‘தி சீக்ரெட் ஏஜென்ட்’ 100% பிரேசில் படம் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? அதுவும் ஆஸ்கார் விருதுக்கு நல்ல செய்தி

சுருக்கம்
க்ளெபர் மென்டோன்சா ஃபில்ஹோவின் “தி சீக்ரெட் ஏஜென்ட்” திரைப்படம், அதன் பட்ஜெட் மற்றும் விநியோகத்தை எளிதாக்கும் வகையில், சர்வதேச கூட்டுத் தயாரிப்பில் பெரும்பாலும் பிரேசிலிய தயாரிப்பாகும்; 2026 ஆஸ்கார் விருதுகளில் வாக்னர் மௌராவுக்கு சிறந்த நடிகர் உட்பட நான்கு பிரிவுகளில் போட்டியிடுகிறார்.

இரகசிய முகவர் மிகவும் வெற்றிகரமான சர்வதேச பிரச்சாரத்துடன் பிரேசிலிய திரைப்படங்களில் ஒன்றாக ஏற்கனவே வரலாற்றில் இறங்கியுள்ளது. இந்த திரைப்படம் குறைந்தது 50 விருதுகளை வென்றுள்ளது, கேன்ஸ் மற்றும் கோல்டன் குளோப் போன்ற விழாக்கள் மற்றும் விழாக்களில் அங்கீகாரத்திற்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டது. நான்கு ஆஸ்கார் 2026 பிரிவுகள்வாக்னர் மௌராவுக்கு சிறந்த நடிகர் உட்பட — தேசிய சினிமாவுக்கான முன்னோடியில்லாத பரிந்துரை.

ஆனால் க்ளெபர் மென்டோன்சா ஃபில்ஹோ இயக்கிய படம் ‘100% பிரேசிலியன்’ தயாரிப்பு அல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? இத்திரைப்படம் சர்வதேச இணை தயாரிப்புகளைக் கொண்டிருந்தது, சர்வதேச சுயாதீன சினிமாவில் ஒரு பொதுவான உத்தி, வெளிநாட்டில் படத்தின் விநியோகம், அதன் தெரிவுநிலையை அதிகரிப்பது மற்றும் தயாரிப்பு செலவுகளைப் பகிர்ந்து கொள்வது.

பிரேசிலியன் சினிமாஸ்கோபியோ புரொடக்யூஸ், பிரெஞ்ச் எம்கே2 பிலிம்ஸ் (எம்கே புரொடக்ஷன்ஸ் என்றும் வரவு வைக்கப்பட்டுள்ளது), டச்சு லெமிங் திரைப்படம் மற்றும் ஜெர்மன் ஒன் டூ பிலிம்ஸ் ஆகியவை முக்கிய தயாரிப்பாளர்கள். பிரெஞ்ச் ஆர்டே பிரான்ஸ் சினிமா, பிளாக் ராபிட் மீடியா, இடாபோன் மற்றும் பிரேசிலிய விநியோகஸ்தர் விட்ரைன் ஃபிலிம்ஸ் ஆகியவை இணை தயாரிப்பாளர்களாகவும் பங்கேற்கின்றன.

ஒரு நேர்காணலில் டெர்ராபடத்தின் நிர்வாகத் தயாரிப்பாளர் டோரா அமோரிம், சர்வதேச இணைத் தயாரிப்பு இருந்தபோதிலும், தயாரிப்பில் பெரும்பான்மையான நாடாக பிரேசில் உள்ளது, மேலும் இந்த மாதிரியானது திரைப்படத் துறையில் ஒரு பொதுவான நடைமுறையாகும், இது திரைப்படத்தை “குறைவான பிரேசிலியன்” ஆக மாற்றாது.

மற்ற நாடுகளின் பங்களிப்பு ஏன் அவசியம்?

“இந்நிலையில், இது மிகவும் வலுவான பட்ஜெட்டைக் கொண்ட ஒரு வழியாகும், இது நாங்கள் விரும்பியபடி படத்தை எடுக்க அனுமதித்தது. பிரேசிலில் மட்டுமே படம் வைத்திருந்த மொத்தத் தொகையை எங்களால் எட்ட முடியாது. மேலும், விநியோகம் முழுவதுமாக உள்ளது, இல்லையா? படம் இந்த ஐரோப்பிய இணை தயாரிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது என்பதைக் கணக்கில் எடுத்துக் கொண்டால், இந்த இணை தயாரிப்பாளர்கள் தங்கள் நிலப்பரப்புகளின் விநியோகத்திற்கும் உத்தரவாதம் அளிப்பார்கள்.”

