சண்டையை முடிவுக்கு கொண்டு வர டிரம்ப் இராஜதந்திர உந்துதலை மேற்கொண்டதால், தாய்லாந்து-கம்போடியா எல்லையில் அரை மில்லியன் மக்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர் | கம்போடியா

கம்போடியா மற்றும் தாய்லாந்தில் இருந்து வெளியேறிய அரை மில்லியன் மக்கள் அமெரிக்க ஜனாதிபதியாக இருந்தபோது புதிய எல்லை மோதல்களில் இருந்து தப்பி புதன்கிழமை பகோடாக்கள், பள்ளிகள் மற்றும் பிற பாதுகாப்பான புகலிடங்களில் தஞ்சம் அடைந்தனர். டொனால்ட் டிரம்ப் பரிந்து பேசுவதாக உறுதியளித்தார் சண்டையை நிறுத்த வேண்டும்.

சமீபத்திய போரில் தாய் வீரர்கள் மற்றும் கம்போடிய குடிமக்கள் உட்பட குறைந்தது 15 பேர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர், அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர், அதே நேரத்தில் 500,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் எல்லைப் பகுதிகளிலிருந்து வெளியேறி, ஜெட் விமானங்கள், டாங்கிகள் மற்றும் ட்ரோன்கள் போரில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

30 வயதான Seut Soeung, மக்கள், நாய்கள் மற்றும் துணிகளை ஏற்றிய வாகனங்கள் கடந்து செல்லும்போது, ​​தனது குடும்பத்துடன் சாலையோரத்தில் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தபோது, ​​”அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர்,” என்றார்.

பெயர் குறிப்பிட விரும்பாத ஒரு போலீஸ்காரர், தாய்லாந்து ஜெட் விமானங்கள் அருகில் பறந்ததை அடுத்து, பாதுகாப்புக் காரணங்களுக்காக இடம்பெயர்ந்த குடும்பங்கள் கோவில் மைதானத்தில் இருந்து வெளியேற்றப்படுவதாகக் கூறினார்.

தாய்லாந்தும் கம்போடியாவும் தங்கள் 800km (500-மைல்) எல்லையின் காலனித்துவ கால எல்லையை மறுதலிக்கின்றன, அங்கு வரலாற்று கோயில்களுக்கான போட்டியிடும் உரிமைகோரல்கள் ஆயுத மோதலாக பரவியுள்ளன.

இந்த வார மோதல்கள் ட்ரம்பின் தலையீட்டிற்குப் பிறகு, ஒரு நடுங்கும் போர்நிறுத்தம் ஒப்புக்கொள்ளப்படுவதற்கு முன்பே டஜன் கணக்கானவர்களைக் கொன்ற ஜூலையில் ஐந்து நாட்களுக்கு நடந்த சண்டைக்குப் பிறகு, இது மிகவும் மோசமானது.

இரு தரப்பினரும் மற்றவரை குற்றம் சாட்டுகின்றனர் மோதலை மீண்டும் தூண்டுகிறதுஇது தாய்லாந்து மற்றும் கம்போடியா ஆகிய இரண்டின் ஐந்து மாகாணங்களுக்கு விரிவடைந்துள்ளது.

தாய்லாந்து பாதுகாப்பு அமைச்சின் செய்தித் தொடர்பாளர் புதன்கிழமை கூறியதாவது: 400,000 க்கும் மேற்பட்ட பொதுமக்கள் பாதுகாப்பான இடங்களுக்கு வெளியேற்றப்பட்டுள்ளனர்.

கரும்பு விவசாயி நியாம் போடா, தாய்லாந்தின் எல்லையில் இருந்து 5 கிமீ தொலைவில் உள்ள தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறி ஐந்து மாதங்களில் இரண்டாவது முறையாக தாய்லாந்தின் எல்லை மாகாணமான சா கேயோவில் இருந்து வெளியேறினார்.

62 வயதான அவர் திங்கட்கிழமை சலவை செய்து கொண்டிருந்தபோது பலத்த வெடிப்பு சத்தம் கேட்டது.

“என்னால் முடிந்தவரை நான் என் உயிருக்கு ஓட வேண்டியிருந்தது,” என்று அவர் AFP இடம் ஒரு வெளியேற்றும் மையத்தில் கூறினார், மேலும் அவர் தனது மருந்துகளை விட்டுச் சென்றதாகவும் கூறினார்.

