‘எங்கள் தேசத்தை நான் பாதுகாப்பேன்’: வளர்ந்து வரும் போர் அச்சுறுத்தலுக்கு துருவங்கள் தயாராகின்றன | போலந்து

Cezary Pruszko தனது கம்யூனிஸ்ட் கால பள்ளி நாட்களில் சிவில் பாதுகாப்பு பயிற்சியை இன்னும் நினைவில் வைத்திருக்கிறார் – வரைபட வாசிப்பு, உயிர்வாழும் திறன்கள் மற்றும் போரின் ஆபத்து உண்மையானது மற்றும் எப்போதும் உள்ளது என்ற உணர்வு.

“எனது தலைமுறை அந்த அச்சுறுத்தல்களுடன் வளர்ந்தது. இது ஏன் முக்கியமானது என்பதை நீங்கள் விளக்க வேண்டியதில்லை,” என்று 60 வயதான ப்ரூஸ்கோ கூறினார், அவர் சமீபத்திய பனிமூட்டம் நிறைந்த சனிக்கிழமை காலை வார்சாவிற்கு வெளியே ஒரு இராணுவ தளத்தில் அந்த திறன்களைப் புதுப்பிக்கிறார். டஜன் கணக்கான பிற போலந்து குடிமக்களுடன், அவர் ஒரு வெடிகுண்டு தங்குமிடத்தை சுற்றிப்பார்த்தார், எரிவாயு முகமூடிகளைப் பொருத்தினார் மற்றும் தீயை உண்டாக்க ஒரு பிளின்ட்டில் இருந்து வேலைநிறுத்தம் செய்தார்.

சிவிலியன் சகிப்புத்தன்மையை அதிகரிப்பதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட இந்தப் பயிற்சியானது, 2027 ஆம் ஆண்டுக்குள் 400,000 போலந்து குடிமக்களுக்குப் பயிற்சி அளிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட ஒரு புதிய திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும். தன்னார்வத் திட்டம் பள்ளிக் குழந்தைகள் முதல் ஓய்வூதியம் பெறுவோர் வரை அனைவருக்கும் திறந்திருக்கும்.

“இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில் இருந்து நாம் மிகவும் ஆபத்தான காலங்களில் வாழ்கிறோம்” என்று போலந்தின் பாதுகாப்பு மந்திரி Władysław Kosiniak-Kamysz, இந்த மாத தொடக்கத்தில் நிகழ்ச்சியின் துவக்கத்தில் கூறினார். “நம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு நெருக்கடியை சமாளிக்கும் திறன், அறிவு மற்றும் நடைமுறை அறிவு இருக்க வேண்டும்.”

ஐரோப்பாவின் மையத்தில் உள்ள நாட்டின் புவியியல் இருப்பிடம் எவ்வாறு வரலாற்று ரீதியாக தாக்குதலுக்கு ஆளாகிறது என்பது குறித்து போலந்தில் கடுமையான விழிப்புணர்வு உள்ளது. 2022 இல் அண்டை நாடான உக்ரைனின் முழு அளவிலான படையெடுப்பு மனதை ஒருமுகப்படுத்தியது, இந்த ஆண்டு போலந்து வான்வெளியில் ட்ரோன் ஊடுருவல் ரஷ்ய உளவுத்துறையுடன் தொடர்புடைய நாசவேலைத் தாக்குதல்களின் அலை எச்சரிக்கையைச் சேர்த்தது. மிக சமீபத்தில், இந்த மாத தொடக்கத்தில் ஒரு ரயில் பாதை தகர்க்கப்பட்டது. ரஷ்யா இந்த தாக்குதலை ஏற்பாடு செய்ததாகவும், உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்த நினைத்ததாகவும் அதிகாரிகள் கூறினர்.

இது அனைத்தும் தேசிய பாதுகாப்பு சிந்தனையை மாற்றியமைக்க வழிவகுத்தது. அடுத்த ஆண்டுக்கான வரைவு பட்ஜெட்டுக்கு அரசாங்கம் ஒப்புதல் அளித்துள்ளது, இது பாதுகாப்பு செலவினங்களை மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 4.8% ஆக உயர்த்தும், இது மற்ற அனைத்து நேட்டோ நாடுகளை விட வசதியாக அதிகமாகும். புதிய கட்டிடங்களில் வெடிகுண்டு பாதுகாப்பு அறைகள் பொருத்தப்பட வேண்டும், மேலும் பழுதடைந்த நிலையில் உள்ள பழைய தங்குமிடங்களை மீண்டும் அமைக்கும் திட்டம் தொடங்கப்பட்டுள்ளது. நாட்டின் எல்லைகளின் நீளத்தை இயக்கும் “கிழக்கு கவசத்தின்” கட்டுமானம் தொடங்கப்பட்டுள்ளது. பெலாரஸ் மற்றும் கலினின்கிராட்டின் ரஷ்ய அகழ்வாராய்ச்சி.

