‘எங்களுக்கு என்ன தேர்வு இருக்கிறது?’: உக்ரேனின் போரினால் சோர்வடைந்த முன்னணிப் படைகளுக்கு முடிவே இல்லை | உக்ரைன்

போக்ரோவ்ஸ்கேவின் மேற்குப் பகுதியில் 62 நாள்கள் தங்கியிருந்த போதானும் இவானும் மறைந்தனர் – முதலில் ஒரு கிராமக் கடையில், பின்னர், ரஷ்ய வீரர்களுடன் ஒரு பயங்கரமான துப்பாக்கிச் சண்டைக்குப் பிறகு, உக்ரைனின் காலாட்படை வீரர்கள் இருந்த ஒரு சிறிய அடித்தளத்தில். 31வது பிரிகேட் இன்னும் ஏழு வாரங்கள் உயிர்வாழ வேண்டியிருந்தது.

உணவு, தண்ணீர், சிகரெட் மற்றும் பிற பொருட்கள் ஒரு நட்பு ட்ரோன் மூலம் விமானத்தில் கொண்டு செல்லப்பட்டன, அவர்களின் கழிப்பறை அவர்களின் 3 சதுர மீட்டர் அறை, அவர்களின் அருகிலுள்ள தோழர்கள் 200 மீட்டர் அல்லது அதற்கு அப்பால் இருந்தனர். அவர்களின் ஒரே நம்பிக்கை நிலத்தடியில் இருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் அவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால் ஒரு ரஷ்ய ட்ரோன் அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லக்கூடும் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.

உக்ரைனில் நடந்த சண்டையானது தொலைதூர பைலட் கைவினைப் போர் என வகைப்படுத்தப்பட்டாலும், காலாட்படையின் பங்கு எளிதில் மறக்கப்படுகிறது. முன்பக்கத்தின் பெரும்பகுதிகளில், உக்ரேனிய தரைப்படைகளின் வேலை அமைதியாக ஒரு நிலைப்பாட்டை வைத்திருப்பதாகும், அதே சமயம் ஆபத்து தலைக்கு மேல் இருக்கும். “இப்போது என்னால் சரியாக தூங்க முடியவில்லை,” என்று போடன் கூறுகிறார், இந்த ஜோடியைப் பற்றி எளிதில் பேசக்கூடியவர். “இது எனக்கு மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது.”

செப்டம்பர் இறுதியில் காலாட்படை வீரர்கள் முன்னோக்கிச் சென்றபோது, ​​அலாஸ்கா உச்சிமாநாட்டிற்குப் பிறகு கிட்டத்தட்ட நான்கு ஆண்டுகால போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான இராஜதந்திர முயற்சி தோல்வியடைந்ததாகத் தோன்றியது. ஆனால் நவம்பர் மாத இறுதியில் டினிப்ரோபெட்ரோவ்ஸ்க் பிராந்தியத்தின் தென்கிழக்கில் இருந்து குழுவினர் திரும்பிய நேரத்தில், ஒரு புதிய ரஷ்ய-அமெரிக்க அமைதி திட்டம் வெளிப்பட்டது.

டோனெட்ஸ்க் மாகாணம் முழுவதையும், சிப்பாய்களின் நிலைக்கு கிழக்கே ஒப்படைத்து, ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பகுதியை ரஷ்யாவிடம் ஒப்படைத்து, நேட்டோவில் சேருவதை நிரந்தரமாக விட்டுவிடுங்கள், அப்போதுதான், சமாதானத்தை கருத்தில் கொள்ள தயாராக இருக்கும் என்று மாஸ்கோ கூறியது. இது உண்மையில் சரணடைவதற்கான கோரிக்கையாக இருந்தது. உக்ரைன் எதிர்ப்பு தெரிவித்தது. ஆனால் உக்ரேனிய உள்ளீடுகளுடன் திருத்தப்பட்ட திட்டம் ரஷ்யாவால் “ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது” என்று கருதப்பட்டது.