“அடுத்து என்ன நடந்தாலும், சமாதானம் வரும் என்று நம்புகிறேன், அதனால் நான் என் கரும்புகளை நிம்மதியாக பராமரிப்பதற்கு திரும்புவேன்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

வாஷிங்டனில், டிரம்ப் செய்தியாளர்களிடம் தாய்லாந்து மற்றும் கம்போடியாவின் தலைவர்களை வியாழக்கிழமை அழைக்க இருப்பதாகக் கூறினார், மேலும் அவர் விரோதங்களை “அழகாக விரைவாக” தீர்க்க முடியும் என்று கணித்தார்.

“நான் அவர்களை சண்டையை நிறுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறேன். வேறு யாரால் அதை செய்ய முடியும்?” டிரம்ப் புதன்கிழமை தெரிவித்தார்.

ஆசியான் பிராந்தியத் தொகுதியின் தலைவராக அமெரிக்கா, சீனா மற்றும் மலேசியா, ஜூலையில் மீண்டும் போர்நிறுத்தத்தை ஏற்படுத்தியது.

அக்டோபரில், டிரம்ப் தாய்லாந்து மற்றும் கம்போடியாவுடன் புதிய வர்த்தக ஒப்பந்தங்களை முன்வைத்து, அவர்களின் போர்நிறுத்தத்தை நீடிக்க ஒப்புக்கொண்டதைத் தொடர்ந்து கூட்டுப் பிரகடனத்தை ஆதரித்தார்.

ஆனால் தாய்லாந்து அடுத்த மாதம் ஒப்பந்தத்தை நிறுத்தி வைத்தது.

புதன்கிழமை இரவு தொடங்கி Sa Kaeo பகுதிகளில் இரவு 7 மணி முதல் அதிகாலை 5 மணி வரை ஒரே இரவில் ஊரடங்கு உத்தரவை தாய்லாந்து ராணுவம் அறிவித்தது.

கம்போடியாவில், 101,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் தங்குமிடங்கள் மற்றும் உறவினர்களின் வீடுகளுக்கு வெளியேற்றப்பட்டுள்ளனர் என்று பாதுகாப்பு அமைச்சின் செய்தித் தொடர்பாளர் மாலி சோசெட்டா செய்தியாளர்களிடம் தெரிவித்தார்.

“தாய் இராணுவம் பொதுமக்கள் பகுதிகள் மற்றும் பள்ளிகள் மீது கண்மூடித்தனமாக துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது மற்றும் குறிப்பாக டா க்ராபே கோவில் மீது ஷெல் வீசியது,” என்று அவர் கூறினார், போட்டியிட்ட எல்லைக் கோவிலை “கம்போடியாவின் புனித தளம்” என்று அழைத்தார்.

கம்போடியாவின் உள்துறை அமைச்சகம் 10 குடிமக்கள் இறந்ததாக புதுப்பிக்கப்பட்டது. கொல்லப்பட்டவர்களில் ஒரு கைக்குழந்தையும் அடங்குவதாக மாலி சோசீட்டா முன்னர் தெரிவித்தார்.

இதற்கிடையில், கம்போடியப் படைகள் புதன்கிழமை அதிகாலை ராக்கெட்டுகளை வீசியதாகக் கூறியது, இது சூரின் மாகாணத்தில் உள்ள பானோம் டோங் ராக் மருத்துவமனையின் அருகே தரையிறங்கியது – இது ஜூலையில் நடந்த சண்டையில் தாக்கப்பட்டது.

தாய்லாந்தில் நடைபெற்று வரும் தென்கிழக்கு ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டிகளில் இருந்து கம்போடியா தனது விளையாட்டு வீரர்களின் பாதுகாப்புக் கவலையை காரணம் காட்டி புதன்கிழமை விலகியது.

தாய்லாந்து வெளியுறவு அமைச்சக செய்தித் தொடர்பாளர் நிகோர்ண்டேஜ் பலங்குரா புதன்கிழமை செய்தியாளர்களிடம் கூறுகையில், சண்டை இறுதியில் பேச்சுவார்த்தை மூலம் முடிவுக்கு வரும், ஆனால் இப்போது பேச்சுவார்த்தைக்கான நேரம் இல்லை.

“எந்தவொரு மூன்றாம் நாடும் மத்தியஸ்தம் செய்ய விரும்பினால், இந்த கட்டத்தில் தாய்லாந்து அதை ஏற்க முடியாது, ஏனெனில் எல்லை கடந்துவிட்டது,” என்று அவர் கூறினார்.

“தாய் குடிமக்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளனர், பேச்சுவார்த்தை தொடங்கும் முன் போதுமான நம்பிக்கை இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.”