போர் விளையாட்டுகளை மறுபரிசீலனை செய்தல்

போலந்தின் பெலாரஸுடனான எல்லையில் இருந்து சில கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள ஒரு முன்னோக்கி இயக்க தளத்தில், போலந்தின் 9வது கவச குதிரைப்படையின் தளபதி பிரிக் ஜெனரல் ரோமன் புருட்லோ, உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் படையெடுப்பு போலந்தின் பாதுகாப்பு படத்தை முற்றிலும் மாற்றியது என்றார்.

“அமைதியான காலங்கள் துரதிர்ஷ்டவசமாக கடந்துவிட்டன, நாங்கள் கடினமான நேரத்தில், மிகவும் ஆற்றல்மிக்க காலங்களில் வாழ்கிறோம்,” என்று அவர் தனது கள அலுவலகத்தில் ஒரு பேட்டியில் கூறினார், அடிவாரத்தில் ஒரு கொள்கலனுக்குள் அமைந்துள்ளது. “நான் செய்தித்தாள்களைப் படிக்கிறேன், செய்திகளைக் கேட்கிறேன், வெவ்வேறு உளவுத்துறை சமூகங்கள் செய்த பகுப்பாய்வுகளைப் பார்க்கிறேன், அவை ஒன்று, இரண்டு, ஐந்து ஆண்டுகளில் ரஷ்யாவிலிருந்து முழு அளவிலான படையெடுப்பை எதிர்கொள்ளும் சாத்தியம் உள்ளது. எனக்குத் தெரியாது, நான் நம்புகிறேன்.”

புருட்லோ 1996 இல் மீண்டும் இராணுவத்தில் சேர்ந்தார், ஏனெனில் அவர் ஒரு பயிற்சி பெற்ற மெக்கானிக் மற்றும் “டாங்கிகளை விரும்பினார்”. ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் நேச நாட்டுப் படைகளுடன் சுழற்சிகளை உள்ளடக்கிய சுமார் மூன்று தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, ட்ரோன்கள் அல்லது நாசவேலை அச்சுறுத்தல்களுக்கு எதிரான போரில், பாரம்பரியப் போரில் அவரது பயிற்சி திருத்தப்பட வேண்டும் என்று ஒப்புக்கொண்டார்.

“நான் தொட்டியுடன் பிணைக்கப்படவில்லை, நான் அதில் ஒட்டப்படவில்லை, மேலும் இங்குள்ள அனைவரும் புதிய வகையான பணிகளுக்கு எங்களை தயார்படுத்தும் பயிற்சியை மேற்கொண்டனர்,” என்று அவர் கூறினார். “நான் நினைக்கிறேன் [Russia] எங்களை சோர்வடையச் செய்வதற்காக, போரின் வாசலுக்குக் கீழே, கலப்பின வழியில் நம்மீது அழுத்தம் கொடுக்கும், ஆனால் நாம் ஒன்றுபடும் போது மட்டத்தைத் தாண்டக்கூடாது.”

படைப்பிரிவுக்கான தகவல்தொடர்புகளில் பணிபுரியும் கேப்டன் கரோல் ஃபிராங்கோவ்ஸ்கி, கோடையில், ஜெர்மனியில் நேட்டோவின் வருடாந்திர சேபர் சந்தி பயிற்சியில் ஒரு மாதம் செலவழித்ததை விவரித்தார், ஒரு டஜன் நாடுகளின் வீரர்களுடன் போர்கேட் செய்தார். இந்த காட்சியில் குறிப்பிடப்படாத தாக்குபவர் ஒருவரிடமிருந்து கலப்பினத் தாக்குதலை உள்ளடக்கியது, இதனால் சட்டம் ஒழுங்கு சீர்குலைந்து இராணுவச் சட்டம் செயல்படுத்தப்பட்டது.

“நெருக்கடியின் போது உள்ளூர் மக்களுடன் தொடர்பு கொள்வதே எனது பணியாக இருந்தது – அவர்கள் காவல்துறைத் தலைவராக நடித்த நடிகர்கள், உள்ளூர் பத்திரிகையாளர்கள், பிற குடிமக்கள் – மற்றும் நாங்கள் இராணுவச் சட்டம் போல் செயல்பட வேண்டியிருந்தது,” என்று அவர் கூறினார்.

