‘பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பங்களிப்பு அவசியம்’

ஃபெடரல் பொது அமைச்சகம் (MPF) செவ்வாயன்று (10/2) பாலியல் குற்றவாளி ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுடன் தொடர்புடைய பிரேசிலில் பெண்களை சீர்படுத்துவதற்கான சாத்தியமான முயற்சிகளை விசாரிக்க ஒரு ரகசிய நடைமுறையைத் தொடங்கியது.

பிபிசி நியூஸ் பிரேசிலுக்கு அளித்த பிரத்யேக நேர்காணலில், பிரேசிலிய பெண்கள் சீர்ப்படுத்தப்பட்ட அனைத்து சூழ்நிலைகளையும் பகுப்பாய்வு செய்து, நாட்டில் சீர்ப்படுத்தும் நெட்வொர்க்குகள் உள்ளதா என்பதைக் கண்டறிய முயற்சிப்பதாக அரசு வழக்கறிஞர் சிந்தியா கேப்ரியேலா போர்ஜஸ் கூறினார்.

பிபிசி நியூஸ் பிரேசில் காட்டியபடி, MPF க்கு கடந்த வாரம் ஒரு பிரேசிலிய பெண்ணுக்கும் எப்ஸ்டீனுக்கும் இடையே மின்னஞ்சல் பரிமாற்றம் நடந்ததாக புகார் வந்தது, இது 2010 இல் நடந்தது, அதில் அவர்கள் “எளிய குடும்பம்” என்று வர்ணிக்கப்படும் நடால் பெண் ஒருவரின் பயணம் பற்றி விவாதித்தனர்.

செய்திகளின் பரிமாற்றத்தில், எப்ஸ்டீன் பிகினி அல்லது ப்ராவில் பிரேசிலிய பெண்ணின் புகைப்படங்களைக் கேட்டார். பயணத்தின் நோக்கம் அல்லது அது உண்மையில் நடந்ததா என்பதை செய்திகளில் இருந்து அறிய முடியாது.

இந்த புகார் முறையான நடைமுறைக்கு வழிவகுத்தது, இப்போது தனிநபர்கள் மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோர் கடத்தல் மீதான சர்வதேச கடத்தலை எதிர்த்து தேசிய பிரிவில் தொடங்கப்பட்டது. உடல் என்பது MPF க்குள் இருக்கும் ஒரு சிறப்பு கட்டமைப்பாகும், இது இந்த பகுதியில் நாட்டில் உள்ள அனைத்து விசாரணைகளையும் சட்ட நடவடிக்கைகளையும் மையப்படுத்துகிறது.

நடாலில் உள்ள வழக்கு, MPF க்கு அளிக்கப்பட்ட புகாரின் மையமானது, பகுப்பாய்வு செய்யப்படாது.

திங்கட்கிழமை (9/2), பிபிசி நியூஸ் பிரேசில், எப்ஸ்டீன் பிரேசிலிய மாடல்களுடன் தனிப்பட்ட உறவைப் பேணி வந்தார், அவர்களுக்கு நிதி உதவி செய்தார் மற்றும் ஒரு கட்டத்தில் அவர்களை உதவியாளர்களாகப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்.

இந்த புதிய உரையாடல்களின் அறிக்கைக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, அமெரிக்க அரசாங்கத்தால் வெளியிடப்பட்ட வழக்கு கோப்புகளின் வெளியீட்டைக் கண்காணிக்கும் என்றும் பிரேசிலியர்களின் பிற குறிப்புகளைத் தேடும் என்றும் நிறுவனம் கூறியது.

“பிரேசிலில் இருந்த பெண்களின் இந்த நிலைமையை MPF அறிந்திருக்கிறது மற்றும் சில பாலியல் சுரண்டல் நோக்கத்துடன் அமெரிக்காவிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டது, ஏனெனில் இது சர்வதேச மனித கடத்தல் குற்றத்தை வகைப்படுத்தலாம்” என்று போர்ஜஸ் கூறினார்.

பல செய்திகள் கோடீஸ்வரர் மீது அவர்களின் நிதி சார்ந்திருப்பதை நிரூபிக்கின்றன, காஸ்மெட்டிக் நடைமுறைகள், முடி வெட்டுதல், பயணங்கள் மற்றும் செல்போன்களை வாங்குவது போன்றவை. மாற்றாக, ஆவணங்களில் வயது குறிப்பிடப்படாத பிற பெண்களின் புகைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்புகளைப் பெறுவார்.

சம்பந்தப்பட்டவர்களின் வயது குறித்த தகவல்கள் எதுவும் செய்திகளில் இல்லை.

