போல்சனாரோவைப் பற்றிய அமெரிக்க திரைப்பட இயக்குனர், தான் ‘தற்கால அரசியல் திரில்லரை’ உருவாக்குவதாகக் கூறுகிறார்

ஜெய்ர் போல்சனாரோவைப் பற்றிய திரைப்படத்தின் இயக்குனர் ஜெய்ர் போல்சனாரோவின் ஆதரவாளர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மற்றும் முன்னாள் ஜனாதிபதியின் குடும்பத்தினருடன், திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் சைரஸ் நவ்ரஸ்டெஹ் கூறுகையில், புதிய ஜனாதிபதித் தேர்தலின் ஆண்டான 2026 இல் வெளியிட திட்டமிடப்பட்ட படம், பிரேசிலிய அரசியல்வாதியின் “சிக்கலான மற்றும் நேர்மையான உருவப்படத்தை” வரைவதற்கு.

பிபிசி நியூஸ் பிரேசிலுக்கு அளித்த மின்னஞ்சல் நேர்காணலில், திரைப்படத்தைப் பற்றி அவர் முதன்முதலில் பத்திரிகையாளர்களிடம் பேசியபோது, ​​​​போல்சனாரோ பிரேசிலில் ஒரு “சர்ச்சைக்குரிய மற்றும் துருவமுனைக்கும் நபர்” என்று தனக்குத் தெரியும், ஆனால் அந்த காரணத்திற்காக அதை சித்தரிப்பது மதிப்புக்குரியது என்று கூறினார்.

“ஒரு துருவமுனைப்பு உருவம் ஒரு படத்திற்கு உரமான விஷயமல்லவா? கலைஞர்கள் இடையூறு விளைவிக்கும் முகவர்களாக இருக்க வேண்டாமா? அதிகாரத்தை நாம் கேள்வி கேட்கக்கூடாதா? நிலவும் பார்வைகள் மற்றும் கதைகளை நாம் கேள்வி கேட்கக் கூடாதா?” நவ்ரஸ்தே கூறுகிறார்.

ஈரானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க இயக்குநரான நவ்ரஸ்தே, தனது ரெஸ்யூமில் வலுவான கிறிஸ்தவ மற்றும் அரசியல் கவர்ச்சியுடன் கூடிய திரைப்படங்களைக் கொண்டுள்ளார். இருண்ட குதிரை (“Azarão” போன்றது, இலவச மொழிபெயர்ப்பில்).

பதிவுகள் டிசம்பரில் சாவோ பாலோவில் முடிவடைந்தன, மற்றும் முதல் படங்கள் சமூக ஊடகங்களில் சமீபத்திய வாரங்களில் போல்சோனாரியன் அரசியல்வாதிகள் மற்றும் ஆர்வலர்களால் வெளியிடப்பட்டன.

திரைப்படத்திற்கான யோசனையும் வாதமும், போல்சனாரோ அரசாங்கத்தின் முன்னாள் கலாச்சார செயலாளரும், காங்கிரசில் முன்னாள் ஜனாதிபதியின் குரல் ஆதரவாளர்களில் ஒருவருமான ஃபெடரல் துணை மரியோ ஃப்ரியாஸ் (PL-SP) என்பவரிடமிருந்து வந்தது.

ஃபிரியாஸ் படத்தின் திரைக்குப் பின்னால் உள்ள படங்களை சமூக ஊடகங்களில் பகிர்ந்து வருகிறார்.

“@jairbolsonaro, உங்கள் வெற்றிக்கான அனைத்தும்!”, திரைப்படத் தொகுப்பில் அவரும் கார்லோஸ் போல்சனாரோவும் முன்னாள் ஜனாதிபதியாக நடிக்கும் நடிகர் ஜிம் கேவிசெலிடமிருந்து பிரார்த்தனையைக் கேட்கும் காட்சியைக் காண்பிக்கும் போது துணை எழுதினார்.

இயக்குனர் சைரஸ் நவ்ரஸ்டே பிரேசிலில் உருவாக்கப்படும் மற்றொரு திட்டத்தை உருவாக்கி வருவதாகக் கூறுகிறார், ஒரு அமெரிக்க தயாரிப்பாளர் தன்னை கரினா ஃபெரீரா டா காமா மற்றும் மரியோ ஃப்ரியாஸுக்கு சொந்தமான தயாரிப்பு நிறுவனமான GoUp என்டர்டெயின்மென்ட் உடன் தொடர்பு கொண்டார்.

