பேய் ஓய்வு எடுக்கும், இனி தென் அமெரிக்காவிற்கு வராது; காரணம் புரிந்து கொள்ள

கடந்த ஆண்டு ரோலிங் ஸ்டோன் பிரேசிலுக்கு அளித்த பேட்டியில் டோபியாஸ் ஃபோர்ஜ் கணித்ததற்கு மாறாக, 2026 ஆம் ஆண்டில் கோஸ்ட் பிரேசில் மற்றும் தென் அமெரிக்காவிற்கு வரும் என்று எதிர்பார்க்கப்படவில்லை. ஏனெனில் ஸ்வீடிஷ் குழு தற்போதைய சுற்றுப்பயணத்திற்குப் பிறகு ஓய்வு எடுக்கும்.

ஃபுல் மெட்டல் ஜாக்கி போட்காஸ்ட் (NME வழியாக) ஒரு நேர்காணலில், பல்வேறு பதிப்புகளில் விளையாடும் மனிதர் அப்பா எமிட்டிடஸ் அவரது குழந்தைகள் வீட்டை விட்டு வெளியேறும் அளவுக்கு வயதாகிவிட்டதாகத் தெரியவந்தது. தானாகவே, கலைஞர் கடந்த 15 ஆண்டுகளின் பெரும்பகுதியை தொலைவில் கழித்ததை உணர்ந்தார்.

அந்தச் சூழ்நிலை அவரைத் தன் குடும்பத்துடன் அதிக நேரம் செலவிடத் தூண்டியது. அவர் விளக்கினார்:

“எனக்கு 15 வருடங்களாக என் மனைவியுடன் வீட்டில் எனக்காக இரண்டு குழந்தைகள் காத்திருக்கிறார்கள், ஒருவேளை அது என்னைப் பற்றி ஏதாவது கூறுகிறது, அது இத்தனை வருடங்கள் அப்படி இல்லை. என்னை நம்புங்கள், நான் மோசமாக உணர்ந்தேன், ஆனால் நான் நிச்சயமாக உடல் ரீதியாகவும் மன ரீதியாகவும் நான் வீட்டில் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கும் நிலையை அடைந்துவிட்டேன். [Meus filhos tem] 17 வயது; அவர்கள் அதிக நேரம் வீட்டில் இருக்க மாட்டார்கள்.”

இருப்பினும், கோஸ்டின் தற்போதைய சுற்றுப்பயணத்திற்கான காரணம் — அழைக்கப்படுகிறது எலும்புக்கூடு – இந்த இடைவேளைக்கு முன் தென் அமெரிக்கா வழியாக செல்லாமல் இருப்பது மிகவும் நடைமுறைக்குரியது. அதே நேர்காணலில் (வழியாக @Ghost.Brazil), ஃபோர்ஜ் நிகழ்ச்சிகளின் விரிவான தயாரிப்பு எவ்வாறு மசோதாவை வெல்ல கடினமாக்குகிறது என்பதை விவரித்தார்:

“எனவே, முதலில், நாங்கள் தென் அமெரிக்கா, ஆஸ்திரேலியா, ஜப்பான் செல்ல நினைத்தோம். சுற்றுப்பயணம் மிகவும் பெரியது, நீங்கள் அதை எடுக்க முடியாது. நீங்கள் அதையெல்லாம் கொண்டு பயணிக்க முடியாது. எங்கள் மட்டத்தில், நீங்கள் அதைச் செய்ய ஒவ்வொரு இடத்திலும் பத்து இரவுகள் விற்க வேண்டும்.”

டோபியாஸ் கோஸ்ட் ஷோவின் அளவைக் குறைப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகளையும் விவாதித்தார், இதனால் செலவுகள் குறைவாக இருக்கும், இதனால் மேலும் தொலைவில் உள்ள சந்தைகளில் விளையாட முடியும். இசைக்கலைஞர் குறைக்க முடியாதவர்:

“ஆ, நான் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன், ஆனால் நாங்கள் அதைச் செய்ய முடியாது, அவர்கள் முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்றைப் பெறுவார்கள்”. இல்லை. நான் தயாரிப்பை விட்டுவிடப் போவதில்லை. ஆனால் நான் யதார்த்தத்திற்கு அடிபணிய வேண்டியிருந்தது: ‘சரி, பின்னர் என்னால் எல்லா இடங்களிலும் செய்ய முடியாது’. அடுத்த முறை நான் கடினமாக உழைக்கிறேன். எதிர்காலம் எனக்கு முன்பே தெரிந்திருந்தால், நான் அதை வேறுவிதமாக செய்வேன், ஏனென்றால் நான் நீங்கள் சொன்ன எல்லைக்குள் நுழைவோம். எலும்புக்கூடு. அதுதான் இந்த நிகழ்ச்சி. இது மூன்று செயல்கள், இது செல்போன் தடை, இது முழு தொகுப்பு.

பிரேசிலில் பேய்

2023 இல் ஆல்பம் சுற்றுப்பயணத்தின் போது கோஸ்ட் பிரேசில் வழியாக சென்றது இம்பேரா (2022) சாவோ பாலோ நகரத்தில் உள்ள எஸ்பாசோ யூனிமெடில் இந்த குழு இரண்டு விற்பனையான நிகழ்ச்சிகளை நடத்தியது.

ரோலிங் ஸ்டோன் பிரேசிலுடனான முந்தைய நேர்காணலின் போது, ​​டோபியாஸ் ஃபோர்ஜ் ஆர்வமுள்ள தகவல்களை வெளிப்படுத்தினார்: முதலில், 2023 நிகழ்ச்சிகள் எஸ்பாகோ யூனிமெடில் நடைபெறாது, ஆனால் ஒரு பெரிய இடத்தில். இசைக்கலைஞர் கூட குறிப்பிட்டார் — நல்ல போர்ச்சுகீசிய மொழியில், சொல்லலாம் — பெயர் “Ibirapuera”, அது Ibirapuera ஜிம்னாசியத்தில் அல்லது Ibirapuera பூங்காவில் உள்ள ஏதேனும் ஒரு திறந்தவெளியில் உள்ளதா என்பதைக் குறிப்பிடாமல்.

ஒன்றரை ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய விளக்கக்காட்சிகளை நினைவுகூர்ந்து அவர் கூறினார்:

“நாங்கள் எப்பொழுதும் அங்கு செல்ல முயற்சி செய்கிறோம். அதாவது, f##k, தென் அமெரிக்கா… ஒவ்வொரு இசைக்குழுவும் சொல்வதுதான், ஆனால் அது உண்மைதான்: நீங்கள் ஒரு கலைஞராக இருந்தால், நீங்கள் நேரடியாக விளையாடினால், தென் அமெரிக்காவை போல் வேறு இடம் இல்லை. உண்மையில் வேறு எந்த இடமும் இல்லை. அது எப்போதும் எங்கள் நிகழ்ச்சிகளை இயக்குகிறது. கடந்த முறை நாங்கள் அங்கு இருந்தபோது, ​​கூட்டம் அருமையாக இருந்தது, நாங்கள் இரண்டு இரவுகள் விளையாடினோம்.”

அடுத்து இபிராபுவேரா பற்றிய குறிப்பு வந்தது. ஃபோர்ஜ் கூறினார்:

“கொஞ்சம் துரதிர்ஷ்டவசமான விஷயம் என்னவென்றால், எங்கள் தயாரிப்புக்கு இடமளிக்க முடியாத ஒரு இடத்தில் நாங்கள் விளையாடினோம். எங்கள் தயாரிப்பு மிகவும் பெரியது. மேலும் நிகழ்ச்சிகள் அறிவிக்கப்பட்டபோது, ​​மாறுவது மிகவும் தாமதமானது. நாங்கள் நிகழ்ச்சியை மாற்றியிருக்க வேண்டும். நாங்கள் இபிராபுராவில் விளையாடியிருக்க வேண்டும். ஆனால் எங்களால் முடியவில்லை, அது சாத்தியமற்றது. அதனால் அது முடியவில்லை. அடுத்த முறை நாங்கள் பிரேசிலுக்கு வரும்போது, ​​அது பெரியதாக இருக்கும், அது வித்தியாசமான அமைப்பாக இருக்கும் என்று சொல்வதன் மூலம்.”

2026 இல் பிரேசில் மற்றும் தென் அமெரிக்காவுக்குத் திரும்புவதாக அவர் உறுதியளித்தபோது, ​​அவர் கூறியிருந்தார்:

“நாங்கள் பிரேசில் செல்வோம். […] எங்கள் உண்மையான தென் அமெரிக்க சுற்றுப்பயணம், இதில் பிரேசில் மற்றும் நிச்சயமாக அர்ஜென்டினா மற்றும் நிச்சயமாக சிலி அடங்கும், மீதமுள்ளவை எங்களுக்குத் தெரியாது. அது இப்போது கொஞ்சம் தெரியவில்லை. இது அநேகமாக 2026 இல் நடக்கும். இதைச் சொல்வதற்கு வருந்துகிறேன், ஆனால் தளவாடங்களைச் சரியாகப் பெறுவது மிகவும் சிக்கலானது. உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பைக் கொடுக்க, நாங்கள் என்ன செய்யப் போகிறோம் என்பது கொஞ்சம் பருவகாலமானது. இதைச் செய்ய நாங்கள் வெப்பமான காலநிலையைச் சார்ந்து இருக்கிறோம். [Ele mesmo diz: ‘Piscadinha, piscadinha’] ஆம், அதனால்தான்.”