‘ஃபாண்டா குடிக்க முடியாது. நீங்கள் கஞ்சா புகைக்க வேண்டும்’: ஃபெலா குட்டியின் கலைஞர் அவர்களின் காட்டு ஒத்துழைப்புகளை நினைவு கூர்ந்தார் | கலை மற்றும் வடிவமைப்பு

‘எங்கும் தீப்பிழம்புகள் இருந்தன. பயோனெட்டட் ரைஃபிள்களுடன் சிப்பாய்கள் மக்களை தெருக்களுக்கு வெளியே இழுத்து, தள்ளாடி, நிர்வாணமாக மற்றும் இரத்தப்போக்கு. ஃபெலா இன்னும் எரியும் கட்டிடத்திற்குள் இருந்தாரா என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

Lemi Ghariokwu இடைநிறுத்தப்பட்டது. எங்கள் வீடியோ அழைப்பின் பெரும்பகுதிக்கு, 70 வயதான கலைஞர், நைஜீரிய ஆஃப்ரோபீட் முன்னோடியான ஃபெலா அனிகுலாபோ குட்டியின் நண்பராகவும் நம்பிக்கைக்குரியவராகவும் இருந்த தனது ஆண்டுகளை மகிழ்ச்சியுடன் மறுபரிசீலனை செய்துள்ளார், அதன் பாரம்பரியம் சமீபத்தில் ஒபாமாவால் தயாரிக்கப்பட்ட உயர்தர போட்காஸ்ட் மூலம் கொண்டாடப்பட்டது.

எவ்வாறாயினும், அதிகாரிகளின் தாக்குதலை அவர் நினைவுபடுத்தும்போது அவரது மனநிலை இருண்டுவிட்டது குசியின் லாகோஸ் தலைமையகம், சந்தைக் குடியரசு, பிப்ரவரி 18 அன்று. பல ஆண்டுகளாக, குட்டி மற்றும் நைஜீரியாவின் இராணுவ ஆட்சிக்குழுவிற்கு இடையே பதட்டங்கள் நீடித்தன, பாடகர்/பேண்ட்லீடர் சோம்பி, எக்ஸ்பென்சிவ் ஷிட் மற்றும் நோ அக்ரீமென்ட் உள்ளிட்ட பதிவுகளில் அநீதி மற்றும் ஊழலை விவரித்ததால். ஆனால் கலாகுடாவை இடித்தது அரசாங்கத்திற்கு எதிரான குடியின் போராட்டத்தில் ஒரு சோகமான ஊடுருவலைக் குறித்தது. இது கரியோக்வுவுடனான அவரது நட்பை அவிழ்க்கத் தொடங்கியது.

கரியோக்வு மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கலாகுடாவின் வாசலை முதன்முதலில் கடந்த 18 வயது பொறியியல் மாணவராக இருந்தார், குட்டியின் பத்திரிகையாளர் நண்பர் பாபதுண்டே ஹாரிசனுடன் சேர்ந்து, அவர் லாகோஸ் பட்டியில் தொங்கும் புரூஸ் லீயின் உருவப்படத்தைக் கண்டார், மேலும் ஆல்பம் இசைக்கலைஞரின் இசைக்கலைஞரை விளக்கும் அளவுக்கு அவர் திறமையானவர் என்று கருதினார். அவர் பிளாக் ஜனாதிபதியுடன் அவரது பார்வையாளர்களுக்காக காத்திருந்தார், பின்னர் மத்திய-சியெஸ்டா, கரியோக்வு தனது சுற்றுப்புறங்களை உள்வாங்கினார். குட்டிக்கு கலாகுடாவை அவரது தாயார் பரிசளித்தார், மதிப்பிற்குரிய பான்-ஆப்பிரிக்க ஆர்வலர் ஃபன்மிலாயோ ரான்சம்-குடி, அதை அவரது ஆதரவாளர்களுக்காக ஒரு ஃபீஃப்டம்-கம்-கம்யூனாக மறுசீரமைத்தார், இது ரெக்கார்டிங் ஸ்டுடியோ மற்றும் நீச்சல் குளத்துடன் முடிந்தது. “ஃபேலாவின் வாழ்க்கை முறையின் காரணமாக, கலகுடா ஏற்கனவே பிரபலமாக இருந்தது; அக்கம் பக்கத்தில் உள்ள இளைஞர்கள் அங்கு வாழ ஓடிவிட்டனர். எல்லா இடங்களிலும் குறைந்த உடையணிந்த பெண்கள் இருந்தனர்.”

