நியூசிலாந்து வளர்ந்து வரும் வெளியேற்றத்துடன் போராடும் கிராமப்புற நகரங்கள் பிழைப்புக்காக போராடுகின்றன | நியூசிலாந்து

பல தலைமுறைகளாக, நியூசிலாந்தின் மத்திய ருபேஹு பகுதியில் உள்ள இரண்டு ஈர்ப்பு மையங்கள் மக்களை கவர்ந்திழுத்து, அவர்களை அங்கேயே வைத்திருக்க போதுமான இழுவை கொண்டிருந்தன: மலைகள் மற்றும் ஆலைகள்.

நாட்டின் மிகப்பெரிய சுறுசுறுப்பான எரிமலையான மவுண்ட் ருபேஹு, வேலை மற்றும் விளையாட்டுக்காக மக்களை அதன் பனி சரிவுகளுக்கு கவர்ந்திழுத்தது, அதே நேரத்தில் உள்ளூர் ஆலைகள் – பிராந்தியத்தின் மிகப்பெரிய முதலாளியான வின்ஸ்டோன் பல்ப் இன்டர்நேஷனல் மூலம் நடத்தப்படுகின்றன – தலைமுறை குடும்பங்களை வேலையில் வைத்திருக்கின்றன.

பின்னர், அந்த பெஹிமோத்கள் தங்கள் பிடியை இழந்தனர், மேலும் நியூசிலாந்து எதிர்கொள்ளும் ஒரு அழுத்தமான கேள்வியின் அடையாளமாக Ruapehu ஆனது: சில கிராமப்புறப் பகுதிகள் – மற்றும் நாடு – மக்களை இழப்பதைத் தடுப்பது எப்படி, குடியிருப்பாளர்கள் வேறு இடங்களில் புதிய வாழ்க்கையைத் தேடுகிறார்கள்.

Ruapehu இல், புவி வெப்பமடைதலுக்குப் பிறகு சரிவு ஏற்பட்டது மலையின் பனியை சீர்குலைத்ததுகுறுகிய பருவங்கள் மற்றும் தொழிலாளர் பணிநீக்கங்களுக்கு வழிவகுக்கும். Chateau Tongariro ஹோட்டலின் போது மேலும் வேலைகள் இழந்தன 2023 இல் அதன் கதவுகளை மூடியதுகிட்டத்தட்ட 100 ஆண்டுகள் செயல்பாட்டிற்குப் பிறகு. நிலநடுக்கத்தால் பாதிக்கப்படக்கூடிய கட்டிடம் இப்போது மலையின் நிழலில் இழுபறியாக உள்ளது.

எவ்வாறாயினும், அக்டோபர் 2024 இல் மிகப்பெரிய அடி ஏற்பட்டது. வணிகத்தில் கிட்டத்தட்ட 50 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, வின்ஸ்டோன் பல்ப் அறிவித்தது மூடுதல் அதிக எரிசக்தி விலைகள் காரணமாக பிராந்தியத்தின் நகரங்களில் ஒன்றான ஓஹகுனே அருகே அதன் இரண்டு ஆலைகள் உள்ளன. 230 க்கும் மேற்பட்ட தொழிலாளர்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர் மற்றும் ஆலைகளை நம்பியிருந்த மற்ற வணிகங்கள் பாதிக்கப்பட்டன. அந்தத் தொழிலாளர்களில் பெரும்பாலோர் ஒஹாகுனே, மக்கள்தொகை 1,360, மற்றும் ரேதிஹி, மக்கள் தொகை 1,140, ​​மேற்கில் 10 நிமிடங்கள் ஓட்டும் குடியேற்றம்.

ஒஹாகுனேவில் மெரினோ ஆடை நிறுவனம் மற்றும் கஃபே வைத்திருக்கும் ஜானெல்லே ஃபிஞ்ச் கூறுகையில், “மில் மூடல் இதயத்தில் ஒரு குத்தியது. “எங்கள் நண்பர்கள் பலர் நகரத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது … இது இந்த சங்கிலி விளைவைக் கொண்டிருந்தது.”

நவம்பர் பிற்பகுதியில் கார்டியன் நகரங்களுக்குச் சென்றபோது, ​​டஜன் கணக்கான கடைகள் வெறுமையாக அமர்ந்திருந்தன மற்றும் ஒஹாகுனேவின் குடியிருப்பு வீதிகள் “விற்பனைக்கு” என்ற அடையாளங்களுடன் வரிசையாக இருந்தன.

