பெட்ரோ பியல் ஒரு விருந்தினருடன் ஒரு நேர்காணலில் மனநிலையை வெளிப்படுத்துகிறார்: “அவர் வெளியேறினார்”

Pedro Bial சமீபத்தில் ஒரு பிரபல பாடகருடன் ஒரு நேர்காணலின் போது அவர் அனுபவித்த காலநிலையை வெளிப்படுத்தினார். CBN வானொலியில் Fim de Expediente நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்ற குளோபோ தொகுப்பாளர், இத்தாலிய குத்தகைதாரர் ஆண்ட்ரியா போசெல்லி ஒரு கேள்விக்குப் பிறகு உரையாடலைக் கைவிட்டதாகக் கூறினார், அவரைப் பொறுத்தவரை, தவிர்க்கப்பட வேண்டும் என்று அவருக்குத் தெரியாது. கலைஞரின் கண்மூடித்தனமான விஷயத்தைத் தொடக்கூடாது என்று முன் ஒப்பந்தம் இருந்தது, ஆனால் இந்த தகவல் அவரை அடையவில்லை என்று பியல் விளக்கினார்.

பத்திரிக்கையாளர் அவர் தலைப்பை நேரடியாக பேசவில்லை என்று நினைவு கூர்ந்தார், ஆனால் போசெல்லியின் கால்பந்து ரசனையுடன் தொடர்புடைய கேள்வியை கேட்டார். “அவருக்கு கால்பந்து பிடிக்கும், எனக்கு ஆர்வமாக இருந்தது. நான் கேட்டேன்: ‘நீங்கள் கால்பந்து பார்த்தீர்கள், இன்றும் நீங்கள் கால்பந்து பார்க்கிறீர்கள் …’. அப்படி என்னவோ. உடனே, அவர் எழுந்து சென்றுவிட்டார். அது தொலைவில் இருந்ததால், அவர் இத்தாலியில் இருந்து தொங்கவிட்டார்”, என்றார். பியால் கூறுகையில், பேட்டியின் வடிவத்தால் பதற்றம் அதிகரித்தது.

உரையாடல் ஒரே நேரத்தில் மொழிபெயர்ப்பு மூலம் நடந்தது, இது தொகுப்பாளருக்கு ஏற்கனவே ஆபத்தான சூழ்நிலையாக இருந்தது. “அவர் என் குரலைக் கேட்கவில்லை. நான் பேசினேன், ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் மொழிபெயர்த்தார், அவர் பதிலளித்தார், அவள் அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுத்தாள். பேரழிவுக்கான செய்முறை! அது தவறாகப் போகிறது என்று எனக்குத் தெரியும் – அது செய்தது,” என்று பியல் கூறினார், அந்த அத்தியாயத்தை அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் மிகவும் சிக்கலான ஒன்றாக வகைப்படுத்தினார்.