ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் வழக்குக்கும் பிரேசிலுக்கும் உள்ள தொடர்பு புதிய ஆவணங்களில் வெளிப்பட்டது

அமெரிக்காவில் தண்டிக்கப்பட்டு 2019 இல் கொல்லப்பட்ட பாலியல் குற்றவாளியான பில்லியனர் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின் வழக்கு தொடர்பாக அமெரிக்க நீதித்துறை வெளியிட்ட பல்லாயிரக்கணக்கான ஆவணங்களை உள்ளடக்கிய அமெரிக்க பெடரல் காவல்துறையான FBI க்கு ஒரு “பெரிய பிரேசிலிய குழு” ஒரு அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

அமெரிக்க காங்கிரஸின் தீர்மானத்திற்குப் பிறகு, வெள்ளிக்கிழமை (12/19) கோப்புகள் பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டன, மேலும் எப்ஸ்டீனுக்குக் காரணமான பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளை பாலியல் துஷ்பிரயோகம் மற்றும் கடத்தல் தொடர்பான விசாரணைகளின் பொருட்களை ஒன்றாகக் கொண்டு வந்தன.

மே 2, 2019 முதல் எஃப்.பி.ஐ நேர்காணலின் அடிப்படையில் பிபிசி நியூஸ் பிரேசில் அடையாளம் காட்டிய குறிப்பு கையால் எழுதப்பட்ட குறிப்புகளில் தோன்றுகிறது. சிறார் உட்பட பாலியல் சந்திப்புகளுக்குப் பலியாகக்கூடிய நபர்களைப் பற்றிய உள்ளடக்கம்.

உள்ளடக்கத்தின் பெரும்பகுதி மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது சம்பந்தப்பட்ட நபர்களை அடையாளம் காண்பதையோ அல்லது சூழலைப் பற்றிய முழு புரிதலையோ தடுக்கிறது.

கோப்பு “நேர்காணல்” என்ற தலைப்பில் உள்ளது [informação tarjada]”. அடுத்து, விளக்கப் புலத்தில், நேர்காணலின் அசல் குறிப்புகளை “” படிக்கலாம் [informação tarjada]. புகைப்படங்கள் வழங்கியது [informação tarjada].”

“நண்பர்களின் நண்பர்கள் [informação tarjada]. கிரேட் பிரேசிலியன் குழு”, கையால் எழுதப்பட்ட நேர்காணலின் உரை கூறுகிறது.

பல ஆண்டுகளாக அமெரிக்க அதிகாரிகளால் சேகரிக்கப்பட்ட புகைப்படங்கள், வீடியோக்கள் மற்றும் புலனாய்வு ஆவணங்களை உள்ளடக்கிய ஆயிரக்கணக்கான கோப்புகளின் பெரிய தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக இந்த பதிவுகள் உள்ளன.

அவர் இருண்ட பெண்களை விரும்பவில்லை

படிவு ஆவணத்தின் படி, “JE” (ஒருவேளை ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்) என்று குறிப்பிடப்படும் ஒருவர், அவருக்கு வழங்கப்பட்ட பெண்கள் மீது அளவுகோல்களை விதித்திருப்பார், அவர் “ஸ்பானிஷ் அல்லது இருண்ட பெண்கள்” (சூழலில் இருந்து, வெளிப்படையாக லத்தீன்கள்/ஹிஸ்பானியர்களைக் குறிப்பிடுவது) விரும்பவில்லை என்று குறிப்பிட்டார்.

ஒரு பகுதியில், குறிப்புகள் “கருமையான தோல்” மற்றும் “அமேசானிய தோற்றம்” என்று குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு நபரின் உடல் பண்புகளை விவரிக்கிறது, அவர் “இறுதியில், விரக்தியின் ஒரு தருணத்தில்” கொண்டு வரப்பட்டிருப்பார், அப்போது சம்பந்தப்பட்டவர்கள் “பெண்கள் இல்லை”.

கையால் எழுதப்பட்ட அறிக்கையின் மற்றொரு பகுதியில் “பிரேசிலில் இருந்து வந்தவர்” மற்றும் “ஒரு மாதிரியாக இருந்தவர்” என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

JE “உண்மையில் அவளைக் காதலித்தார்” என்றும், “ஒரு ஓவியம் அல்லது ஓவியம் வரைவது பற்றி அவர் பேசியிருக்கலாம்” என்றும் ஆவணம் கூறுகிறது.

ஒரு பக்க குறிப்பு “13 வயதில் தாயுடன் வாழ்கிறேன், 14 இல் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்”.

அதே ஆவணத்தில் “பிரேசிலியன் பார்ட்டி” மற்றும் “பிரேசிலிய அணிவகுப்பு” பற்றி தலைப்புகள் பேசும் படங்களும் உள்ளன, ஆனால் கோடுகள் இடம் அல்லது சம்பந்தப்பட்ட நபர்களை அடையாளம் காண்பதைத் தடுக்கின்றன.

