அத்தியாயம் 2 (ஒரு நல்ல காரணத்திற்காக)

“இது: வெல்கம் டு டெர்ரி” சீசன் 1 ஸ்டீபன் கிங்கின் அசல் “இட்” நாவலில் இருந்து மிகவும் குழப்பமான தருணத்தைத் தழுவிச் சுழன்றது.. அந்த தருணம் பிளாக் ஸ்பாட் நெருப்பு, இதில் வெள்ளை மேலாதிக்கவாதிகள் டெர்ரியின் கறுப்பின இராணுவ உறுப்பினர்களுக்கான பேச்சை எரித்தனர். ஆனால் ஆண்டி முஷியெட்டியால் வடிவமைக்கப்பட்ட “இது” பிரபஞ்சத்தில் நாம் பேசுவதைப் பார்ப்பது இது முதல் முறை அல்ல. பிளாக் ஸ்பாட் 2017 இன் “இட்” இல் ஒரு புகைப்படத்தில் காணப்பட்டது, ஆனால் “வெல்கம் டு டெர்ரி” இல் காணப்பட்ட பதிப்பு கணிசமாக வேறுபட்டது. இந்தத் தொடர் ஏன் முன்னுரையாக இருக்கும் திரைப்படத்தை மீண்டும் இணைக்கிறது என்ற கேள்வியை எழுப்புகிறது. இருப்பினும், இறுதியில், திரைப்படம் அறிமுகமாகி நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு இந்த நிகழ்ச்சி உருவாக்கப்பட்டது என்ற உண்மைக்கு வந்ததாகத் தெரிகிறது.

ஸ்டீபன் கிங்கின் 1986 ஆம் ஆண்டு நாவலான “இட்” இலிருந்து சுருக்கமான இடைவெளிகளை தொலைக்காட்சியின் முழுப் பருவமாக விரிவுபடுத்தி, “வெல்கம் டு டெர்ரி” ஒரு லட்சியத் திட்டமாகும். எப்படியோ, இணை-படைப்பாளிகளான ஜேசன் ஃபுச்ஸ் மற்றும் ஆண்டி மற்றும் பார்பரா முஷியெட்டி ஆகியோர் அதை இழுத்து, ஒரு கவர்ச்சியை வழங்கினர், “வெல்கம் டு டெர்ரி” கொண்ட வியக்கத்தக்க பயங்கரமான மற்றும் பயங்கரமான தொடர். நிச்சயமாக, மூலப்பொருளில் இருந்து சுருக்கமான சாற்றின் அடிப்படையில் ஒரு முழுத் தொடரையும் உருவாக்குவது படைப்பாளிகளுக்கு நிறைய ஆக்கப்பூர்வமான சுதந்திரம் இருந்தது, இதன் விளைவாக நிறுவப்பட்ட கிங் லோரில் அனைத்து வகையான சேர்த்தல்களும் உள்ளன. மேலும் என்னவென்றால், ஆண்டி முஷியெட்டியின் இரண்டு “இது” படங்களால் நிறுவப்பட்ட தொடர்ச்சியையும் படைப்பாற்றல் குழு மனதில் கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

கோட்பாட்டளவில், அந்த புகைப்படத்தில் 2017 இன் “இட்” இல் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ள பிளாக் ஸ்பாட் ஸ்பீக்கீசியின் பதிப்பை முஷியெட்டியும் அவரது கூட்டாளிகளும் கடைபிடிக்க வேண்டும். ஆனால் பட்டிக்கான இந்த அசல் பார்வையை உணராமல், படைப்பாளிகள் தொடருக்கு சிறந்தது என்று நினைத்ததைச் செய்தார்கள்.

“இட்” நாவலில், பிளாக் ஸ்பாட் ஃபயர் தருணத்தை லூசர்ஸ் கிளப் உறுப்பினர் மைக் ஹான்லனின் இறக்கும் தந்தையான வில் ஹான்லான் நினைவு கூர்ந்தார் (“இட்: வெல்கம் டு டெர்ரி”யில் பிளேக் கேமரூன் ஜேம்ஸ் நடித்தார்), டெர்ரியின் பிளாக் இராணுவ உறுப்பினர்களுக்கு பிளாக் ஸ்பாட் எப்படி ஒரு பேச்சாக இருந்தது என்பதை விவரிக்கிறார். மைனே லெஜியன் ஆஃப் ஒயிட் டிசென்சி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வெள்ளை மேலாதிக்கக் குழுவால் அது எவ்வாறு எரிக்கப்பட்டது என்பதை அவர் விளக்குகிறார், மேலும் ஒரு மோசமான பறவை படுகொலையின் மீது வட்டமிடுவதைக் கூட நினைவில் கொள்கிறார் – குழப்பத்தின் மத்தியில் பயமுறுத்தும் புரவலர்களை வேட்டையாடுவதற்காக பென்னிவைஸ் மற்றொரு வடிவத்தை எடுத்ததைக் குறிப்பிடுகிறார்.

