டிரம்ப் மலிவு விலை ‘புரளி’ மற்றும் பேரணி பாணியில் புலம்பெயர்ந்தோர் பேச்சு | டொனால்ட் டிரம்ப்

டொனால்ட் டிரம்ப் தனது நோய்வாய்ப்பட்ட அமெரிக்க ஜனாதிபதி பதவியை மீண்டும் துவக்க முயன்றார் ஒரு பேரணி பாணி நிகழ்வு பொருளாதாரம் பற்றிய தவறான கூற்றுக்கள் மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோர் மற்றும் “சித்தோல் நாடுகள்” மீதான இனவெறி தாக்குதல்கள்.

குடியரசுக் கட்சித் தேர்தல் தோல்விகள் மற்றும் அமெரிக்காவின் மலிவு விலை நெருக்கடியில் அவர் தொடர்பில் இல்லை என்ற விமர்சனத்தை அடுத்து, வடகிழக்கில் உள்ள மவுண்ட் போகோனோ கேசினோவில் டிரம்ப் ஆற்றிய உரை பென்சில்வேனியா செவ்வாயன்று பொருளாதாரக் கதையை மீட்டெடுப்பதற்கான வாய்ப்பாகக் கூறப்பட்டது.

ஆனால் லீ கிரீன்வுட்டின் பாடலால் வாழ்த்தப்பட்டது கடவுள் அமெரிக்காவை ஆசீர்வதிப்பார் “USA! USA! USA!” என்று ஒரு கூட்டம் கோஷமிட்டது, ஜனாதிபதி தனது ஃப்ரீவீலிங் பிரச்சார முறைக்கு விரைவாகத் திரும்பினார், அவமதிப்புகளை வீசுவதற்கும் மலிவு விலையை “புரளி” என்று அழைப்பதற்கும் 90 நிமிடங்களுக்கும் மேலாக தனது டெலிப்ராம்ப்டரில் இருந்து அடிக்கடி திசை திருப்பினார்.

“அமெரிக்காவை மீண்டும் மலிவு விலையில் மாற்றுவதை விட எனக்கு அதிக முன்னுரிமை இல்லை,” டிரம்ப் ஒரு நீல அடையாளத்தின் கீழ் செய்தி ஒழுக்கத்தின் ஒரு அரிய தருணத்தில், “குறைந்த விலைகள், பெரிய ஊதியங்கள்” என்று கூறினார். அவர் மேலும் கூறினார்: “அதைத்தான் நாங்கள் செய்யப் போகிறோம். அவர்கள் [Democrats] அதிக விலையை ஏற்படுத்தியது, நாங்கள் அவற்றைக் குறைக்கிறோம்.

அமைச்சரவைக் கூட்டங்களில் பாராட்டுக்களால் மகிழ்ந்த ட்ரம்ப், சாதாரண அமெரிக்கர்களின் பிரச்சனைகளில் அதிகளவில் தொடர்பில்லாததாகக் கண்டிக்கப்படுகிறார். இந்த ஆண்டு அவர் ஜூலை முதல் ஐந்து பேரணிகளை மட்டுமே நடத்தினார், ஆனால் வெளிநாட்டு பயணங்கள் மற்றும் அவரது சொந்த சொகுசு கோல்ஃப் மைதானங்களில் தனது பயணத்தை மையப்படுத்தினார்.

விலைவாசி பற்றிய கவலைகளை “புரளி” மற்றும் “மோசமான வேலை” என்று ஜனாதிபதி அடிக்கடி நிராகரித்துள்ளார். செவ்வாயன்று வெளியான பொலிட்டிகோ செய்தி தளத்திற்கு அளித்த பேட்டியில், டிரம்ப் பொருளாதாரத்திற்கு என்ன தரம் கொடுப்பார் என்று கேட்கப்பட்டது. “A-plus-plus-plus-plus-plus-plus,” என்று அவர் பதிலளித்தார்.

“Bidenomics” ஐ ஊக்குவிப்பதற்காக பிடென் மோசமான தேசிய சுற்றுப்பயணங்களை மேற்கொண்டது போல், மக்கள் தங்கள் தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய போராடினாலும் பொருளாதாரம் செழித்து வருகிறது என்று வலியுறுத்தினார், இப்போது டிரம்ப் இந்த பிரச்சினையில் நம்பிக்கையை மீண்டும் பெற தாமதமான முயற்சியை மேற்கொண்டு வருகிறார்.

செவ்வாயன்று பிடனின் கேலியான தோற்றம் போன்ற பழக்கமான ரேலி ஸ்டேபிள்ஸ் இருந்தன, அதன் பெயர் “ஆட்டோபன்!” கூட்டத்தில் இருந்து, “நெசவு” பற்றி ஒரு பெருமை, அவர் தனது ஜிக்-ஜாகிங் பேச்சுகளை விவரிக்கிறார், மேலும் அவர் இப்போது தெற்கு எல்லையைப் பற்றி ஊடகங்கள் பேசுவதில்லை என்ற புகார்.

சோமாலியாவில் பிறந்த இஸ்லாமியரான மின்னசோட்டாவைச் சேர்ந்த ஜனநாயகக் கட்சியின் காங்கிரஸ் பெண்மணி இல்ஹான் ஓமர் மீதும் டிரம்ப் இனவெறித் தாக்குதலைத் தொடங்கினார். அவர் கூறினார்: “இல்ஹான் உமர், அவள் பெயர் என்னவாக இருந்தாலும். அவளது சிறிய தலைப்பாகையுடன். நான் அவளை நேசிக்கிறேன். அவள் உள்ளே வருவாள், பிச்சைத் தவிர வேறெதுவும் செய்யாது. அவள் எப்போதும் குறை கூறுகிறாள்.”

டிரம்ப் சென்றார்: “நாம் அவளை நரகத்திலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்! அவள் தன் சகோதரனை மணந்தாள் … அதனால் அவள் சட்டவிரோதமாக இங்கே இருக்கிறாள்.” “அவளை திருப்பி அனுப்பு!” என்று கூட்டம் கோஷமிட்டது.

உமர் சிறு குழந்தையாக இருந்தபோது உள்நாட்டுப் போரில் இருந்து தப்பி அமெரிக்காவிற்கு அகதியாக வந்து 2000 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க குடியுரிமை பெற்றார். இதற்கு ஆதாரம் இல்லை. கூற்று அவர் தனது சகோதரனை மணந்தார், இது “முற்றிலும் தவறானது மற்றும் அபத்தமானது” என்று அவர் நீண்ட காலமாக விவரித்தார்.

குடியேற்றத்தைப் பற்றி பேசுகையில், டிரம்ப் “குடியேற்றம்” என்று குறிப்பிட்டுள்ளார், இது ஐரோப்பிய வெள்ளை தேசியவாதிகளால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு வார்த்தையாகும், அவர்கள் குடியேறியவர்களின் “தலைகீழ் குடியேற்றத்திற்கு” அழைப்பு விடுத்துள்ளனர். “50 ஆண்டுகளில் முதன்முறையாக, இப்போது தலைகீழ் இடம்பெயர்வு உள்ளது – அதாவது அமெரிக்க குடிமக்களுக்கு அதிக வேலைகள், சிறந்த ஊதியங்கள் மற்றும் அதிக வருமானம், சட்டவிரோத வெளிநாட்டினருக்கு அல்ல.”

பின்னர், டிரம்ப் தனது முதல் பதவிக் காலத்திலிருந்து ஒரு கதையை உறுதிப்படுத்தினார் – முன்பு மறுத்தார் – அவர் ஹைட்டி மற்றும் ஆப்பிரிக்க நாடுகளை “ஷித்தோல் நாடுகள்” என்று குறிப்பிட்டார். அப்போது செனட்டர்களுடனான சந்திப்பை நினைவு கூர்கிறேன், அவர் கூறினார்: “நாங்கள் ஒரு சந்திப்பை நடத்தினோம், நான் சொன்னேன், ‘நாம் ஏன் ஷிட்ஹோல் நாடுகளில் இருந்து மக்களை மட்டும் அழைத்துச் செல்கிறோம், இல்லையா?

“‘நாம் ஏன் நார்வே, ஸ்வீடன், ஒரு சில மக்கள் இருக்க முடியாது. எங்களுக்கு ஒரு சில இருக்க வேண்டும். டென்மார்க்கிலிருந்து … எங்களுக்கு சில நல்ல மனிதர்களை அனுப்புங்கள். நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? ஆனால் நாங்கள் எப்போதும் சோமாலியாவில் இருந்து மக்களை அழைத்துச் செல்கிறோம், ஒரு பேரழிவு, இல்லையா? அழுக்கு, அழுக்கு, அருவருப்பான, குற்றங்கள் நிறைந்த. அவர்கள் நல்ல விஷயம் மட்டுமே கப்பல் பின்னால் செல்கிறது.

ஆனால் உரையின் முக்கிய கவனம் வாழ்க்கைச் செலவு ஆகும், அங்கு டிரம்ப் அடுத்த ஆண்டு குடியரசுக் கட்சியினரை இழுக்கப் போவதாக அச்சுறுத்துகிறார். அசோசியேட்டட் பிரஸ்-நோர்க் சென்டர் ஃபார் பப்ளிக் அஃபர்ஸ் ரிசர்ச் நவம்பர் மாதம் நடத்திய ஆய்வின்படி, அமெரிக்க வயது வந்தவர்களில் வெறும் 33% பேர் அவர் பொருளாதாரத்தைக் கையாளுவதை ஒப்புக்கொண்டுள்ளனர்.

ஜனாதிபதி தனது சொந்த ஆக்கிரோஷமான கட்டணங்களைச் செயல்படுத்தியதன் காரணமாகவும், பணவீக்கத்திற்கு பிடென் மீது தொடர்ந்து குற்றம் சாட்டினார். ஏப்ரலில் டிரம்ப் தனது “விடுதலை நாள்” கட்டணங்களை அறிவித்த பிறகு பணவீக்கம் துரிதப்படுத்தத் தொடங்கியது.

பாடத் திருத்த முயற்சியில், டிரம்ப் காபி, மாட்டிறைச்சி மற்றும் வெப்பமண்டலப் பழங்கள் போன்ற பொருட்களின் மீதான வரிகளைக் குறைத்துள்ளார், அவை “சில சந்தர்ப்பங்களில்” அதிக விலைக்கு பங்களித்திருக்கலாம் என்பதை ஒப்புக்கொண்டார். இந்த வாரம் அவர் அறிவித்தார் அமெரிக்காவிற்கும் அதன் உயர்மட்ட வர்த்தகப் பங்காளிகளான குறிப்பாக சீனாவிற்கும் இடையிலான வர்த்தகப் போரால் பாதிக்கப்பட்ட விவசாயிகளுக்கு $12bn பிணை எடுப்பு.

டிரம்ப் தொடர்ச்சியான ஆதாரமற்ற கூற்றுக்கள் மூலம் கட்டணங்களைத் தொடர்ந்து பாதுகாத்தார். “நாங்கள் நூற்றுக்கணக்கான பில்லியன் டாலர்களை எடுத்துள்ளோம் – உண்மையில் டிரில்லியன்கள்,” என்று அவர் தனது உரையில் கூறினார்.

பென்சில்வேனியா மற்றும் பல மாநிலங்களில் கட்டிடம் கட்டுவதற்கும், ஆலைகளை கட்டுவதற்கும் பணத்தை வாரி இறைக்கும் நிறுவனங்கள் அனைத்தையும் சேர்த்தால் – ஆட்டோ பிளாண்ட்கள், AI ஆலைகள், அனைத்து வகையான தாவரங்கள், நாம் கட்டணங்களை போடவில்லை என்றால், ஐரோப்பா இப்போது எங்கு சொல்கிறது என்று பார்த்தீர்களா, ‘ட்ரம்ப் என்ன செய்கிறார்களோ அதைச் செய்யத் தொடங்குவோம் என்று நினைக்கிறேன். அது உண்மைதான்.”

டிரம்ப் வலியுறுத்தினார்: “எங்கள் நாட்டின் வரலாற்றில் மிக உயர்ந்த விலையில் இருந்து விலைகள் மிகவும் குறைந்து வருகின்றன.” உண்மையில், டிரம்பின் கீழ் விலைகள் உயர்ந்துள்ளன. நுகர்வோர் விலைக் குறியீடு ஜனவரி மாதத்தில் இருந்ததை விட செப்டம்பரில் சராசரி விலைகள் 1.7% அதிகமாக இருப்பதைக் காட்டுகிறது. செப்டம்பர் 2024 உடன் ஒப்பிடும்போது இந்த ஆண்டின் செப்டம்பரில் ஒட்டுமொத்த விலைகள் 3% அதிகமாக இருந்தன.

விலைகள், அடமான விகிதங்கள் மற்றும் உண்மையான ஊதியங்கள் ஆகியவற்றைக் காட்டும் தொடர் விளக்கப்படங்களைக் காட்டியதால், மலிவு நெருக்கடிக்கான பொறுப்பை தனது முன்னோடிக்கு மாற்ற ஜனாதிபதி பலமுறை முயன்றார். டிரம்ப் கூறினார்: “அவர்கள் உங்களுக்கு அதிக விலை கொடுத்தார்கள். அவர்கள் உங்களுக்கு வரலாற்றில் மிக உயர்ந்த பணவீக்கத்தைக் கொடுத்தார்கள், நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம் … நாங்கள் அந்த விலைகளை விரைவாகக் குறைக்கிறோம்.” பிடனின் கீழ் பணவீக்க விகிதம் அதிகரித்த போதிலும், அது அவரது பதவிக்காலத்தின் முடிவில் 3% ஆகக் குறைந்துவிட்டது.

ட்ரம்ப் இந்த நிகழ்வை முடித்தார்: கிராம மக்கள் YMCA விளையாடியபோது மேடையில் நீண்ட நேரம் நின்று, கூட்டத்தில் இருந்தவர்களைச் சுட்டிக்காட்டி, சுருக்கமாக தனது கைகளை அசைத்து ஒரு கையெழுத்து நடனமாக மாறியது. இடைத்தேர்வுக்கு முன் இன்னும் தெளிவாக வர உள்ளன.

டிரம்ப் தனது தலைமைப் பணியாளரான சுசி வைல்ஸ் சமீபத்தில் தன்னிடம் கூறியதாகக் குறிப்பிட்டார்: “நாங்கள் பிரச்சாரத்தைத் தொடங்க வேண்டும், ஐயா … நாங்கள் இடைத்தேர்வுகளில் வெற்றி பெற வேண்டும், இடைத்தேர்வுகளில் எங்களைக் கைப்பற்றப் போகிறவர் நீங்கள்தான்.”

ஒரு கட்டத்தில் “இன்னும் நான்கு ஆண்டுகள்!” என்ற கோஷத்தில் கூட்டம் வெடித்தது. 2028ல் மூன்றாவது முறையாக பதவியேற்க அரசியல் சட்டப்படி அவர் தடை செய்யப்பட்டிருந்தாலும், டிரம்ப் அவர்களுக்காகவே. சரி, உங்களுக்கு என்ன தெரியுமா? அவர் கூறினார். “நாங்கள் செல்ல மூன்று ஆண்டுகள் மற்றும் இரண்டு மாதங்கள் உள்ளன, அது என்ன தெரியுமா? டிரம்ப் காலத்தில், மூன்று ஆண்டுகள் மற்றும் இரண்டு மாதங்கள் நித்தியம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

பென்சில்வேனியாவில் உள்ள ஜனநாயகக் கட்சியினர் டிரம்பின் வருகைக்கு குறுகிய மாற்றத்தைக் கொடுத்தனர். ஜனநாயகக் கட்சியின் அரச பிரதிநிதியான மால்கம் கென்யாட்டா கடந்த வாரம் கூறினார்: “எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும் டொனால்ட் டிரம்ப் அவர் ஒரு பொய்யர் மற்றும் ஊழல்வாதி மற்றும் திறமையற்றவர், ஆனால் டொனால்ட் டிரம்ப் செலவுகளைக் குறைக்கப் போகிறார் என்ற உண்மையான நம்பிக்கையுடன் இந்தத் தேர்தலுக்குச் சென்றவர்கள் நிறைய பேர் இருந்தனர். இப்போது மலிவு என்பது ஒரு புரளி என்று கூறுகிறார். டொனால்ட் டிரம்ப் வெளிநாட்டுப் போர்கள் மற்றும் சிக்கலில் இருந்து நம்மை விடுவிக்கப் போகிறார் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள். இப்போது அவர் வெனிசுலா மீது படையெடுப்பதைப் பார்க்கிறார்.