சிறுமிகளின் வயது குறித்தும் அறிக்கை பேசுகிறது, சிறார்களுக்கு எப்ஸ்டீனின் விருப்பம்.

“ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டத்தில், [tarja] சிறுமிகளுக்கான அடையாள ஆவணங்களைக் கேட்பதை பார்த்தார். அவர்கள் 18 வயதிற்குட்பட்டவர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்த அவர் விரும்பினார், ஏனென்றால் அவர் அவர்களை நம்பவில்லை [tarja] வயதான பெண்களை அழைத்துக்கொண்டு எல்லாவற்றையும் குழப்பிவிட்டேன்.”

எப்ஸ்டீனின் பங்குதாரர் 2019 இல் பிரேசிலிய ஏஜென்சியில் மாடல்களைத் தேடினார்

இப்போது வெளியிடப்பட்ட பிரேசிலியர்கள் சம்பந்தப்பட்ட அறிக்கைக்கு கூடுதலாக, பிரேசில் மற்றும் பிற நாடுகளில் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் வெளியிடப்பட்ட அறிக்கைகள், எப்ஸ்டீனின் அறியப்பட்ட கூட்டாளி 2019 இல் பிரேசிலில் இருந்ததாகக் கூறுகிறது, முன்னாள் பிரெஞ்சு மாடலிங் முகவர் ஜீன்-லூக் புருனெலும் பெண்களைக் கடத்தியதாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டார்.

2022 இல் பிரான்சின் பாரிஸில் உள்ள சிறையில் புருனெல் இறந்து கிடந்தார். பிரான்சில் 15 முதல் 18 வயதுக்குட்பட்ட இளைஞர்களுக்கு எதிராக பாலியல் துன்புறுத்தல் மற்றும் கற்பழிப்பு குற்றச்சாட்டுக்கு ஆளான பின்னர், முறையான விசாரணையின் தொடக்கத்திலிருந்து அவர் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்தார். அவர் குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்தார்.

முகவர் 1977 இல் உருவாக்கப்பட்ட பிரெஞ்சு மாடலிங் ஏஜென்சியான கரின் மாடல்ஸ் மற்றும் அமெரிக்காவில் MC2 மாடல்ஸ் மேனேஜ்மென்ட் ஆகியவற்றின் இணை நிறுவனராக இருந்தார், மேலும் எப்ஸ்டீனால் நிதியளிக்கப்பட்டது.

யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் நீதிமன்ற ஆவணங்கள், புரூனல் எப்ஸ்டீனுக்காக சிறுமிகளை வேலைக்கு அமர்த்தினார், அவர்களுக்கு ஃபேஷன் உலகில் ஒப்பந்தம் செய்து தருவதாக உறுதியளித்தார் மற்றும் பிரான்சில் இருந்து அமெரிக்காவிற்கு விமானத்தில் அழைத்துச் சென்றார்.

ஆகஸ்ட் 2019 இல் வெளியிடப்பட்ட பிரிட்டிஷ் செய்தித்தாள் தி கார்டியனில் ஒரு அறிக்கை, எப்ஸ்டீனின் கூட்டாளிகள் அவரது வேண்டுகோளைத் தொடர்ந்து பல ஆண்டுகளில் பொது வாழ்க்கையிலிருந்து மறைந்தாலும், “புரூனல் முன்மாதிரியாக மாற இளம் பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளைத் தேடி உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தார்.”

“அமெரிக்காவிற்கு எடுத்துச் செல்வதற்கான புதிய மாடல்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக” ப்ரூனெல் 2019 இல் பிரேசிலில் இருந்ததாகவும், ப்ரூனலுக்குச் சொந்தமான மியாமி அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் ஒரு நிருபர் சென்றபோது, ​​ஒரு இளம் பெண், தான் பிரேசிலியன் மாடல் என்றும், அவரது ஏஜென்சியான MC2 இல் வேலை செய்ய வந்ததாகவும், மேலும் மூன்று மாடல்கள் தங்கியிருப்பதாகவும் செய்தித்தாள் கூறியது.

நவம்பரில் வெளியிடப்பட்ட Agência Pública இன் மற்றொரு அறிக்கை, 2019 இல் ஒரு மாடலிங் ஏஜென்சியான மெகா மாடல் பிரேசிலியாவால் வெளியிடப்பட்ட புரூனலின் புகைப்படத்தைக் காட்டியது, அவர் “இங்கே இருந்தார்” என்ற தலைப்புடன். [em Brasília] இன்று ஒரு வார்ப்பு எங்கள் மாடல்களை நியூயார்க்கிற்கு கொண்டு செல்ல.”

ஏஜென்சியின் இயக்குனர் நிவால்டோ லைட், பிபிசி நியூஸ் பிரேசிலிடம், விஜயத்திற்குப் பிறகு புருனெலுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்றும், பிரேசிலிய நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த எந்த மாடலும் அவருடன் பயணித்திருக்க மாட்டார்கள் என்றும் கூறுகிறார்..