ப்ரூடோ மற்றும் ஃபிராங்கோவ்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, ரஷ்யாவின் கலப்பின தந்திரங்களில் ஒன்று, ஐரோப்பாவின் எல்லைகளில் “சட்டவிரோத குடியேற்றத்தை” ஊக்குவிப்பதாகும். பெலாரஸிலிருந்து போலந்துக்கும், ஷெங்கன் மண்டலத்திற்கும் கடக்க முயலும் நபர்களைக் கண்டறிய எல்லைக் காவலர்களுக்கு உதவுவதே படைப்பிரிவின் தற்போதைய பணியாகும். எல்லைச் சுவரில் உள்ள சென்சார்கள், கடக்க முயற்சிக்கும் வீரர்களை எச்சரிக்கும். கார்டியன் வருகைக்கு முந்தைய நாள், ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து ஒருவரைப் பிடித்துவிட்டதாகப் படையினர் கூறினர், அவர் பெரும்பாலும் பெலாரஸுக்குத் திரும்புவார்.

“நம் நாட்டின் பாதுகாப்பிற்கு, இது ஒரு அவசியம். இந்த ஆப்கானிய பையன் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. ஒரு உளவாளியாக இருக்கலாம் அல்லது நம் நாட்டை உள்ளிருந்து அழிக்க விரும்பும் சில வகையான நபராக இருக்கலாம். ஒருவேளை அவர் ரஷ்ய உளவாளியாக இருக்கலாம்” என்று ஃபிராங்கோவ்ஸ்கி கூறினார்.

2020ல் நெருக்கடி தொடங்கியதிலிருந்து எல்லையைத் தாண்டி வந்த புலம்பெயர்ந்தோர் மீதான வன்முறை ஒடுக்குமுறைக்கான அடிப்படையாக, மாஸ்கோவும் மின்ஸ்க்கும் ஆயுதமாக்கும் இடம்பெயர்வு என்ற எண்ணம் முந்தைய தேசியவாத அரசாங்கத்தால் பயன்படுத்தப்பட்டது. வியக்கத்தக்க வகையில், டொனால்ட் டஸ்கின் முற்போக்கு கூட்டணி இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஆட்சிக்கு வந்ததில் இருந்து, சிறிதும் மாறவில்லை.

ரஷ்யாவிடமிருந்து வரும் அச்சுறுத்தல் மீதான கவனம், எல்லையில் புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களை மிருகத்தனமாக நடத்தப்பட்டதைக் கண்டு கோபமடைந்த பல தாராளவாதிகள் அரசாங்கத்தின் கடுமையான கொள்கைகளை ஏற்க வழிவகுத்தது என்று ஆர்வலர்கள் மற்றும் உரிமைப் பணியாளர்களின் க்ருபா கிரானிகா கூட்டணியின் ஒரு பகுதியான அலெக்ஸாண்ட்ரா க்ர்ஸானோவ்ஸ்கா கூறினார். “பாதுகாப்புக்காக இங்கு வருபவர்களின் நாடகமும் சோகமும் மக்களுக்கு இனி சுவாரஸ்யமாக இல்லை,” என்று அவர் கூறினார்.

தேசிய பாதுகாப்பு முக்கியமானது என்று Chrzanowska கூறினார், ஆனால் புலம்பெயர்ந்தோர் மீதான கவனம் ஒரு அச்சுறுத்தலாக “தீவிர வலதுசாரி, இனவெறி கதை” என்று கூறினார், அது உண்மையில் அடிப்படையாக இல்லை. அவளும் மற்ற ஆர்வலர்களும் இப்போது கடக்க முயற்சிப்பவர்களின் மனித உரிமைகளுக்காகப் பேசும் தனிமையான குரல்கள். பல ஐரோப்பிய நாடுகளைப் போலவே போலந்திலும் இடம்பெயர்வு பற்றிய விவாதம் வலது பக்கம் நகர்ந்துள்ளது, மேலும் இங்கு இடம்பெயர்வுக்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையே உள்ளதாகக் கூறப்படும் தொடர்பு சொல்லாட்சியை மேலும் சக்தி வாய்ந்ததாக ஆக்குகிறது.

போராட தயார்

பெலாரஸ் எல்லையின் பெரும்பகுதியில் முந்தைய அரசாங்கத்தால் கட்டப்பட்ட எல்லைச் சுவரைத் தவிர, புதிய “கிழக்குக் கவசம்” பெலாரஸ் மற்றும் கலினின்கிராட் எல்லைகளின் நீளத்தில் அகழிகள் மற்றும் கோட்டைகளை உள்ளடக்கியது, இது சாத்தியமான படையெடுப்பிற்கு எதிராக ஒரு தடையை உருவாக்குகிறது.