“அவர்கள் போல்சனாரோவைப் பற்றி ஏதாவது செய்ய விரும்பினர். மரியோ மற்றும் திட்டத்திற்கான அவரது ஆர்வத்தால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். போல்சனாரோ ஒரு சர்ச்சைக்குரிய மற்றும் துருவமுனைக்கும் நபர் என்பதை நான் அறிந்தேன் – ஆனால் மிகவும் பிரியமானவர்” என்று இயக்குனர் கூறுகிறார்.

நவ்ரஸ்தே ஏற்கனவே பிரேசிலுடன் ஒரு உறவைக் கொண்டிருந்தார், ஏனெனில், 1995 இல், பிரேசிலிய-அமெரிக்க திரைப்படத்திற்கான ஸ்கிரிப்டை அவர் இணைந்து எழுதியுள்ளார். ஜெனிபாபோமோனிக் கார்டன்பெர்க் இயக்கிய அதே இயக்குனர் அப்பா, ஓ (2007), அவர் ஒரு “அசாதாரண திரைப்பட தயாரிப்பாளர்” என்று அழைக்கிறார். கதையில், ஒரு அமெரிக்க பத்திரிகையாளர் வடகிழக்கில் விவசாய சீர்திருத்தத்தை ஆதரிக்கும் ஒரு பாதிரியாரை நேர்காணல் செய்ய முயற்சிக்கிறார்.

நவ்ரஸ்தேவின் மிகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட திரைப்படம் சோரயா எம் மீது கல்லெறிதல் (2008), இது விபச்சாரத்தின் தவறான குற்றச்சாட்டின் காரணமாக ஈரானில் ஒரு பொது சதுக்கத்தில் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்ட ஒரு முஸ்லீம் பெண்ணின் கதை.

இப்படம் சில அங்கீகாரத்தைப் பெற்றது: கனடாவில் நடந்த டொராண்டோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் பார்வையாளர்கள் விருதில் மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தது.

நவ்ரஸ்தேயும் இயக்கியுள்ளார் இளம் மேசியா (2016), இளம் இயேசுவைப் பற்றி, மற்றும் சர்வதேச கடத்தல் (2019), இயேசுவைப் பற்றி பேசிவிட்டு ஈரானில் கைதியாகிய ஒரு கிறிஸ்தவ பத்திரிகையாளர்-பதிவர் பற்றி.

உங்கள் கடைசி படம், சாரா எண்ணெய் (2025), தான் பரம்பரையாக பெற்ற நிலம் எண்ணெய் வளம் நிறைந்தது என்ற நம்பிக்கை கொண்ட ஒரு கறுப்பினப் பெண்ணைப் பற்றியது. நியூயார்க் டைம்ஸின் விமர்சனம், படத்தில் “புதைபடிவ எரிபொருட்களின் தற்செயலான வணக்கம்” உள்ளது என்று கூறுகிறது.

2016 ஃபாக்ஸ் நியூஸ் கட்டுரையில், நவ்ரஸ்டே தனது குடும்பம் முஸ்லீம் என்பதால், அவர் ஒரு பாரம்பரிய கிறிஸ்தவராக வளரவில்லை என்று விளக்குகிறார். அவரது மனைவி பெட்ஸியை மணந்த பிறகு கிறிஸ்துவ மதத்திற்கான அணுகுமுறை ஏற்பட்டது.

“ஏற்கனவே நாசரேத்து இயேசுவை வணங்குபவர்கள் அவரை இன்னும் அதிகமாக நேசிப்பார்கள் என்பது எனது நம்பிக்கை” என்று அவர் படம் பற்றி கூறினார். இளம் மேசியா.

போல்சனாரோவின் சித்தரிப்பில் ஏதேனும் மத தொனி இருக்குமா என்பது இன்னும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை இருண்ட குதிரை. முன்னாள் ஜனாதிபதி கத்தோலிக்கர், ஆனால் அவர் பிரேசிலிய அரசியலில் செல்வாக்கு மிக்க சுவிசேஷ துறைகளுடன் நெருக்கமாக ஆனார், முக்கியமாக அவரது மனைவி மிச்செல் மூலம்.

படத்தின் படைப்பாளி, மரியோ ஃப்ரியாஸ், கிறிஸ்தவர், அவருடைய பார்வையில், மதம் அரசியலில் ஈடுபட வேண்டும். 2022 ஆம் ஆண்டு காம்பினாஸில் ஒரு தேவாலய சேவையில், அவர் கூறினார்: “கிறிஸ்தவர்களான நாங்கள் இன்று அரசியலைப் பற்றி பேசுகிறோம், அதனால் நாளை இயேசுவைப் பற்றி பேசுவதற்கு நாங்கள் தடை செய்யப்படவில்லை.”