தொழில்துறை மூடல்கள் மற்றும் பொருளாதார தலையீடுகளுக்கு மத்தியில் மறுவடிவமைக்கப்பட்ட ஒரே பிராந்தியம் Ruapehu அல்ல. 2023 முதல், பல நகரங்கள் மற்றும் கிராமப்புறங்கள் ஆலை மற்றும் தொழிற்சாலை மூடல்களால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன, இது 1,000 க்கும் மேற்பட்ட பணிநீக்கங்களுக்கு வழிவகுத்தது. நிறுவனங்கள் மேற்கோள் காட்டியுள்ளன உயர் ஆற்றல் விலைகள், பலவீனமான தேவை மற்றும் உயரும் செலவுகள்.

Ruapehu இல், சில குடும்பங்கள் வாழ்வதற்காக போராடுகின்றன அவர்கள் விரும்பும் இடத்தில். ஆனால் மற்றவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள், சேருகிறார்கள் நியூசிலாந்தர்களின் வெளியேற்றம் அதிக எண்ணிக்கையில் நாட்டை விட்டு வெளியேறுவது, இது ஒரு வழிவகுக்கும் என்று நிபுணர்கள் எச்சரித்துள்ளனர் வேலைப் படையின் “வெள்ளை”அல்லது வேலை தேடி வெவ்வேறு பகுதிகளுக்குச் செல்வது.

ரெய்திஹியில் உள்ள குழந்தை பராமரிப்பு மைய மேலாளரான பிரெண்டா பர்னார்ட், மில்லில் வேலையை இழந்து, வேலை கிடைக்காமல் சிரமப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே அங்கு இடம்பெயர்ந்த தனது கணவருடன் இருக்க, இரண்டு மணிநேரம் தொலைவில் உள்ள ஃபாக்ஸ்டனுக்குச் செல்வார்.

25 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இப்பகுதியை விட்டு வெளியேறுவது கசப்பானதாக இருந்தது, பர்னார்ட் இப்போது சந்தையில் இருக்கும் ஓஹகுனேவில் உள்ள தனது குடும்ப வீட்டிலிருந்து கார்டியனிடம் கூறுகிறார்.

“இந்தப் பகுதியுடன் எங்களுக்கு உண்மையான உடல் தொடர்பு உள்ளது” என்று பர்னார்ட் கூறுகிறார். “நாங்கள் ‘இதுதான் முடிவு’ என்று செல்லும்போது நான் அந்த புள்ளியை எதிர்பார்க்கவில்லை, ஆனால் நீங்கள் எதிர்நோக்க வேண்டும்.”

பிராந்திய மாற்றங்கள்

பல ஆண்டுகளாக சரிவுக்குப் பிறகு, நியூசிலாந்தின் கிராமப்புறப் பொருளாதாரங்கள் மற்றும் மக்கள்தொகையில் சில பகுதிகள் குடியேற்றம் மற்றும் பால் உற்பத்தியின் வளர்ச்சியின் காரணமாக, சிம்ப்ளிசிட்டியின் முதன்மை பொருளாதார நிபுணர் ஷமுபீல் ஈகுப் கூறுகிறார். ஆனால் உலகப் போட்டி அல்லது புவி வெப்பமடைதல் ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்படக்கூடிய ஒன்று அல்லது இரண்டு தொழில்களை நம்பியிருக்கும் பகுதிகளுக்கு “கதை உடைகிறது”.

“பொருளாதார நடவடிக்கையின் இயந்திரம் அணைக்கப்படும் போது, ​​​​அது அந்த இடங்களுக்கு மிகவும் சேதத்தை ஏற்படுத்தும்,” Eaqub கூறுகிறார்.

மில் மூடல்கள் வேலை இழப்பை விட அதிகம் என்று உள்ளூர் Ngāti Rangi பழங்குடி அறக்கட்டளையின் தலைமை நிர்வாகி ஹெலன் லீஹி கூறுகிறார்.

“இது சமூகம் சிதைவதைப் பற்றியது மற்றும் இடத்திற்கான முழு தொடர்பையும் பற்றியது.”

உள்ளூர் மக்கள்தொகையில் கிட்டத்தட்ட 50% மாவோரி இனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் மற்றும் பல பழங்குடி மில் தொழிலாளர்கள் இப்பகுதியை விட்டு வெளியேறுவது குறித்து சலிப்படைந்தனர்.