அறிக்கையின்படி, புருனெல் மற்ற மாநிலங்களில் உள்ள நகரங்களையும் பார்வையிட்டார்.

பிபிசி நியூஸ் பிரேசில் சமூக வலைப்பின்னலில் ஆங்கில வசனங்களுடன், சமூக வலைப்பின்னல் Facebook இல் உள்ள ஏஜென்சியின் பக்கத்தில் இன்னும் அதே படம் இருப்பதைக் கண்டறிந்தது.

புகைப்படத்துடன், அதே வெளியீட்டில் மாடல்கள் அணிவகுத்துச் செல்லும் குறைந்தது இரண்டு வீடியோக்கள் உள்ளன, ஏஜென்சியின் இயக்குனரால் அவரது Facebook சுயவிவரத்தில் மறுவெளியீடு செய்யப்பட்டது, அதே உரையுடன் புரூனெலும் அவரது குழுவும் “எங்கள் வீட்டில் எப்போதும் வரவேற்கப்படுவார்கள்” என்று கூறுகிறது.

எப்ஸ்டீன் வழக்கில் பிரேசிலியர்களை அடையாளம் காண ஏதேனும் முன்முயற்சி உள்ளதா அல்லது உள்ளதா என்று பிரேசில் அரசாங்கத்திடம் அறிக்கை கேட்டது.

நீதி மற்றும் பொதுப் பாதுகாப்பு அமைச்சகம் மற்றும் இடமாரட்டி மத்திய காவல்துறையிடம் கோரிக்கை வைக்கப்பட வேண்டும் என்று தெரிவித்தது, அதையொட்டி “நடந்து வரும் விசாரணையில் கருத்து தெரிவிக்கவில்லை” என்று பதிலளித்தது.

‘அவர் இப்போதுதான் ஏஜென்சிக்குச் சென்று எங்கள் அமைப்பைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ளச் சென்றார்’ என்கிறார் இயக்குனர்

மெகா மாடலின் இயக்குனர் நிவால்டோ லைட் பிபிசி நியூஸ் பிரேசிலிடம் கூறுகையில், ப்ரூனெல் “எங்கள் அமைப்பைப் பார்வையிடவும் தெரிந்துகொள்ளவும் தான் ஏஜென்சிக்குச் சென்றார்”, ஆனால் அந்த ஏஜென்சியில் இருந்து எந்த மாதிரியும் பயணம் செய்யவில்லை அல்லது அவரைத் தொடர்பு கொள்ளவில்லை.

“எதுவுமில்லை என்பது முற்றிலும் உறுதி! ஏஜென்சியின் சர்வதேச நடவடிக்கைகளுக்கு நான் தனிப்பட்ட முறையில் பொறுப்பு” என்று அவர் கூறுகிறார். புருனெல் பற்றிய தகவல்களை வழங்க எந்த அதிகாரியாலும் நிறுவனத்தை தொடர்பு கொள்ளவில்லை என்று அவர் கூறினார்.

ப்ரூனெல் பிரேசிலியாவில் ஏஜென்சிகளைப் பார்வையிடுவதாகவும், மெகா மாடலைச் சந்திக்க முடியுமா என்று கேட்டதாகவும் லீட் கூறுகிறார். “நாங்கள் மாலில் உடல் அமைப்பைத் திறந்தோம்.”

தனக்கு ப்ரூனெல் அல்லது எப்ஸ்டீனைத் தெரியாது, பெயரால் கூட தெரியாது என்று லீட் கூறுகிறார்.

“அனைவருக்கும் திறந்திருக்கும் ஷாப்பிங் சென்டரில் ஏஜென்சி இருந்தது. அவர் விமானம் காரணமாக அவசரமாக இருந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது”, என்று அவர் கூறுகிறார்.

“அவர் விண்வெளிக்குச் சென்றார், அவர் ஐரோப்பாவில் ஒரு சர்வதேச ஏஜென்சி வைத்திருப்பதாக என்னிடம் கூறினார், நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், நான் பார்ட்னர்ஷிப்களில் ஆர்வமாக இருந்தால், அவர் ஒரு வணிக அட்டையை அவருக்காக விட்டுவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன். தொற்றுநோய் வந்தவுடன், நான் அவரிடமிருந்து மீண்டும் கேட்கவில்லை. அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா அல்லது அவரது நிறுவனத்தைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது”, அவர் தொடர்கிறார்.

“அவருடைய உறவைப் பற்றியோ அல்லது இந்த நபரைப் பற்றியோ எனக்குத் தெரியாது. [Epstein] யார் என்னிடம் கேட்கிறார்கள். நான் அவருடன் தனிப்பட்ட பாரபட்சத்துடன் பேசவில்லை.