எப்ஸ்டீன் முதலில் கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்பு, குறைந்தபட்சம் 2006 ஆம் ஆண்டுக்கு முந்தைய மின்னஞ்சல் உரையாடல்களை அறிக்கை அடையாளம் கண்டுள்ளது.

இந்த உரையாடல்களில், அவர் விருந்துகளுக்கு அழைக்கப்படுகிறார், சாவோ பாலோவைப் பற்றி பேசுகிறார், பணம் அனுப்புவதாகக் கூறுகிறார், மற்ற பெண்களிடம் அவரை அறிமுகப்படுத்தச் சொன்னார், இந்த பெண்களின் புகைப்படங்களைப் பெறுகிறார் (அவர்களின் வயது குறிப்பிடப்படவில்லை) மேலும் அவர்களில் ஒருவரிடம் இது நடக்க சில நாட்களுக்கு முன்பு, 2008 இல் முதல் முறையாக அவர் கைது செய்யப்படுவார் என்று கூறுகிறார்.

பிபிசி நியூஸ் பிரேசில், கடந்த வாரம், எப்ஸ்டீனின் கூட்டாளிகளில் ஒருவர் பிரேசிலில் ஒரு பேஷன் பத்திரிகையை வாங்கும் எண்ணம் குறித்து அவரிடம் பேசியதாகவும், வயதுக்குட்பட்ட பெண்கள் உட்பட சிறுமிகளைப் பெற அவர்கள் நாட்டில் நேரடித் தொடர்பு வைத்திருப்பதாகவும் காட்டியது.

பாதிக்கப்பட்ட ஒருவருடன் அவர் அளித்த பேட்டியின் மூலம், அமெரிக்காவில் உள்ள தனது மாளிகையில் பல பிரேசிலிய பெண்கள் இருப்பதையும் அவர் வெளிப்படுத்தினார்.

‘பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பங்களிப்பு அவசியம்’

கடந்த வாரம், ரியோ கிராண்டே டோ நோர்டேயில் உள்ள செய்தித் தளங்கள், அமெரிக்க அரசாங்கத்தால் வெளியிடப்பட்ட எப்ஸ்டீனின் கோப்புகளில் நடாலைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் பற்றிய குறிப்புகள் இருப்பதாக தெரிவித்தன.

2011 தேதியிட்ட, பிபிசி நியூஸ் பிரேசில் பெற்ற செய்திகள், சீர்ப்படுத்தல் நடந்ததா என்பதை உறுதிப்படுத்தவில்லை அல்லது குறிப்பிடப்பட்ட நபரின் வயதை வெளிப்படுத்தவில்லை. ஆனால் அவர்கள் எப்ஸ்டீன் ஒரு பிரேசிலியப் பெண்மணிக்கு அறிமுகமானவர் மூலம் அவர் மீது ஆர்வம் காட்டுகிறார்.

பிரேசிலில் உள்ள இந்த நபர் அவரை மற்ற நண்பர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த முயற்சித்ததாகவும், நிதி உதவிக்காக பல கோரிக்கைகளை செய்ததாகவும் அவர்கள் காட்டுகிறார்கள், இருப்பினும் அவர்களின் உறவு என்ன என்பதை செய்திகளில் இருந்து அடையாளம் காண முடியவில்லை.

உரையாடல்கள் பாஸ்போர்ட்டை வழங்குவதற்கான அமைப்பு, அவளை அமெரிக்காவிற்கு அழைத்துச் செல்லும் திட்டம் மற்றும் எப்ஸ்டீனின் குளியல் உடைகளில் புகைப்படங்களுக்கான வெளிப்படையான கோரிக்கைகள் மற்றும் உள்ளாடை.

நடால் (RN) ஐச் சேர்ந்த தலைமை வழக்கறிஞர் கில்பெர்டோ பாரோசோ டி கார்வால்ஹோ ஜூனியர், “நடால்/ஆர்என் புறநகர்ப் பகுதியில் வசிக்கும் ஒரு பெண்ணின் சீர்ப்படுத்தல் மற்றும் அனுப்பப்பட்ட தகவல், அமெரிக்காவில் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின் நபருடன் பாலியல் செயல்களில் ஈடுபடுவதற்கு” தகவல் கிடைத்ததாக அறிவித்தார்.

ஆட்கள் மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோர் கடத்தலை எதிர்த்துப் போராடும் தேசியப் பிரிவைச் சேர்ந்த வழக்கறிஞர் சிந்தியா கேப்ரியேலா போர்ஜஸ், பிபிசி நியூஸ் பிரேசிலிடம், செய்திகளின் தேதி விசாரணையில் சவாலாக இருக்கலாம், ஏனெனில் அவற்றில் பல 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்தவை மற்றும் பிரேசிலுக்கு வெளியே நிகழ்ந்திருக்கலாம்.