“நீங்கள் 1,000 வருட பாரம்பரியத்தை பெற்றுள்ளீர்கள், அதில் நீங்கள் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள், உங்கள் குழந்தைகள் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள் – பின்னர் திடீரென்று நீங்கள் வெளியேற வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளீர்கள்,” என்று அவர் கூறினார், 10-15% மில் தொழிலாளர்கள் மூடப்பட்ட பிறகு தங்கள் குடும்பங்களை ஆஸ்திரேலியாவுக்கு மாற்றினர்.

இப்பகுதியின் வளர்ச்சிக்கு உதவும் பரந்த ‘1000 ஆண்டு தொலைநோக்குப் பார்வையின்’ ஒரு பகுதியாக, iwi ஆனது பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்களுக்கு திறன் மற்றும் வேலைப் பயிற்சி அளித்து வருகிறது.

“நாட்டை விட்டு வெளியேறும் இளைஞர்களின் வெளியேற்றத்திற்கு நாங்கள் பங்களிக்க விரும்பவில்லை, எங்கள் முகத்திற்கு முன்னால் தேவைகளுக்கு பதிலளிக்க விரும்புகிறோம்.”

நியூசிலாந்தின் 16 பிராந்தியங்களில் ஏழு, ஜூன் 2025 வரையிலான ஆண்டில் வந்ததை விட அதிகமான மக்கள் வெளியேறியுள்ளனர். NZ புள்ளிவிவரங்களின்படி.

நியூசிலாந்தின் மக்கள்தொகை ஒரு “புதிய சகாப்தத்தில்” நுழைகிறது, குறைந்த குடியேற்றம், மோசமான சேவைகள் மற்றும் வேலைகள் மற்றும் வயதான மக்கள்தொகை காரணமாக பல பிராந்தியங்கள் தேக்கமடைந்து அல்லது குறைந்து வருகின்றன என்று மாஸ்ஸி பல்கலைக்கழகத்தின் புகழ்பெற்ற பேராசிரியர் பால் ஸ்பூன்லி கூறினார்.

“நீண்ட கால தாக்கம் என்னவென்றால், நியூசிலாந்தின் மக்கள்தொகையானது வட தீவின் உச்சியில் கவனம் செலுத்தும், ஆக்லாந்தில் 40% – நமது முக்கிய பெருநகர மையங்கள் மற்றும் கிராமப்புற மற்றும் பிராந்திய மையங்களுக்கு இடையில் அந்த ஏற்றத்தாழ்வைக் காண்போம்.”

நியூசிலாந்தின் மக்கள்தொகை மெதுவாக வளர்ந்து வரும் வேளையில், இறப்பு மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோர் வருகையை விட அதிகமான மக்கள் பிறந்ததால், போராடும் பொருளாதாரம் மற்றும் மென்மையான தொழிலாளர் சந்தை ஆகியவை பல்லாயிரக்கணக்கான நியூசிலாந்தர்களை நாட்டை விட்டு வெளியேறத் தூண்டுகின்றன.

ஆண்டு முதல் அக்டோபர் வரை, 71,400 நியூசிலாந்தை விட்டு வெளியேறியது – முந்தைய ஆண்டை விட 6% – 45,100 குடிமக்களின் நிகர இடம்பெயர்வு இழப்புக்கு பங்களித்தது. அவற்றில் கிட்டத்தட்ட 60% ஆஸ்திரேலியா சென்றார்எங்கே சராசரி வார வருமானம் உள்ளன அதிக மற்றும் நியூசிலாந்து குடிமக்களுக்கு வேலை மற்றும் வதிவிட உரிமைகள் உள்ளன.

“[Australia] பணக்காரர், இது ஒரு ஆழமான தொழிலாளர் சந்தையைப் பெற்றுள்ளது, அதிக தொழில் வாய்ப்புகள் உள்ளன – நீங்கள் ஏன் செல்ல மாட்டீர்கள்?, ”என்று ஈகுப் கூறுகிறார், நியூசிலாந்தில் மக்களை வைத்திருப்பதற்கு எளிதான தீர்வு எதுவும் இல்லை.