உக்ரைன் சண்டையிட்டால், 2022 இல் தன்னார்வத் தொண்டு செய்வதற்கு முன், 41 வயதான போஹ்டன் போன்ற காலாட்படை வீரர்கள், மற்றும் ஜூலை மாதம் இணைந்த 45 வயதான கைவினைஞர் இவான், தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்து சில காலம் எதிர்க்க வேண்டியிருக்கும்.

“நிச்சயமாக, போரைத் தொடர யாரும் விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் நிறைய தியாகங்கள், பல பாதிக்கப்பட்டவர்கள் உள்ளனர். ஆனால் அதே நேரத்தில் நாங்கள் விட்டுக்கொடுக்க விரும்பவில்லை, எங்கள் நிலத்தை கொடுக்க விரும்புகிறோம், ஏனென்றால் அந்த தியாகங்கள் வீணடிக்கப்படுவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை,” என்று போதன் கூறுகிறார், அவரது கைகளிலும் சீருடையிலும் அழுக்கு இன்னும் உள்ளது.

இது யூனிட் முழுவதும் நன்கு தெரிந்த உணர்வு. பிரிவின் கட்டளைப் புள்ளியில் ட்ரோன் நடவடிக்கைகளுக்குப் பொறுப்பான 31 வயதான சார்ஜென்ட் ஆன்ட்ரி, அமைதிக்காக நிலத்தை உக்ரைன் ஒப்படைப்பது பற்றிக் கேட்டபோது, ​​”நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டுமா?” என்று பதிலளித்தார்: “இது ஒரு முட்டாள்தனம்.” அமைதியாகக் கேட்டுக் கொண்டிருந்த தோழர்கள் குழு ஒன்று வெடித்துச் சிரித்தது.

ஆனால் போதன் மற்றும் அவரைப் போன்ற பல வீரர்களின் அனைத்து எதிர்ப்பிற்கும், வேறு இடங்களில் விகாரங்கள் உள்ளன. உக்ரேனிய இராணுவ உளவியலாளர் ஒருவர், 3% முதல் 5% வரை முன்வரிசையில் இருந்து திரும்பியவர்களில் கொல்லப்பட்டவர்கள் அல்லது காயமடைந்தவர்களைத் தவிர, மேலதிக பரிசோதனை அல்லது சிகிச்சை தேவை என்று கூறினார். போத்தனும் இவானும் முன்னுக்கு திருப்பி அனுப்பப்படுவதை உறுதி செய்வதற்காக கண்காணிக்கப்பட்டனர்.

அக்டோபர் மாதம் உக்ரேனிய ராணுவத்தில் இருந்து விடுப்பு இல்லாமல் 21,602 பேர் வரவில்லை. இராணுவம் முழுவதும் அடிக்கடி புகார் கூறப்படுவது இருப்புக்கள் இல்லாதது ஆகும், அதாவது சுழற்சிகளுக்கு துருப்புக்களின் பற்றாக்குறை உள்ளது. முன்புறத்தில் நீண்ட வரிசைப்படுத்தல்கள் பொதுவானவை. 30வது படைப்பிரிவின் ஒரு படைப்பிரிவு மருத்துவரான Serhiy Tyshchenko, Donetsk மாகாணத்தில் ஒரு போர் நிலையில் 471 நாட்களைக் கழித்தார் என்பது கடந்த மாதம் வெளிப்பட்டது.

போதனும் இவனும் இவ்வளவு காலம் முன்னணியில் இருப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை. ஐந்து பிள்ளைகளின் தந்தையான போதன் கூறுகிறார்: “நான் இரண்டு வாரங்கள் அங்கே இருப்பேன் என்று என் மனைவியிடம் சொன்னேன். “அவள் இங்குள்ள அனைவரையும் அழைத்து, கிட்டத்தட்ட அவர்களின் மூளையை சாப்பிட்டு, ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது என்று அவர்களிடம் கேட்டாள்?” ஆனால் ராணுவ வீரர்கள் தங்கள் குடும்பத்தினரின் கவலையை அறியவில்லை.

முன்னணி ட்ரோன் குழுவினர் ஸ்டார்லிங்க் மூலம் இணைய அணுகலைக் கொண்டிருந்தாலும், அவர்களது குடும்பங்களுக்கு வீடியோ அழைப்பு செய்யலாம், காலாட்படைக்கு அத்தகைய விருப்பம் இல்லை. அவர்கள் வீட்டிற்கு ரேடியோ செய்திகளை அனுப்பலாம், ஆனால் குடும்ப உறுப்பினர்கள் மீண்டும் செய்திகளை அனுப்ப அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள்.

ட்ரோன்களின் எங்கும் நிறைந்திருப்பது, அதன் ஊட்டங்கள் முன்னணிப் பகுதிகளுக்குப் பின்னால் உள்ள கட்டளைப் புள்ளிகளில் தெரியும், ரஷ்ய தந்திரங்களை அடிப்படையில் மாற்றியுள்ளது. 2023 இல் பொதுவான கவச தாக்குதல்கள் நீண்ட காலமாக கைவிடப்பட்டன, ஏனெனில் பல ரஷ்ய டாங்கிகள் அழிக்கப்பட்டன.

அதற்குப் பதிலாக, பலகீனமான புள்ளிகளைக் கண்டறிவதற்காக சிதறிய உக்ரேனிய நிலைகள் அல்லது பலவீனமான படைப்பிரிவுகளை நிரந்தரமாக ஆய்வு செய்வதன் மூலம் அவை மாற்றப்பட்டுள்ளன, இது ஹுலியாபோலுக்கு கிழக்கே தென்மேற்கில் உள்ள ஜபோரிஜியா மாகாணத்தில், கடந்த மாதம் சுமார் ஆறு மைல் தொலைவில் நிலப்பரப்பை இழந்தது போல் தெரிகிறது.

31வது படைப்பிரிவின் பட்டாலியன் கமாண்டர் ருஸ்லான், முன்பக்கத்தின் இருபுறமும் சுமார் 15 கிமீ (9 மைல்) தொலைவில் உள்ள “கொலை மண்டலத்தில்” ட்ரோன்களால் கண்டுபிடிக்கப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக ரஷ்யர்கள் “இரண்டு அல்லது மூன்று பேர் கொண்ட குழுக்களாக ஊடுருவுகிறார்கள்” என்று கூறுகிறார். மனித உடலை வெள்ளை நிறத்தில் கருப்பு நிறத்தில் தெளிவாகக் குறிக்கும் வெப்பத்தைத் தேடும் கேமராக்களால் கண்டறியப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக சிலர் மாறுபட்ட தரத்தின் வெப்ப ஹூட்களை நம்பியுள்ளனர்.

அவர்கள் “நாம் அவர்களைப் பார்த்தால் 95% கொல்லப்பட வாய்ப்புள்ளது,” என்று தளபதி கூறுகிறார், ஆனால் மோசமான வானிலை – மூடுபனி அல்லது கனமழை – ரஷ்யர்கள் பாதுகாவலர்களின் நிலைகளைத் தாக்கி அம்பலப்படுத்தும் நோக்கத்துடன் முன்வரிசைக்குப் பின்னால் எண்ணிக்கையைக் குவிப்பது எளிதாகிவிட்டது.

இவான் மற்றும் போதனுக்கு, ஒரு நாள் காலை 7 மணியளவில், மூன்று ரஷ்யர்கள் “சாலையின் குறுக்கே 10, 15 மீட்டர் தொலைவில்” தோன்றிய இடத்திற்கு அருகில் தடுமாறியபோது, ​​திடீரென்று ஒரு ஆபத்து வந்தது. உக்ரேனியர்கள் உடனடியாகத் திருப்பிச் சுட்டு, இருவரைக் கொன்றனர், ஆனால் உயிர் பிழைத்தவர் உக்ரேனிய ட்ரோனால் கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு, அவர்களின் நிலைப்பாட்டில் ட்ரோன் தாக்குதல்களை அழைக்க முடிந்தது.

காலாட்படை வீரர்கள் சிதறி ஓடினர். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அவர்கள் அடித்தளத்தில் மீண்டும் குழுமினர், அமெரிக்க தூதரை தனிமைப்படுத்தினர் ஸ்டீவ் விட்காஃப் கிரெம்ளினை கவர்ந்தார் உக்ரேனிய பிரதேசத்தை வழங்கும் தொலைபேசி அழைப்புகளுடன். ஒரு கட்டத்தில், ஒரு ரஷ்ய பாபா யாக ஆளில்லா விமானம் நுழைவாயிலில் குண்டு வீசியது, அதை இடிபாடுகளால் பாதி தடுத்தது. “அது திரும்பி வரும் என்று நாங்கள் நினைத்துக் கொண்டிருந்தோம். இன்னும் இரண்டு சுரங்கங்கள் மற்றும் நாங்கள் செய்திருப்போம்,” போஹ்டன் நினைவு கூர்ந்தார்.

வேறு எந்த வேலைநிறுத்தங்களும் பின்தொடரவில்லை, எனவே வீரர்கள் இது ஒரு ஊக தாக்குதல் என்று முடிவு செய்தனர், இருப்பினும் வெளியே போராடுவது மற்றும் மேலே இருந்து கைவிடப்பட்ட பொருட்களை எடுப்பது கடினமாகிவிட்டது. மீட்கப்பட்ட கியரில் போஹ்டனுக்கு ஒரு புதிய ஜோடி பூட்ஸ் அடங்கும், இருப்பினும் அவை இரண்டு அளவுகள் அவருக்கு மிகப் பெரியதாக இருந்தன.

திரும்பும் பயணம்தான் மிகவும் பயங்கரமானது. பாதுகாப்பான பயணமானது 10-15 கிமீ நடைப்பயணமாக இருந்தது, ட்ரோன்கள் எந்த வாகனத்திலும் பயணிப்பதை மிகவும் ஆபத்தானதாக ஆக்கியது, திறந்தவெளி கிராமப்புறங்களில் எளிதான இலக்காகும். ஒரு நிவாரணக் குழு வந்துவிட்டது, ஆனால் மூன்று நாட்களுக்கு அது மிகவும் ஆபத்தானது.

தருணம் வந்ததும், மூவருக்கும் வெறும் 10 நிமிட நோட்டீஸ் கொடுக்கப்பட்டது. இந்த தருணம் பொருத்தமானதாக இருந்தது, ஏனெனில் பார்வைத் திறன் மேல்நோக்கி மோசமடைந்தது: “இது மழை மற்றும் பனிமூட்டமாக இருந்தது,” என்று போஹ்டன் கூறுகிறார். அப்படியிருந்தும், திரும்பிச் செல்ல மூன்று நாட்கள் ஆனது – “நாங்கள் இரவில் நகரவில்லை”, அவர் விளக்குகிறார் – வெப்பக் காட்சிகளைக் கொண்ட ட்ரோன்களைத் தவிர்ப்பதற்காக ஆண்கள் இருட்டில் மரக் கோடுகளில் ஒளிந்து கொண்டனர்.

இறுதியாக, அவற்றை எடுக்க முடிந்தது. ஆனால் அப்போதும் நாடகத்தின் இறுதிக் கணம் இருந்தது. “நாங்கள் ஓட்டும் போது தான் மற்றொரு காரை ஆளில்லா விமானம் தாக்கியதைக் கண்டோம். அதனால் ஒரு நிம்மதியான தருணம் அப்போது இல்லை,” என்று போதன் கூறுகிறார். இப்போது, ​​​​பின்புறத்தின் அமைதியில், அவர்கள் இன்னும் கொஞ்சம் நிதானமாக உணர்கிறார்கள், தேவைப்பட்டால் “அதிகபட்சம் ஒரு வாரத்தில்” திரும்பத் தயாராக இருக்கிறார்கள்.

இன்னும் 62 நாட்களில் தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்கத் தயாரா? “எங்களுக்கு என்ன தேர்வு இருக்கிறது?” போடான் கூறுகிறார், இவ்வளவு சண்டைக்குப் பிறகு உக்ரைன் ஒரு மோசமான ஒப்பந்தத்தை ஏற்க வேண்டும் என்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை. “உக்ரைனில் எங்களுக்கு ஒரு பழமொழி உள்ளது: நீங்கள் ஒரு பூனையை மேசைக்கு அடியில் அனுமதித்தால், அது மேசையில் தோன்றும். புடினுக்கும் அதுவே.”