குட்டி இறுதியாக எழுந்ததும், ஹாரிசன் கோரிய அவரது உருவப்படத்தை கரியோக்வு ஒப்படைத்தார். “ஃபெலா சோர்வாக இருந்தார், அவரது கண்கள் இரத்தக்களரியாக இருந்தன, அவர் தனது சுருக்கங்களை மட்டுமே அணிந்திருந்தார், அதனால் அவரது அந்தரங்க முடி முழுவதும் வெளிப்பட்டது. நான் மிரட்டப்பட்டேன். அவர் உருவப்படத்தைப் பார்த்து, ‘ஆஹா. கடவுளே.’ அவர் 120 நைராவுக்கான காசோலையை எனக்கு எழுதினார், ஒரு உருவப்படத்திற்கு நான் வசூலிப்பதை விட நான்கு மடங்கு அதிகம். ஆனால் என் ஆவி என்னிடம், ‘பணத்தை எடுக்காதே’ என்று சொன்னது. இது என் இதயத்தின் ஆழத்திலிருந்து கிடைத்த பரிசு என்று நான் அவரிடம் சொன்னேன், அவர் சிரித்தார், நான் விரும்பும் போதெல்லாம் கலாகுடாவைப் பார்வையிட எனக்கு கேட் பாஸ் எழுதிக் கொடுத்தார். இது என் விதிக்கான டிக்கெட்டு.

ஒரு பதினைந்து நாட்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் மீண்டும் சந்தித்தனர், கலாகுடா முதல் முறையாக காவல்துறையினரால் சோதனை செய்யப்பட்ட பின்னர் தலையில் காயத்துடன் குட்டி மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். “அறை கூட்டமாக இருந்தது,” காரியோக்வு நினைவு கூர்ந்தார். அவர்களின் முந்தைய சந்திப்பில் அவருக்கு அந்த நட்சத்திரம் அறிமுகமாகியிருந்தால், அவர் இப்போது பிளேபாய் கவர்ச்சியின் அடியில் ஸ்டீலைப் பார்த்தார். “வாசலில் ஒரு போலீஸ் காவலருடன், கலாகுடாவிற்குள் நுழைவதை அதிகாரிகள் எப்படி எளிதாகக் கண்டுபிடித்தார்கள் என்பதைப் பற்றி ஃபெலா சத்தமாகப் பேசினார். ‘நான் வேலியை மின்மயமாக்குவேன், எனவே அடுத்த முறை அவர்கள் அதிர்ச்சியடைந்து, “இந்த மனிதன் பைத்தியம்!” மேலும் போலீசை விளக்கும் பாடல் எழுதப் போகிறேன்.’ பிறகு என்னைப் பார்த்து கூப்பிட்டார். ‘கலைஞர்!’