எதை எதிர்பார்க்கலாம் இருண்ட குதிரை

ஃபிரியாஸுடன் சேர்ந்து, இயக்குனர் கதையில் கவனம் செலுத்தத் தேர்ந்தெடுத்தார் இருண்ட குதிரை 2018 இல் நடந்த படுகொலை முயற்சியில், ஜனாதிபதித் தேர்தல் பிரச்சாரத்தின் போது ஒரு நிகழ்வின் போது ஜூயிஸ் டி ஃபோராவில் (எம்ஜி) போல்சனாரோ கத்தியால் குத்தப்பட்டார்.

“இந்த நிகழ்வைச் சுற்றிப் பல கேள்விகள் பதிலில்லாமல் இருப்பதாகவும், அவை ஒரு திரைப்படத்தில் ஆராயத் தகுந்தவை என்றும் நான் உணர்ந்தேன்” என்கிறார் நவ்ரஸ்தே.

“நான் வேலையைப் பார்க்கிறேன் த்ரில்லர் சமகால அரசியல்வாதி, இது இன்று பிரேசிலில் – மற்றும் உலகில் என்ன நடக்கிறது என்பதை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்ட உதவும்.”

படத்தில், முன்னாள் ஜனாதிபதி தனது வாழ்க்கையை நினைவு கூர்ந்தார் ஃப்ளாஷ்பேக்குகள் அறுவை சிகிச்சை செய்யும் போது. ஃபிரியாஸின் கூற்றுப்படி, அந்த ஆண்டு போல்சனாரோவின் தேர்தலுடன் படம் முடிவடைகிறது.

அனைத்தும் ஆங்கிலத்தில் பேசப்படும் இந்தப் படம் பிரேசிலுக்கான டப்பிங் பதிப்பைக் கொண்டிருக்கும். “நாங்கள் சர்வதேச பார்வையாளர்களைத் தேடுகிறோம்,” என்று நவ்ரஸ்டே விளக்குகிறார்.

இப்படத்தில் அவர் செய்வதை, கிரேக்க-பிரெஞ்சு கோஸ்டா-கவ்ராஸ் போன்ற திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களுடன் ஒப்பிட்டு, அரசியல் கண்டனம் பற்றிய திரைப்படங்களைத் தயாரித்துப் புகழ் பெற்றவர். Z, முற்றுகை நிலை இ மறைந்துவிட்டது – ஒரு பெரிய மர்மம்.

அமெரிக்க இயக்குனர் ஆலிவர் ஸ்டோன், மூன்று ஆஸ்கார் விருதுகளை வென்றவர் மற்றும் வரலாற்று உண்மைகளின் உத்தியோகபூர்வ பதிப்புகளை சவால் செய்யும் சர்ச்சைக்குரிய திரைப்படங்களை எழுதியவர் ஆகியோரையும் அவர் உதாரணமாகப் பயன்படுத்துகிறார்.

ஸ்டோனுடன் ஒப்பிடுவது இன்னும் குறிப்பிடத்தக்கது, ஏனெனில் ஆவணப்படத்தின் பின்னால் இயக்குனர் பெயர் உள்ளது லூலா2024 இல் பிரான்சில் நடந்த கேன்ஸ் விழாவில், 2022 தேர்தலில் வெற்றி பெறுவதற்கு முந்தைய ஆண்டுகளில் பிரேசில் ஜனாதிபதியின் பாதையைப் பற்றி காட்டப்பட்டது.

2018 இல் லாவா ஜாடோவில் PT உறுப்பினர் கைது செய்யப்பட்டது தொடர்பான தயாரிப்பின் தொனியைக் குறிக்கும் வகையில், “லூலா ஒரு பிரேம்-அப்பிற்காக கைது செய்யப்பட்டார். அவர் அதை படத்தில் நிரூபித்தார்” என்று ஸ்டோன் பேட்டிகளில் கூறினார். ஆவணப்படம் இன்னும் அதிகாரப்பூர்வமாக வெளியிடப்படவில்லை.

“எல்லோரும் கருப்பொருள்களை துருவப்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள் மற்றும் ‘ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பார்வைகளை’ தீவிரமாகக் கேள்வி எழுப்புகிறார்கள். இது ஒரு நீண்ட மற்றும் உன்னதமான பாரம்பரியம். நான் அதையே செய்கிறேன்” என்று நவ்ரஸ்தே கூறினார்.