அவரது கூற்றுப்படி, பிரேசில் ஐரோப்பா மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவில் உள்ள பல நாடுகளுடன் இருதரப்பு இணை தயாரிப்பு ஒப்பந்தங்களைக் கொண்டுள்ளது.

“இணைத் தயாரிப்பு பெரிய பட்ஜெட்டுகளை அடைய அனுமதிக்கிறது. இன்னும் பல 100% பிரேசிலியத் திரைப்படங்களும் சமமாக சிறப்பாக இருக்கும், ஆனால் சில நேரங்களில், இருப்பிடம், அணுகல், இது முதல் அல்லது இரண்டாவது படமாக இருந்தாலும், இணை தயாரிப்பை உண்மையாக்கும் பல காரணிகள் உள்ளன.

திட்டம் சாத்தியமானதாக்க, ஏற்கனவே க்ளெபர் மென்டோன்சாவின் பணியை நன்கு அறிந்த தயாரிப்பாளர்களுடன் பல சந்திப்புகள் நடத்தப்பட்டன மற்றும் ஒத்துழைக்க ஆர்வம் காட்டப்பட்டது. “முதலில் பிரான்ஸ், பிறகு ஜெர்மனி, கடைசியாக நெதர்லாந்து வந்தது. மேலும் இந்த இணை தயாரிப்பாளர்கள் கொண்டு வந்த அனைத்து நிதியும் படத்தைத் தயாரிப்பதற்கு இன்றியமையாததாக இருந்தது. பெரும்பாலான போஸ்ட் புரொடக்‌ஷன்கள், நடைமுறையில் அனைத்து போஸ்ட் புரொடக்‌ஷன்களும் வெளிநாட்டில் செய்யப்பட்டன”, என்றார்.

“எடிட்டிங் பிரேசிலில் செய்யப்பட்டது, ஆனால் மீதமுள்ள, எடிட்டிங், ஒலி, கலவை மற்றும் வண்ணத் திருத்தம் அனைத்தும் ஜெர்மனியில் செய்யப்பட்டது, சவுண்ட் பிரான்சில் செய்யப்பட்டது, ஹாலந்திலும், பிரான்சின் ஒரு பகுதியிலும் எஃபெக்ட் செய்யப்பட்டது.இது திரைப்படத்தை சிறந்த முறையில் முடிக்கவும், பிரேசிலில் உள்ள சூப்பர் அனுபவம் வாய்ந்த தொழில்நுட்ப வல்லுநர்களுடன் பணிபுரியும் வாய்ப்பைப் பெறவும் இது சாத்தியமாக்கியது, வெளிப்படையாக, இது இணைப்புகளை விரிவுபடுத்துவதற்கான ஒரு வழியாகும்.”, அமோரிம் சுட்டிக்காட்டினார்.

டோரா அமோரிம் கூறுகிறார், “இது குறைவான பிரேசிலியன் ஆகாது”

“மற்ற நாடுகளுடன் இணைந்து தயாரிப்பது படத்தை பிரேசிலியன் குறைவாக ஆக்குகிறது என்று நான் முற்றிலும் நினைக்கவில்லை. மாறாக, படம் சமமாக பிரேசிலியனாகவும், பிரேசிலியனாகவும் இருக்கிறது. படத்தை இன்னும் பெரிய அளவில் விநியோகம் செய்வோம்”, நிர்வாக தயாரிப்பாளர் சிறப்பித்தார்.

மொழி, நடிகர்கள் மற்றும் படக்குழு என படத்தின் அனைத்து மையக் கூறுகளும் தேசியம் என்பதை அமோரிம் வலியுறுத்துகிறார். “இது முழுக்க முழுக்க பிரேசிலியன் படம். பிரேசிலுடன் துடிக்கும் படம்; இது ஒரு வியர்வை, வண்ணமயமான தந்திரமான படம்,” என்று அவர் கூறினார்.

‘தி சீக்ரெட் ஏஜென்ட்’ நடிகர்கள் ஆஸ்கார் 2026 பரிந்துரைகளை கொண்டாடும் தருணத்தை வீடியோ காட்டுகிறது: