி சாமா, அவள் புறாக்களுடன் வசிக்கிறாள்.

அரபு வசந்தம் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து சிரிய உள்நாட்டுப் போரின் போது கசான் வயதுக்கு வருவதால் நாங்கள் அவரைப் பின்பற்றுகிறோம். இந்த நிகழ்வுகளின் உச்சத்தில், தனிப்பட்ட சோகம் தாக்குகிறது: ஒரு காட்டிக்கொடுப்பு மற்றும் கொடூரமான வன்முறைச் செயல் அவரை படாவி மற்றும் சாமாவிலிருந்து பிரித்தது. மக்கள் மறைந்து அடிக்கடி இறந்து போவதால், தன்னைச் சுற்றியுள்ள உலகில் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றிப் பிடிக்கும்போது, ​​இந்த நிகழ்வின் அதிர்ச்சியை கசான் சுமக்க வேண்டும்.

ஆர்ப்பாட்டத்தில் அவர் கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, கசானின் சிறைவாசம் மற்றும் சித்திரவதைகளை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம், பின்னர் அவர் கோபன்ஹேகனில் தஞ்சம் கோரி மத்தியதரைக் கடல் வழியாக துரோகமாக தப்பிச் சென்றார். அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் நெருக்கமாக வைத்திருக்கும் ரகசியங்கள் கேடார்டிக் வெளிப்பாட்டின் தருணங்களில் வெளிவருவதை நாங்கள் பார்க்கிறோம், மேலும் அவரது மிகவும் நிறைந்த உறவுகள் பல்வேறு வகையான மூடல்களைக் காண்கிறது.

வானம் மற்றும் பூமி, கடல் மற்றும் பறவைகளின் நடத்தைக்கு செலுத்தப்படும் கவனத்தில் மோர்சியின் உரைநடையில் ஏறக்குறைய ஆன்மீகக் கருத்து உள்ளது. கனவுகள் தீர்க்கதரிசன தரிசனங்களுக்கு நெருக்கமாக உணர்கின்றன. தூய நோக்கத்தின் பிரார்த்தனைகள் சில நேரங்களில் பதிலளிக்கப்படுகின்றன. கைது செய்யப்பட்ட இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, செட்னாயாவிலிருந்து காசன் விடுவிக்கப்பட்ட நாளில், அவர் தனது முகத்தை வானத்தை நோக்கித் திருப்பினார்: “இறந்தவர்களின் குரல்கள் இன்னும் எனக்கு ஆர்வமாக இருந்தன, என் தாக்கப்பட்ட செல்மேட்கள் காலத்தின் கடலைக் கடக்க முயற்சிக்கிறார்கள். இறுதியில், அவர்கள் என்னைக் கேட்டனர். நான் கரையில் இருந்தேன், அவர்கள் என்னைக் கேட்டனர்.”

மோர்சி ஒரு போர் புகைப்படக் கலைஞரின் துல்லியத்துடன் எழுதுகிறார். இடத்தைப் பற்றிய அவரது தூண்டுதல் தெளிவானது – சில சமயங்களில் அற்புதமான துடிப்பான, மற்றவர்களை முன்னறிவிக்கும். மற்றும் பாடல் வரிகள் போது, ​​அவரது நாவல் ஆவணப்படுத்தல் ஒரு வேலை, அனைத்து மிகவும் உண்மையான உணர்கிறேன் என்று அட்டவணையில் தனித்துவமான பாத்திரங்கள் கைப்பற்றும். கசானின் பயணத்தின் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும், புகலிடம் தேடி வரும் அவரைச் சுற்றியுள்ள மற்றவர்களின் அழிவுகள் பேரழிவு தரும் நெருக்கத்துடன் நமக்குக் காட்டப்படுகின்றன: ஒருவரது குழந்தைப் பருவ படுக்கையறைக்கு இடைவெளி விட்டு இடிபாடுகளைக் கண்டறிவது, பட்டினியால் சிசுவின் மரணம் அல்லது கடலில் இழந்த பெற்றோர்.

வாசிப்பு அனுபவம் சில சமயங்களில் வினோதமானது, ஏறக்குறைய கிளாஸ்ட்ரோபோபிக், வரலாற்றின் சுழற்சிகளை ஒருவர் உணரும்போது.

ஆனால் மோர்சியும் கசான் தன்னைச் சுற்றி ஆறுதல் அடைகிறார் – சாமாவை நினைவுகூருவதில், உடைக்க முடியாத பக்தியுடன்; அவரது பயணத்தின் போது புதிய பிணைப்புகளை (அனாதை பெண் லைலா உட்பட) உருவாக்குதல்; கோபன்ஹேகனின் புறநகரில் உள்ள பீட்சா-கபாப் கடையில் சமூகத்தைக் கண்டறிதல்; மற்றும் அவர் போய்விட்டதாக நினைத்த அன்பான நண்பர்களுடன் மீண்டும் இணைகிறார்.

அதனால் மோர்சி மிருகத்தனத்தையும் நம்பிக்கையையும், கொடுமையையும் அன்பையும் சமநிலைப்படுத்துகிறார். போர்கள், சர்வாதிகார அரசாங்கங்கள், நிறவெறி ஆக்கிரமிப்புகள், வெளிநாட்டு தலையீடுகள் மற்றும் இனப்படுகொலை ஆகியவற்றால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட இடப்பெயர்வுகளின் ஆழமான, பல தலைமுறை விளைவுகளை அவர் வெளிப்படுத்துகிறார். அதன் மூலம் மனிதநேயம் நிலைத்திருக்கும் என்ற ஆழமான உணர்வை அவர் நமக்கு விட்டுச் செல்கிறார்.