கேடானோ வெலோசோ மற்றும் மரியா பெத்தானியா கிராமி 2026 ஐ வென்றனர் மற்றும் விருதுகள் லத்தீன் கட்சியாக மாறியது

க்ளீட் க்ளாக், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள RFI நிருபர்

இந்த ஆண்டு சினிமாவில் பிரேசிலிய கலைஞர்களுக்கான அங்கீகாரத்துடன் தொடங்கியது – கிரிட்டிக்ஸ் சாய்ஸ், கோல்டன் குளோப்ஸ், ஆஸ்கார் பரிந்துரைகளில் விருதுகளுடன் – இப்போது MPB இசைத் துறையில் மிகப்பெரிய விருதுகள் நிகழ்ச்சியின் நிலைக்குத் திரும்புகிறது. சிறந்த குளோபல் ஆல்பத்திற்கான விருது தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்பிற்கு முந்தைய விழாவில் நடந்தது, மேலும் கேடானோ வெலோசோ மற்றும் மரியா பெத்தானியா ஆகியோர் கலந்து கொள்ளவில்லை.

இந்த விருதை பிரேசிலியர்கள் சார்பில் தொகுப்பாளர் டீ டீ பிரிட்ஜ்வாட்டர் பெற்றுக்கொண்டார். மேலும், விரைவில், இணையத்தில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு வீடியோவில், கேடானோ, விருது வழங்கும் நேரத்தில், படுக்கையில் தனது பேரனுடன் கார்ட்டூன் ஒன்றைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார் என்பதும், அந்தச் செய்தியைப் பெற்ற அவர் தனது சகோதரிக்கு விருதைத் தெரிவிக்க அழைத்ததும் தெரியவந்தது.

இந்த இடுகையை Instagram இல் பார்க்கவும்

Caetano Veloso (@caetanoveloso) பகிர்ந்த இடுகை

இது மரியா பெத்தானியாவின் முதல் கிராமி – இந்த ஆண்டு 80 வயதை எட்டுகிறது – மற்றும் கேடானோவின் மூன்றாவது (1997 மற்றும் 2000). 100% தேசிய தயாரிப்பிற்காக சர்வதேச ஆல்பம் பிரிவில் பிரேசிலிய பாடகர் ஒருவர் கிராமி விருதை வென்றது இதுவே முதல் முறை. “Caetano e Bethânia Ao Vivo” என்ற ஆல்பம் சுற்றுப்பயணத்தின் பதிவு ஆகும், இது மேடையில் சகோதரர்களின் கூட்டாண்மையை ஆறு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக கொண்டாடுகிறது.

லத்தீன் கட்சி

பிரதான பரிசில் இரவின் பெரிய வெற்றியாளர் அமெரிக்காவில் வாழ்ந்த தருணத்திற்கு இன்னும் அடையாளமாக இருக்க முடியாது. பேட் பன்னி சிறந்த ஆல்பத்தை வென்றார் (“டிரார் மாஸ் புகைப்படங்கள்“) மற்றும் வரலாறு படைத்தது. 68 வருட கிராமிகளில், முழுக்க முழுக்க ஸ்பானிய மொழியில் பாடப்பட்ட ஆல்பத்திற்கு முதல் பரிசு கிடைப்பது இதுவே முதல் முறை.

1965 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டான் கெட்ஸ் மற்றும் ஜோவோ கில்பெர்டோவின் “கெட்ஸ்/கில்பர்டோ”, டாம் ஜாபிம் மற்றும் அஸ்ட்ரூட் கில்பெர்டோ ஆகியோரின் பங்கேற்புடன், போர்த்துகீசிய மொழியின் வலுவான இருப்புடன், “ஆண்டின் ஆல்பம்”க்கான கிராமி விருதை வென்ற முதல் ஜாஸ் ஆல்பமாகவும் வரலாற்றை உருவாக்கியது. ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு வரை, ஆங்கிலம் அல்லாத மொழியிலிருந்து இந்த பிரிவில் மட்டுமே வென்றவர்.

மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட புவேர்ட்டோ ரிக்கன் கலைஞர் தனது உரையின் பெரும்பகுதியை ஸ்பானிய மொழியில் வழங்கினார் மேலும் “தங்கள் கனவுகளைப் பின்பற்றுவதற்காக தங்கள் நாடுகளை விட்டு வெளியேற வேண்டிய புலம்பெயர்ந்தோருக்கு, தொலைந்து போவதாக உணர்ந்தவர்களுக்கும், தொடர்வதற்கான வலிமையைக் கண்டவர்களுக்கும்” விருதை அர்ப்பணித்தார்.

விழாவின் தொடக்கத்தில், பன்னி சிறந்த நகர்ப்புற இசை ஆல்பத்திற்கான விருதை வென்றார், மேலும் தனது உரையைத் தொடங்கினார்: “அவுட் வித் தி இமிக்ரேஷன் போலீஸ். நாங்கள் காட்டுமிராண்டிகள் அல்ல, நாங்கள் விலங்குகள் அல்ல, நாங்கள் வேற்றுகிரகவாசிகள் அல்ல, நாங்கள் மனிதர்கள் மற்றும் நாங்கள் அமெரிக்கர்கள்.” பேட் பன்னி வரும் ஞாயிற்றுக்கிழமை (8), கலிபோர்னியாவில் உள்ள சாண்டா கிளாராவில் நடக்கும் சூப்பர் பவுல் ஹாஃப்டைம் ஷோவில், லத்தீன் கலாச்சாரத்தின் மற்றொரு முக்கியமான தருணத்தில், அமெரிக்க பாப் கலாச்சாரத்தின் மிகப்பெரிய மேடையில் அதை வைத்து, அடையாளம், உள்ளடக்கம், குடியேற்றம் மற்றும் அரசியல் பற்றிய தற்போதைய விவாதங்களை பிரதிபலிக்கும்.

பில்லி எலிஷ், சாங் ஆஃப் தி இயர் கோப்பையைப் பெற்றவுடன், காரணத்தைப் பாதுகாக்கும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்: “திருடப்பட்ட நிலத்தில் யாரும் சட்டவிரோதமாக இல்லை” என்று “வைல்ட்ஃப்ளவர்” பாடகர் கூறினார். புதிய கலைஞராக வென்ற ஒலிவியா டீன், அவரது வேர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார்; அவள் ஜமைக்கா-கயானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவள். “நான் இங்கு குடியேறியவர்களின் பேத்தியாக இருக்கிறேன். உண்மையில் நான் போராட்டத்தின் விளைவு [deles] இந்த மக்கள் கொண்டாடப்பட வேண்டும்,” என்று அவர் கூறினார்.

ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு, கென்ட்ரிக் லாமர் தனது சேகரிப்புக்காக அதிக கோல்டன் கிராமபோன்களுடன், கிராமி வரலாற்றில், மொத்தம் 27 தொழில் வெற்றிகளுடன் ஜே-இசட்டை விஞ்சி, அதிக விருது பெற்ற ராப்பராக ஆனார். லாமர் இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை நான்கு விருதுகளைப் பெற்றார், இதில் ஆண்டின் சாதனையும் அடங்கும்.

தொகுப்பாளர் மீது வழக்குத் தொடரப்போவதாக டிரம்ப் மிரட்டுகிறார்

இந்த திங்கட்கிழமை (2), அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் இந்த கிராமி பதிப்பை வழங்கிய நகைச்சுவை நடிகர் ட்ரெவர் நோவாவுக்கு எதிராக சட்ட நடவடிக்கைகளைத் தொடங்குவதாக அச்சுறுத்தினார்.

“வைல்ட்ஃப்ளவர்” க்கான ஆண்டின் சிறந்த பாடலுக்கான பில்லி எலிஷின் கிராமி வெற்றியைத் தொடர்ந்து, டிரம்ப் மற்றும் எப்ஸ்டீனை ட்ரெவர் நோவா வளர்த்தார். “வாழ்த்துக்கள், பில்லி எலிஷ். ஆஹா! ட்ரம்ப் கிரீன்லாந்தை விரும்புவதைப் போலவே அனைத்து கலைஞர்களும் விரும்பும் கிராமி இது. இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது, ஏனெனில் எப்ஸ்டீன் மறைந்ததில் இருந்து, பில் கிளிண்டனுடன் பழக அவருக்கு ஒரு புதிய தீவு தேவை,” என்று தொகுப்பாளர் கூறினார்.

புரவலர் ட்ரெவர் நோவா “என்னைப் பற்றி தவறாகக் கூறினார், டொனால்ட் டிரம்ப் மற்றும் பில் கிளிண்டன் எப்ஸ்டீன் தீவில் நேரத்தை செலவிட்டார்கள். பொய்!!!”, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் விழா முடிந்தவுடன் ஜனாதிபதி தனது உண்மை சமூக வலைப்பின்னலில் எழுதினார். “பில்லுக்காக என்னால் பேச முடியாது, ஆனால் நான் எப்ஸ்டீன் தீவுக்குச் சென்றதில்லை, அதன் அருகில் கூட இல்லை, இந்த தவறான மற்றும் அவதூறான அறிக்கை இன்றிரவு வரை, யாரும் என்னை அங்கே இருந்ததாகக் குற்றம் சாட்டவில்லை, பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்பிய பத்திரிகைகள் கூட இல்லை” என்று டொனால்ட் டிரம்ப் கூறினார்.

“நோவா, இந்த சரியான தோல்வியாளர், அவரது தகவலை நேராகவும் விரைவாகவும் பெறுவது சிறப்பாக இருக்கும். எனது வழக்கறிஞர்கள் இந்த ஏழை, பரிதாபகரமான, திறமையற்ற, முற்றிலும் முட்டாள்தனமான எம்சி மீது வழக்குத் தொடுத்து, அவர் மீது நிறைய பணத்திற்காக வழக்குத் தொடரப் போவதாகத் தெரிகிறது,” என்று அவர் மிரட்டினார். “தயாரியுங்கள், நோவா, நான் உன்னுடன் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கப் போகிறேன்!” டொனால்ட் டிரம்ப் முடித்தார்.

*ஏஜென்சிகளுடன்