குட்டி தனது அடுத்த வெளியீடான அலக்போன் க்ளோஸுக்கு ஸ்லீவ் வரைவதற்கு கரியோக்வுவை நியமித்தார், இது ஆட்சியின் நைஜீரியாவின் மக்களை மனிதநேயமற்ற தன்மைக்கு எதிராகப் போராடியது. “அலக்போன் க்ளோஸ் தான் ஃபெலா அமைப்புக்கு எதிராக ஒரு புரட்சியாளராக மாறினார்” என்று கரியோக்வு கூறுகிறார். “பாடல் வரிகளை நான் வெறுமனே விளக்கவில்லை – எனது ஓவியம் மிகவும் மனோதத்துவமானது. ஃபெலா சிறையிலிருந்து வெளியே வருவதையும், கொண்டாட்ட நிலைப்பாட்டில், சங்கிலிகள் உடைக்கப்படுவதையும், பொல்லாத காவல்துறையை வென்றதால் கலாகுடாவின் சுவரில் வெற்றிச் சின்னம் வரையப்பட்டதையும் நான் சித்தரித்தேன். ஃபெலா அதைப் பார்த்ததும், மீண்டும் அவர் கூறினார்: ‘வாவ். கடவுளே.’ ஆனால் நான் இந்த முறை காசோலையை பணமாக்கினேன்.

குட்டி கலைஞரை தனது பிரிவின் கீழ் அழைத்துச் சென்றார். “நான் ஏற்கனவே ஒரு பான்-ஆப்பிரிக்கவாதியாக இருந்தேன்,” காரியோக்வு கூறுகிறார். “ஆனால் ஃபெலா எனக்கு நிறைய கற்றுக் கொடுத்தார். ஆப்பிரிக்க வரலாறு, ஜார்ஜ் ஜி.எம். ஜேம்ஸின் திருடப்பட்ட மரபு, யோசெஃப் பென்-ஜோச்சனனின் ஆப்பிரிக்கா: மேற்கத்திய நாகரிகத்தின் தாய், மால்கம் எக்ஸ் சுயசரிதை பற்றிய புத்தகங்களை அவர் எனக்குக் கொடுத்தார். அவருடைய மற்ற கிராஃபிக் டிசைனர்கள் அவர் பிரசங்கிப்பதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. நான் செய்தேன், அது என்னை மிகவும் சாதகமான நிலையில் வைத்தது.”

குட்டியும் கரியோக்வுவின் மனதை மரிஜுவானாவின் சக்திகளுக்குத் திறக்க விரும்பினார், ஆனால் டீட்டோடல் கலைஞர் தயங்கினார். “கலாகுடாவில் வசிக்கும் 80 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மக்களில் சிலர் ஸ்பிலிஃப்களை உருட்டுவதற்காக வேலை செய்தனர்,” என்று அவர் நினைவு கூர்ந்தார். “ஆனால் நான் எப்போதும் மறுத்துவிட்டேன். அதற்கு பதிலாக ஃபேன்டாவை எடுத்துக் கொண்டேன்.” இருப்பினும், காரியோக்வுவுக்கு 1975 இன் நோ ப்ரெட் என்ற ஆல்பத்தின் இரண்டாவது ஆல்பம் ஒதுக்கப்பட்டபோது, ​​குட்டி கூறினார்: “எனது கலைஞர் எப்படி ஃபேன்டாவை குடிக்கிறார்? நீங்கள் புகைபிடிக்க வேண்டும். புதர்உன் தலையை சரி செய்ய” காரியோக்வு மேலும் கூறுகிறார்: “அவர் எனக்கு ஒரு ஹீரோ, ஒரு டெமி-கடவுள், நான் ‘சரி’ என்று சொன்னேன்.”

குட்டி தனது சமையல்காரர்களுக்கு மரிஜுவானாவை அதன் எண்ணெய் கிடைக்கும் வரை சூடாக்கச் செய்து, பாட்டிலில் அடைத்து தனது படுக்கையறையில் சேமித்து வைப்பார். “அது இருந்தது மிகவும் ஆற்றல் வாய்ந்த. நான் நக்க, கரண்டியின் நுனியில் ஒரு துளி போட்டான். 30 நிமிடங்களுக்குள், நான் மிகவும் பசியாக உணர்ந்தேன், இந்த மிதக்கும் உணர்வு எனக்கு ஏற்பட்டது. நான் குளியலறைக்குச் சென்றேன், ஒரு வீட்டின் குழாய்கள் போன்ற என் உணவுக் கால்வாய், என் உடலில் குழாய்கள் வழியாக என் சிறுநீர் பயணிப்பதைக் கண்டேன். நான் ஃபெலா மற்றும் அவரது நண்பர்களிடம் சொன்னேன், அவர்கள் அனைவரும் என்னைப் பார்த்து சிரித்தனர்.

அந்த நாளின் பிற்பகுதியில், காரியோக்வு வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்பதை குட்டி உணர்ந்தார். “அவர் எங்களை தனது ரேஞ்ச் ரோவரில் ஓட்டிச் சென்றார், நாங்கள் என் பெற்றோரின் இடத்திற்குச் சென்றபோது, ​​தெருவில் குழந்தைகள், ‘ஃபெலா! ஃபேலா!’ நான் காரில் இருந்து இறங்கியதும், ‘உள்ளே போனதும்… வேண்டாம் உங்கள் பெற்றோரிடம் பேசுங்கள், வேண்டாம் ஏதேனும் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும் – “குட்நைட்” என்று சொல்லிவிட்டு தூங்கச் செல்லுங்கள். ஆனால் நீங்கள் தூங்கும்போது, ​​கலைப்படைப்புகளைப் பற்றி தியானியுங்கள்.’ மறுநாள் மதியம் எழுந்தேன். யோசனைகள் என் மூளையில் மூழ்கின. முடிந்தவரை பலரை கட்டாயப்படுத்தினேன்.

ஸ்லீவ் ஃபார் நோ ப்ரெட் படங்கள் மற்றும் உருவகங்களின் தலைச்சுற்றலைக் கொடுத்தது: ஆண்கள் உணவு மற்றும் பணத்திற்காக சண்டையிடுகிறார்கள், பெண்கள் தங்கள் மார்பகங்களைக் காட்டுகிறார்கள், சன்கிளாஸில் எலிகள், காலியான பெட்ரோல் பம்புகள், “திரு பணவீக்கம் உள்ளது” என்று எழுதும் பலூன்.

“ஃபெலா அதைப் பார்த்ததும், அவர் மகிழ்ச்சியில் குதித்து, ‘பார்த்தாயா?’ நான் எப்பொழுதும் மரிஜுவானா புகைத்திருக்க வேண்டும் போல. ஆனால் என்னால் போதையை கையாள முடியாது. அதனால் நான் அந்த உயரத்தில் இருந்து பெற்ற உத்வேகத்தை பகுப்பாய்வு செய்து, அன்றிலிருந்து எனது இசையமைப்பின் பாணியாகப் பயன்படுத்தினேன்.

கரியோக்வு டீட்டோட்டலாக இருந்தார், ஆனால் அவரது பணி அடுத்த சில ஆண்டுகளில் தொடர்ந்து வளர்ச்சியடைந்தது. Ikoyi Blindness (Ikoyi அக்கம் பக்கத்தைச் சேர்ந்த ஒரு வழக்கறிஞரைத் தாக்குவது), மஞ்சள் காய்ச்சல் (நிர்வாண ஆப்பிரிக்கப் பெண்கள் தோல் ப்ளீச்சரைப் பயன்படுத்துதல்), தலைகீழாக (குழந்தைகள் பட்டினி கிடக்கும் போது காலனித்துவ டெவலப்பர்கள் படையெடுப்பார்கள்), Ghariokwu போன்ற அமில நையாண்டி ஸ்லீவ்களில் ஒரு காட்சி அடையாளத்தை உருவாக்கினார். ஃபன்காடெலிக்கிற்கான பெட்ரோ பெல்லின் பணி. “ஃபெலா என்னை அவரது குழந்தைகளில் ஒருவரைப் போலவே நடத்தினார், எப்போதும் எனது வேலையை ‘வாவ்’ மூலம் பெறுகிறார். கடவுளே.மேலும், அவர் குறிப்பாக ஈர்க்கப்பட்டால், ‘அம்மாவியர்.’ நான் அவரது இளைய ஆலோசகர், அவரது தோழன். மற்ற இரண்டு நண்பர்களுடன், நான் கலாகுடாவின் அரசியல் இளைஞர் பிரிவான இளம் ஆப்பிரிக்க முன்னோடிகளை உருவாக்கினேன். ஃபெலா இனி பொது போக்குவரத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது, எனவே நகரத்தில் என்ன நடக்கிறது என்பதை நாங்கள் அவரிடம் சொன்னோம், அது அவருடைய பாடல்களுக்கு உத்வேகம் அளித்தது.