“இவை பெரிய அளவிலான உண்மைகள் மற்றும் உலகளாவிய ஆர்வமுள்ள உண்மைகள் என்றாலும், இந்த உண்மைகள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ 2011, 2012 க்கு முந்தையவை.”

பிரேசிலியப் பெண்களை உள்ளடக்கிய பெரும்பாலான நிகழ்வுகள் அமெரிக்கப் பிரதேசத்தில் நடந்ததால், இந்த வழக்கு “காலப்போக்கில் மட்டுமல்ல, வெளிநாட்டின் காரணமாகவும் மிகவும் உச்சரிக்கப்படும் தெளிவான சிக்கலை உள்ளடக்கியது” என்று அவர் மதிப்பிடுகிறார்.

எப்ஸ்டீனுடனான மக்களின் உறவுகள் மற்றும் பெண்களை அழகுபடுத்துவதில் நிபுணத்துவம் வாய்ந்த நெட்வொர்க் இருந்ததா மற்றும் அவர்கள் வயதானவர்களா அல்லது இளையவர்களா என்பதைப் புரிந்து கொள்ள, வழக்குகள் தனித்தனியாக பகுப்பாய்வு செய்யப்படும் என்று போர்ஜஸ் வலியுறுத்துகிறார்.

விசாரணையில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் உதவுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் வழக்கறிஞர் வலியுறுத்துகிறார்.

“இது மிகவும் கருவான சூழ்நிலை, இப்போது தொடங்கும் விசாரணை. இந்த வழக்குகளில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் விசாரணையில் பங்கேற்பது அவசியம், இதன் மூலம் ஆட்சேர்ப்பு எவ்வாறு மேற்கொள்ளப்பட்டது என்பதற்கான கூறுகளை அவர்கள் வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டு வர முடியும்.”

சர்வதேச மனித கடத்தல் தொடர்பாக பிரேசிலில் 2016 இல் நடந்த ஒரு சட்ட மாற்றத்தை அவர் மேற்கோள் காட்டுகிறார். முன்னதாக, குற்றம் பாதிக்கப்பட்டவரை கவர்ந்திழுத்து வெளிநாட்டுக்கு அழைத்துச் சென்றது மட்டுமே வகைப்படுத்தப்பட்டது.

புதிய விதியின் மூலம், இது போதாது: சம்மதத்தில் சில குறைபாடுகள் இருப்பதை நிரூபிப்பது இன்றியமையாததாகிவிட்டது, அதாவது, பாதிக்கப்பட்டவர் மோசடி, வற்புறுத்தல், வன்முறை அல்லது அவர்களின் பாதிப்பை தவறாகப் பயன்படுத்தினார்.

எப்ஸ்டீனுடன் தொடர்பு கொண்ட பெண்கள் செயல்பாட்டில் விசாரிக்கப்படவில்லை என்று அரசு வழக்கறிஞர் வலியுறுத்துகிறார்.

“பாதிக்கப்பட்டவர்கள், ஒரு விதியாக, மனித கடத்தலுக்கு பலியாகக்கூடிய எந்தவொரு செயல்களுக்கும் அவர்கள் பொறுப்பேற்க மாட்டார்கள்.”

பாலியல் நோக்கங்களுக்காக பெண்களை அழகுபடுத்துதல் மற்றும் பணியமர்த்துவதில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்கள் இருக்கிறார்களா என்பதைப் புரிந்துகொள்வதில் விசாரணை கவனம் செலுத்தும் என்று அவர் கூறுகிறார். இந்த வழக்கில் பாதிக்கப்பட்டவர்களை குற்றவாளிகளாகக் கருத முடியாது.

நடால் செய்திகளின் பரிமாற்றம் எப்படி இருந்தது

2009 மற்றும் 2013 க்கு இடையில் பிரேசிலிய பெண்ணுக்கும் எப்ஸ்டீனுக்கும் இடையே நடந்த உரையாடல்கள் புகாருக்கு வழிவகுத்தன.

அவர் தனிப்பட்ட செலவுகள் மற்றும் ஒப்பனை நடைமுறைகளுக்கு நிதி கோரியது மட்டுமல்லாமல், கோடீஸ்வரருக்கு மற்ற பெண்களையும் அறிமுகப்படுத்தினார் என்று செய்திகள் காட்டுகின்றன. இந்த பெண்களின் வயது உரையாடல்களில் குறிப்பிடப்படவில்லை.

2009 இல், சிலிகான் உள்வைப்பு அறுவை சிகிச்சைக்கான பணத்திற்கான விரிவான கோரிக்கைகளை செய்தி பரிமாற்றம் செய்தது; பணம் செலுத்துவதற்காக காத்திருக்கும் போது அந்த பெண் நடைமுறையை ஒத்திவைத்தார், அவர் “பாம் பீச்சில் காட்ட விரும்புவதாகக் கூறினார். [cidade da Flórida, nos Estados Unidos]”முடிவுக்குப் பிறகு.

கோரிக்கையை சாத்தியமானதாக மாற்ற, எப்ஸ்டீன் பிரேசிலிய நாணயம் உட்பட வங்கி பரிமாற்றங்களைச் செய்ய ஊழியர்களுக்கு அறிவுறுத்தினார்.

நிதி உதவி மற்ற கோரிக்கைகளுக்கு நீட்டிக்கப்பட்டது: எப்ஸ்டீன் ஊழியர் ஒருவர் பிரேசிலியப் பெண் தனது அலுவலகத்தில் செல்போன் வாங்க 450 அமெரிக்க டாலர்களைக் கோருவதாகவும், மற்றொரு நேரத்தில், இளம் பெண் மற்றும் அவரது தாயார் இருவருக்கும் ஆடம்பர அழகு சேவைகளுக்கான கட்டணங்களை உதவியாளர்கள் ஒருங்கிணைத்ததை பதிவுகள் காட்டுகின்றன.

இடைநிலை தொடர்புகளில் பிரேசிலிய பெண்ணின் பங்கு ஜனவரி 2011 இல் இருந்து பதிவுகளில் தோன்றுகிறது, அவர் நடாலிலிருந்து அமெரிக்காவிற்கு ஒரு இளம் பெண் புறப்பட்டதைக் கையாண்டார் – இதுதான் MPF திறந்த நடைமுறையில் கையாள்கிறது.

ஒரு செய்தியில், சிறுமிக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது என்றும், பயணம் செய்யவில்லை என்றும், எளிய குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவள் என்றும், பயணத்தை எளிதாக்க அதே விமானத்தில் பயணிக்குமாறு பரிந்துரைத்துள்ளார். இளம் பெண்ணின் வயது பதிவுகளில் குறிப்பிடப்படவில்லை.

அறிக்கையுடன், பிரேசிலியன் அந்த இளம் பெண்ணின் புகைப்படங்களை அனுப்பினார் மற்றும் எப்ஸ்டீன் அவளை “வணங்குவார்” என்று கூறினார். “உள்ளாடை அல்லது பிகினி”.

இந்த உதவியை “தவறாகப் புரிந்து கொள்ள முடியும்” என்று கோடீஸ்வரர் பின்னர் எழுதியிருந்தாலும், பிரேசிலியன் சந்திப்பைத் தொடர்ந்து பரிந்துரைத்தார், இது பிரான்சின் பாரிஸில் நடைபெறுவதாக முன்மொழிந்தார், மேலும் அந்த இளம் பெண் தனது “வகை” என்று வலுப்படுத்தினார்.

மாடலிங் முகவர் ஜீன்-லூக் ப்ரூனெல் எப்ஸ்டீனிடம் 2010 இல் நகரத்தில் இருந்ததாக கூறும்போது நடால் மற்றொரு சூழலில் குறிப்பிடப்படுகிறார்.

ப்ரூனெல் 2022 இல் பாரிஸில் உள்ள சிறையில் இறந்து கிடந்தார். பிரான்சில் 15 முதல் 18 வயதுக்குட்பட்ட இளைஞர்களுக்கு எதிராக பாலியல் துன்புறுத்தல் மற்றும் கற்பழிப்பு குற்றச்சாட்டுக்கு ஆளான பின்னர், முறையான விசாரணையின் தொடக்கத்திலிருந்து அவர் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்தார். அவர் குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்தார்.

மாடல்களைத் தேடி ப்ரூனெல் பிரேசிலுக்குச் சென்றது அறியப்படுகிறது, மேலும் பிரேசிலியாவில் அவரது புகைப்படம் மற்றும் ஆட்சேர்ப்பு நிறுவனத்தில் வீடியோக்கள் கூட உள்ளன.

2013 இல், அதே பிரேசிலியனிடமிருந்து ஒரு செய்தியில், அவள் எப்ஸ்டீனிடம் உதவி கேட்கிறாள். தன்னிடம் வெளியேற்ற உத்தரவு இருப்பதாகவும், வக்கீலுக்கு பணம் கொடுக்க வசதி இல்லை என்றும், தங்குவதற்கு இடம் கேட்கிறார் என்றும் அவர் கூறுகிறார்.

அதே உரையில், பிரேசிலில் இருந்து சமீபத்தில் வந்த ஒரு புதிய நண்பரை அவர் குறிப்பிட்டார், அவர் அவரைச் சந்திக்க ஆர்வமாக இருந்தார்.