போல்சனாரோவின் மொழிபெயர்ப்பாளர் இருண்ட குதிரை அவரது படங்களில் இருந்து நவ்ரஸ்தேவின் பழைய அறிமுகமானவர், மேலும் ஃபிரியாஸின் கூற்றுப்படி, பாத்திரத்திற்கான ஒரே சாத்தியமான தேர்வு.

இப்படத்தில் இயேசுவாக நடித்ததற்காக அமெரிக்கரான ஜிம் கேவிஸல் சர்வதேச அளவில் புகழ் பெற்றார் கிறிஸ்துவின் பேரார்வம் (2004), மெல் கிப்சனால், யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில் அதன் வன்முறை மற்றும் யூதர்கள் மீது கவனம் செலுத்துவதன் மூலம் யூத-விரோதத்தை ஊக்குவிப்பதாகக் கூறப்படும் குற்றச்சாட்டிற்காக சர்ச்சையால் குறிக்கப்பட்டது.

இந்தத் தயாரிப்பிற்குப் பிறகு, Caviezel தனது வாழ்க்கையை மதக் கருப்பொருள்கள் அல்லது வலதுசாரிக்கு விருப்பமான வாதங்களைக் கொண்ட படங்களில் கவனம் செலுத்தினார்.

சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அவரது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க தயாரிப்பு சுதந்திரத்தின் ஒலிஇது 2023 இல் பிரேசிலிலும் உலகிலும் பாக்ஸ் ஆஃபீஸ் லீடராக இருக்க சுவிசேஷகர்கள் மற்றும் போல்சனாரிஸ்டுகளால் அணிதிரட்டப்பட்டது.

2018 இல் பதிவுசெய்யப்பட்டு, சுயாதீன முதலீட்டாளர்களால் நிதியளிக்கப்பட்ட இப்படம், கொலம்பியாவில் இயங்கும் சிறுவர் பாலியல் துஷ்பிரயோக வலையமைப்பை அகற்றும் ஒரு அமெரிக்க அரசாங்க முகவரின் கதையைச் சொல்கிறது.

அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் ட்ரம்ப் போன்ற அரசியல்வாதிகள், குழந்தை கடத்தல் பெடோபில்கள் மற்றும் அமெரிக்க அரசு, வணிக உலகம் மற்றும் நாட்டில் உள்ள பத்திரிகைகளில் உயர் பதவிகளை வகிக்கும் சாத்தானை வழிபடுபவர்களுக்கு எதிராக இரகசியப் போரை நடத்துகிறார்கள் என்ற ஆய்வறிக்கையை பிரச்சாரம் செய்யும் அமெரிக்க QAnon இயக்கத்துடன் இந்தத் திரைப்படம் தொடர்புடையது.

மரியோ ஃப்ரியாஸின் கூற்றுப்படி, டிரம்பின் விசுவாசமான ஆதரவாளரும், கத்தோலிக்க மதத்தை கடைப்பிடிப்பவருமான கேவிசெல், மதிப்புகள் குறித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்தாமல் போல்சனாரோவாக நடிக்க ஒப்புக்கொண்டார். அவர் கார்லோஸ் போல்சனாரோ, மரியோ ஃப்ரியாஸ் மற்றும் முன்னாள் ஜனாதிபதியின் ஆதரவாளர்களுடன் திரைப்படத் தொகுப்பில் புகைப்படங்களில் தோன்றுகிறார்.

தயாரிப்பில் பங்கேற்பவர்களிடமிருந்து தெளிவான கருத்தியல் கோடு இருந்தபோதிலும், அவர் போல்சனாரோவை “வார்னிஷ் இல்லாமல், அவர் இருப்பதைப் போலவே” வழங்குவார் என்று நவ்ரஸ்டே வாதிடுகிறார்.

BBC செய்தி பிரேசில் இயக்குனரிடம் போல்சனாரோவை ஒரு “வீர உருவமாக” சித்தரிக்குமா என்று கேட்டார்.

“ஹீரோக்கள் பார்ப்பவரின் கண்ணில் இருக்கிறார்கள், இல்லையா? ஒவ்வொருவருக்கும் பொருள் மற்றும் நாயகன் மீது ஒரு கருத்து உள்ளது. எத்தனை பேர் மனம் மாறுவார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,” என்று அவர் பதிலளிக்கிறார்.

“அவரது 2018 பிரச்சாரத்தைச் சுற்றியுள்ள சர்ச்சைகளிலிருந்து நாங்கள் வெட்கப்பட மாட்டோம். இது ஒரு சிக்கலான மற்றும் நேர்மையான உருவப்படம். இதற்கு முன் நான் தயாரித்த படங்களைப் பாருங்கள் – இது எப்படி இருக்கும் என்பதற்கான சிறந்த அறிகுறியாகும்.”