கரியோக்வு வீட்டில் இருந்தபோது பக்கத்து வீட்டுக்காரர் கலாகுடா தீப்பிடித்ததாகக் கூறினார். அவர் வளாகத்திற்கு ஓடினார். “ரெய்டு ஏற்கனவே முழு வீச்சில் இருந்தது. போலீஸ் ஃபெலாவின் அம்மாவைப் பிடித்தது. அவள் ஜன்னலில் இருந்து விழுந்ததை நான் பார்க்கவில்லை.” குடிசை அருகில் உள்ள கிடங்கில் பதுங்கியிருந்ததாக சந்தேகமடைந்த ராணுவ வீரர்கள் உரிமையாளரை கைது செய்தனர். “அவர்கள் ஒரு கத்தியால் அவரது விரலை வெட்டினார்கள், அவர் உடனடியாக ஒப்புக்கொண்டார். விரைவில், அவர்கள் ஃபெலாவை தெருவுக்கு வெளியே இழுத்து, நிர்வாணமாக மற்றும் இரத்தப்போக்கு செய்தனர். அவர்கள் அவரது மெய்க்காப்பாளரின் வயிற்றை பயோனெட்களால் வெட்டினார்கள், அதனால் அவரது குடல்கள் வெளியே வந்தன. ஃபெலா என்னைப் பார்த்து, ‘என் வழக்கறிஞரை அழைத்து வா’ என்று கிசுகிசுத்தார்.”

குட்டி சென்றான் 1.6 மில்லியன் டாலர்களுக்கு அரசாங்கத்தின் மீது வழக்குத் தொடரவும்மற்றும் கலாகுடா மற்றும் அவரது இரவு விடுதியை மீண்டும் கட்டினார், அதை வீரர்கள் ஒரு தொகுதி தொலைவில் இடித்துத் தள்ளினார்கள். ஆனால் ஃபன்மிலாயோ இரண்டாவது மாடி ஜன்னலில் இருந்து தூக்கி எறியப்பட்டதிலிருந்து மீளவே இல்லை. “அவரது தாயை இழந்தது ஃபெலாவுக்கு மிகவும் அதிர்ச்சியாக இருந்தது” என்கிறார் கரியோக்வு. “தேசிய தலைவரின் சவப்பெட்டியில், ‘அவர்கள் என் அம்மாவைக் கொல்கிறார்கள், அவர்கள் என் அம்மாவைக் கொல்கிறார்கள்’ என்று பாடுகிறார். அவன் உள்ளத்தில் இருந்து அழுது கொண்டிருந்தான். அவர் மிகவும் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்ந்தார்: ‘என் கஷ்டங்கள் இல்லாவிட்டால், அவள் இன்னும் உயிருடன் இருந்திருப்பாள்.’ அதற்குப் பிறகு அவர் ஒருபோதும் மாறவில்லை.