ஆனால் போர் வந்தால், அது பெரும்பாலும் எல்லையில் தொட்டிகள் உருளும் பாரம்பரிய வகையாக இருக்காது. ட்ரோன் ஊடுருவல்களில் இருந்து பாதுகாக்க ஜிபிஎஸ் கோபுரங்கள் மற்றும் பிற தொழில்நுட்ப நிறுவல்களும் இந்த கேடயத்தில் இருக்கும்.

கலினின்கிராட் எல்லையில் இருந்து சில கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள சுமார் 15,000 மக்கள் வசிக்கும் நகரமான கோலாடாப்பில், உள்ளூர்வாசிகள் ரஷ்யாவை தங்கள் வீட்டு வாசலில் வைத்திருப்பதைப் பற்றி வெறித்தனமாக இருந்தனர். “அச்சுறுத்தல் நீங்கள் நினைக்கும் விதத்தில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது, ஆனால் உண்மையைச் சொல்வதென்றால் நான் வார்சாவில் வசித்திருந்தால் நான் மிகவும் கவலைப்படுவேன். மூலோபாய ரீதியாக, அவர்கள் எங்களை இங்கு குறிவைக்கப் போவதில்லை” என்று கோலாடாப்பின் தொழிற்கல்லூரியின் தலைவர் பியோட்ர் பார்டோசுக், 45, கூறினார்.

2000 களின் முற்பகுதியில், உள்ளூர் மக்கள் தொடர்ந்து எல்லையை கடப்பார்கள், என்றார். கம்பங்கள் மலிவான ரஷ்ய பெட்ரோலால் நிரப்பப்படுகின்றன; ரஷ்யர்கள் ஷாப்பிங் அல்லது பார்வையிடும் பயணங்களை மேற்கொண்டனர். இப்போது, ​​எல்லை மூடப்பட்டுள்ளது; ஒரு காலத்தில் பார் மற்றும் எக்ஸ்சேஞ்ச் சாவடி இருந்த கட்டிடங்கள் கைவிடப்பட்டு நீண்ட புற்களால் வளர்ந்துள்ளன.

“ரஷ்யா நிச்சயமாக ஒரு அச்சுறுத்தலாகும், ஆனால் மிகப்பெரியது அல்ல, ஏனென்றால் நாங்கள் நேட்டோவில் இருக்கிறோம், நாங்கள் பாதுகாக்கப்படுகிறோம், மேலும் அவர்கள் உக்ரைனுடன் செய்ததைப் போல அவர்கள் எங்களைத் தாக்குவார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை,” என்று இராணுவத்தில் சேர நம்பும் மற்றும் கல்லூரியில் இராணுவப் பாதையில் படிக்கும் 15 வயதான கொர்னேலியா ப்ரெஸிஸ்கா கூறினார்.

நாடு தாக்கப்பட்டால், அவள் போராடத் தயங்க மாட்டாள். “நான் முன்னால் செல்வேன். நான் உண்மையில் போலந்தை நேசிக்கிறேன். இது நான் இலகுவாகச் சொல்லவில்லை. நான் நம் நாட்டைக் கைவிடமாட்டேன் – நான் அதைப் பாதுகாப்பேன்,” என்று அவர் கூறினார்.

வெளியே, கல்லூரி கட்டிடத்தின் சுவர்களில், செங்கற்களால் செங்கற்களால் வெட்டப்பட்ட கோடுகள் தெரிந்தன, இரண்டாம் உலகப் போரால் போலந்தில் ஏற்பட்ட பேரழிவின் நினைவூட்டலாக வேண்டுமென்றே விடப்பட்டது. அந்த போரில் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் இன்று உயிருடன் இருக்கிறார்கள், ஆனால் தலைமுறை நினைவுகள் அடுத்த சாத்தியமான போரைப் பற்றிய அச்சத்தை தெரிவிக்கின்றன, குறிப்பாக பழைய துருவங்கள் மத்தியில்.

வார்சாவிற்கு வெளியே உள்ள இராணுவ தளத்தில் பயிற்சி நாள் முடிவடைந்த நிலையில், ப்ருஸ்கோ தனது நிறுவனத்தின் ஊழியர்களுக்கும் அதே உயிர்வாழும் படிப்பைப் பெற ஏற்பாடு செய்ததாகக் கூறினார்.

“ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் பல இளைய பணியாளர்கள், சமாதான காலத்தில் வளர்ந்துள்ளனர், பழைய தலைமுறையினருக்கு ஆபத்துகள் பற்றி சிறிதும் புரியவில்லை. இந்த திறன்கள் எங்களுக்கு ஒருபோதும் தேவையில்லை என்று நம்புகிறேன், ஆனால் அந்த தருணம் வந்தால் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,” என்று அவர் கூறினார்.