தயாரிப்பாளர் ஏற்கனவே நாடாளுமன்றத் திருத்தங்களைப் பெற்றுள்ளார்

படத்தின் தயாரிப்பு இருண்ட குதிரை கரினா ஃபெரீரா டா காமாவுக்குச் சொந்தமான Go Up Entertainment நிறுவனத்தின் பொறுப்பில் உள்ளார்.

சாவோ பாலோவில் உள்ள மெமோரியல் டா அமெரிக்கா லத்தினா என்ற கலாச்சார இடத்தை பதிவுகளுக்காக வாடகைக்கு எடுப்பதற்குப் பொறுப்பாக தயாரிப்பாளர் பொது ஆவணங்களில் தோன்றுகிறார். மதிப்பு R$126 ஆயிரம்.

காமா நேஷனல் அகாடமி ஆஃப் கல்ச்சரின் (ANC) தலைவராகவும் உள்ளார், இது ஏற்கனவே PL, போல்சனாரோவின் கட்சி பிரதிநிதிகளிடமிருந்து பாராளுமன்றத் திருத்தங்கள் மூலம் R$2.6 மில்லியன் “தேசிய ஹீரோக்கள்” பற்றிய தொடரைத் தயாரிக்கப் பெற்றுள்ளது.

படி இன்டர்செப்ட் பிரேசிலின் அறிக்கை.

இந்த நிறுவனம் 2025 இல் போல்சனாரோவைப் பற்றிய திரைப்படத்தை உருவாக்கிய துணை மரியோ ஃப்ரியாஸிடமிருந்து தலா R$1 மில்லியன் மதிப்புள்ள இரண்டு திருத்தங்களைப் பெற்றது. Frias நிதியளித்த திட்டங்கள் விளையாட்டு மற்றும் டிஜிட்டல் கல்வியறிவை ஊக்குவிப்பதாக இருந்தது.

ஃபிரியாஸ் உற்பத்திக்கான ஆதாரங்களின் தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தவில்லை இருண்ட குதிரை மற்றும் “பொது நிதி” அல்லது Rouanet போன்ற சட்டங்களின் ஆதரவுடன் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன் என்று கூறியுள்ளார்.

நேர்காணல்களில், சாவோ பாலோ நகர சபையின் நிறுவனமான SPCine மற்றும் Tarcísio de Freitas (குடியரசுக் கட்சியினர்) சாவோ பாலோ அரசாங்கத்திடமிருந்து தனக்கு நிறைய ஆதரவு இருப்பதாக அவர் குறிப்பிடுகிறார்.

இயக்குனர் சைரஸ் நவ்ரஸ்தே, தான் தயாரிப்பாளர் அல்லாததால், படத்தின் பட்ஜெட் குறித்து பேச முடியாது என்கிறார். Mário Frias, வலதுசாரி சேனல்களுக்கான பேட்டிகளில், அமெரிக்க தொழில்துறை தரத்தின்படி படம் “மிகக் குறைந்த பட்ஜெட்” என்று கூறினார், ஆனால் அதன் நிதியாளர்களை வெளிப்படுத்தவில்லை.

சாவோ பாலோ அரசாங்கமும் சாவோ பாலோ சிட்டி ஹாலும் பிபிசி நியூஸ் பிரேசிலிடம், தயாரிப்புக்கு எந்த ஆதரவையும் வழங்கவில்லை என்று கூறினார்.

“முனிசிபாலிட்டியால் பெறப்பட்ட அனைத்து கோரிக்கைகளிலும் பயன்படுத்தப்பட்ட அதே நடைமுறையைப் பின்பற்றி, தொழில்நுட்ப பகுப்பாய்வுக்குப் பிறகு, மேற்கூறிய படத்தின் பதிவுகளை SPCine அங்கீகரித்துள்ளது” என்று சிட்டி ஹால் கூறியது.

மரியோ ஃபிரியாஸ் மற்றும் கரினா ட காமா ஆகியோர் நகர மண்டபத்திலிருந்து திருத்தங்கள் மற்றும் வளங்களை மாற்றுவது தொடர்பான அறிக்கைகள் குறித்து கருத்து தெரிவிக்கவில்லை. பிபிசி நியூஸ் பிரேசில் இருவரையும் தொடர்பு கொள்ள முயன்றார், ஆனால் எந்த பதிலும் இல்லை.