தாக்குதலுக்குப் பிறகு எப்படி நடந்துகொள்வது என்பதில் கரியோக்வுவும் குட்டியும் உடன்படவில்லை. “நாங்கள் இராஜதந்திரமாக இருக்க வேண்டும், நாங்கள் உட்கார்ந்து பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும்” என்று கரியோக்வு கூறுகிறார். “ஃபெலாவுக்கு அது எதுவும் இல்லை, என் விசுவாசம் கேள்விக்குள்ளாக்கப்பட்டது.” ஜானி ஜஸ்ட் டிராப்பின் கைக்கு விமானத்தில் இருந்து டெனிம் மற்றும் பிளாட்ஃபார்ம் ஷூவை அவர் வரைந்தபோது, ​​புலம்பெயர் ஆப்பிரிக்கர்கள் தங்கள் நாட்டினரை விட உயர்ந்தவர்கள் என்று நம்புவதை நையாண்டி செய்தபோது, ​​குட்டி அட்டையை நசுக்கினார் (“நான் இளைஞர்களைத் தாக்குவது போல் தோன்ற விரும்பவில்லை”) அதற்கு பதிலாக Ghariokwuis a bourgeois விடம் கூறினார். குட்டி என்ன பெயின்ட் செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னது அதுதான் முதல் முறை. அவரது முதலாளியின் விருப்பத்திற்கு எதிராக, காரியோக்வு விலையுயர்ந்த கேட்ஃபோல்ட் ஸ்லீவ் ஒன்றை முன்பக்கத்தில் குட்டியின் விருப்பமான படத்தையும், பின்புறத்தில் நிராகரிக்கப்பட்ட படத்தையும் தயாரித்தார். “அவர் மிகவும் கோபமாக இருந்தார்,” என்று அவர் சிரிக்கிறார். “‘நீங்கள் என்னை பெல்ட்டிற்கு கீழே அடித்தீர்கள்!’ நான் ஓடினேன். அடுத்த நாள் அவர் குளிர்ந்தார்.

ஆனால் பின்னர் குட்டி, சோரோ, கண்ணீர் மற்றும் இரத்தத்திற்காக காரியோக்வுவின் அடுத்த ஸ்லீவை நிராகரித்தார். “ஃபெலா என் இதயத்தை உடைத்தார்,” என்று கலைஞர் கூறுகிறார், அவர் குடிக்காக தனது வேலையில் “100% சுதந்திரத்தை” எப்போதும் அனுபவித்தார். கரியோக்வு கலகுடாவிலிருந்து வெளியேறினார், மற்ற இசைக்கலைஞர்களுக்கான 2,000 க்கும் மேற்பட்ட ஆல்பம் ஸ்லீவ்களை நிறைவு செய்தார், மேலும் நுண்கலையில் ஒரு தொழிலைத் தொடர்ந்தார். அவர்கள் பிரிந்து ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு, அவர் குட்டியுடன் சமரசம் செய்தார், 1997 இல் கறுப்பின ஜனாதிபதி எய்ட்ஸுக்கு அடிபணிவதற்கு முன்பு இன்னும் பல ஸ்லீவ்களில் பணிபுரிந்தார்.

“எங்களுடையது ஒரு தெய்வீக ஒத்துழைப்பு,” என்று அவர் இப்போது கூறுகிறார், குட்டியின் இசை – மற்றும் அவரது ஆல்பம் கலைப்படைப்பு – ஆப்பிரிக்க கலாச்சாரத்தை உலகம் முழுவதும் பரப்ப உதவியது. “எப்பொழுதும் ஃபெலாவுடன் பிணைக்கப்பட்டிருப்பதில், அவருடைய நிழலில் வாழ்வதில் நான் சலிப்படைந்தேனா என்று ஒரு பத்திரிகையாளர் என்னிடம் கேட்டார்,” என்று அவர் புன்னகைக்கிறார். “ஆனால் ஃபெலா ஆப்பிரிக்க மக்களின் மன விடுதலைக்கான போராளியான WEB Du Bois, Malcolm X, Martin Luther King Jr ஆகியோரின் பரம்பரையில் உள்ளார். ஃபெலா ஒரு நீண்ட நிழலைப் போட்டார், மேலும் ஒரு பான்-ஆப்பிரிக்கவாதியாக, அது வாழ்வதற்கு ஏற்ற இடம்.”