லூசர்ஸ் கிளப் உறுப்பினர் பென் ஹான்ஸ்காம் (ஜெர்மி ரே டெய்லர்) டெர்ரியின் வரலாற்றை ஆராய்ந்து அவனது நண்பர்களுக்குத் தெரிவிக்கும் பயங்கரமான நிகழ்வை 2017 “இட்” திரைப்படங்கள் குறிப்பிடுகின்றன. பென்னின் கடந்தகால செய்தித்தாள் அறிக்கைகளின் புகைப்பட நகல்களில் பிளாக் ஸ்பாட்டின் படம் உள்ளது, இது மற்ற ஒத்த வணிகங்களுடன் கூடிய தெருவில் செங்கல் மற்றும் மோட்டார் கடையாகக் காட்டப்பட்டுள்ளது. முன் தொடரில் “இது: வெல்கம் டு டெர்ரி,” இருப்பினும், பிளாக் ஸ்பாட் – ஒரு முக்கிய கதாபாத்திர மரணத்தின் தளம் – காடுகளில் மாற்றப்பட்ட சேமிப்பக அலகு என்று காட்டப்படுகிறது, அதாவது முஷியெட்டி “இட்” வசனத்தின் இந்த அம்சத்தை ஷோ மீண்டும் இணைக்கிறது, மேலும் அவ்வாறு செய்வதில் புத்தகத்திற்கு மிகவும் விசுவாசமாக இருந்தது.

ஸ்டீபன் கிங்கின் “இட்” இல், கறுப்பின இராணுவ உறுப்பினர்கள் “பழைய கோரிக்கைக் கொட்டகையில்” தங்கள் சொந்த “கிளப்பை” எவ்வாறு கட்டினார்கள் என்பதை வில் ஹான்லன் நினைவு கூர்ந்தார். இரண்டு சிறிய ஜன்னல்கள், மின்சாரம் இல்லை, மற்றும் அழுக்குத் தரையுடன், “கருப்பாகவும், துர்நாற்றமாகவும், பழைய கருவிகள் மற்றும் காகிதப் பெட்டிகள் நிறைந்ததாகவும்” ஹன்லன் கூறுகிறார். ஆனால் வீரர்கள் விரைவில் அதை ஒரு தற்காலிக கிளப்பாக மாற்றினர், இது டெர்ரியின் கறுப்பின இராணுவ உறுப்பினர்களுக்கு புகலிடமாக மாறியது.

“இது: வெல்கம் டு டெர்ரி” இல், பிளாக் ஸ்பாட் அதே தற்காலிக அழகியலுடன் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது காடுகளில் ஒதுங்கியிருக்கிறது மற்றும் ஒரு சமூகக் கூடும் இடமாக ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படவில்லை. அந்த வகையில், கிங் தனது நாவலில் அசல் பிளாக் ஸ்பாட்டை எவ்வாறு விவரித்தார் என்பதற்கு இது மிகவும் நெருக்கமானது. இவை அனைத்தும் ஆண்டி முஷியெட்டி மற்றும் அவரது இணை-படைப்பாளர்கள் அடிப்படையில் தங்கள் சொந்த திரைப்படத்தை தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியுடன் அதன் அசல் வடிவத்திற்கு மிகவும் நெருக்கமாக மாற்றியமைத்துள்ளனர். Andy and Barbara Muschietti மற்றும் Jason Fuchs ஆகியோர் அதற்கான முழு மூலக் கதையையும் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால், அவர்கள் சொல்லும் கதையை சிறப்பாகச் செய்ய திரைப்படங்களின் கூறுகளை நிச்சயமாக மறுவேலை செய்ய முடியும் – குறிப்பாக “வெல்கம் டு டெர்ரி” திரைப்படங்கள் வெற்றியடைந்த பிறகு உருவாக்கப்பட்டதிலிருந்து.

இறுதியில், HBO தொடர் நிறுவப்பட்ட “இட்” லோருக்கு முற்றிலும் விசுவாசமாக இருக்கவில்லை, எனவே முஷியெட்டி மற்றும் கோ. அந்த நெறிமுறையை அவர்களின் சொந்த படைப்புகளுக்கு விரிவுபடுத்தியது மற்றும் அவர்களின் கதைக்கு சிறப்பாக சேவை செய்யும் ஒரு கருப்பு புள்ளியை உருவாக்கியது. “வெல்கம் டு டெர்ரி” பென்னிவைஸின் மிகப்பெரிய கொலைக் காட்சிகளில் ஒன்றை மாற்றி அந்த அணுகுமுறையைத் தொடர்ந்தது. நாவலில் உள்ளதைப் போல பறவை வடிவில் சுற்றுவதற்குப் பதிலாக, வெறிபிடித்த கோமாளி தனது ஹார்லெக்வின் வடிவத்தில் கரும்புள்ளி நெருப்பின் போது சிக்கிய புரவலர்களின் முகத்தில் விருந்து வைக்கிறார். இது மற்றொரு பெரிய மாற்றம், ஆனால் இது சிறந்த ஒட்டுமொத்த அணுகுமுறையாக நிரூபிக்கப்பட்டது.