பிராந்திய வளர்ச்சிக்கான அமைச்சர் ஷேன் ஜோன்ஸ் ஒரு நேர்காணலை நிராகரித்தார். எவ்வாறாயினும், கூட்டு அரசாங்கம் பொருளாதாரத்தை உயர்த்துவதாகக் கூறியுள்ளது புதிய செலவினங்களை $1bn குறைக்கிறது நிதியமைச்சர் நிக்கோலா வில்லிஸுடன் கடன் வாங்குதல் மற்றும் கடனைக் குறைக்க முன்பு கார்டியனிடம் சொன்னது பொருளாதாரம் வளர்ச்சியடைவது நியூசிலாந்து நாட்டை விட்டு வெளியேறும் பிரச்சினையை தீர்க்கும்.

ஆனால் Ruapehu குடியிருப்பாளர்கள் புறக்கணிக்கப்பட்டதாக உணர்கிறார்கள் மற்றும் எரிசக்தி விலைகள் அதிகரித்து வருவதிலிருந்து ஆலைகளைப் பாதுகாப்பதில் அரசாங்கத்தின் தோல்வி “பொறுப்பற்றது” என்று நம்புகிறார்கள், Ruapehu மாவட்ட மேயர் Weston Kirton கூறுகிறார்.

“அதே நேரத்தில் ஆலைகள் மூடப்பட்டு வருகின்றன, இந்த மின் நிறுவனங்களின் லாபத்தின் வழக்கமான பலன் அரசாங்கம்,” என்று அவர் கூறினார்.

உள்ளூர் சைக்கிள் பாதைகளில் அரசாங்கப் பணத்தைச் செலுத்துவது நேர்மறையானது, ஆனால் கிராமப்புற சமூகங்களுக்கு அதிக முதலீடு மற்றும் மக்களைத் தக்கவைத்துக்கொள்ள அதிக முதலீடு மற்றும் சிறந்த உள்கட்டமைப்பு தேவை என்று கிர்டன் கூறினார்.

“எங்கள் மக்கள் இப்பகுதியில் வாழ விரும்புகிறார்கள், வேறு எங்கும் இல்லை. பெருமை அதிகம்.”

ஒஹாகுனேவில் பீர் தயாரிக்கும் தொழிற்சாலையை நடத்தும் ஃபின்ச்சின் கணவர் ஆஸ்டின் ஹாப்சன், அவர்கள் “அனைவரும் ஒன்றாக இருப்பதாக” சமூகம் உணர்கிறது என்றார்.

“இது மிகவும் கடினமாக இருந்தது – ஆனால் நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக விஷயங்களைத் தப்பிப்பிழைத்தோம், நாங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறோம், ஏனென்றால் எங்களால் முடிந்த வழிகளில் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிக்கிறோம்.”

வாழ்வதற்கான போராட்டம்

ரேவின் சின்க்ளேர், தனது கூட்டாளியான கோரி பிரவுன் மற்றும் அவர்களது நான்கு குழந்தைகளுடன் ரெய்திஹியில் வசிக்கிறார். ஒரு தோட்டக் கொட்டகையில், சின்க்ளேரின் ஸ்க்ரீன்-பிரிண்டிங் மெஷின், ஒரு சமூக விளையாட்டு நிகழ்விற்கான லோகோக்களை அச்சிடுகிறது, அதே நேரத்தில் அவர் ஒரு கேட்டரிங் நிகழ்ச்சிக்காக மாட்டிறைச்சியை வறுத்தெடுத்தார்.

பிரவுன் மில்லில் தனது வேலையை இழந்ததால், தம்பதியினர் இப்பகுதியில் தங்குவதற்காக பல வேலைகளில் ஈடுபட்டுள்ளனர். குளிர்சாதனப்பெட்டியில் உள்ள ஒரு காலண்டர், மில்லில் பிரவுனின் பாதுகாப்பு மாற்றங்களை விவரிக்கிறது, அங்கு அவர் ஒரு காலத்தில் அதிக ஊதியம் பெற்ற பதவியில் இருந்தார். இந்த ஜோடி அடிக்கடி தங்கள் நாட்களை அதிகாலை 5 மணிக்கு தொடங்கி நள்ளிரவுக்குப் பிறகு முடிவடையும்.

“நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன், அது கடினம்,” சின்க்ளேர் கூறுகிறார். “எங்களிடம் இருந்ததைச் செய்ய நாங்கள் கடிகாரத்தைச் சுற்றி வேலை செய்கிறோம்.”

பிரவுன் நல்ல பணத்தில் இருந்தார், சின்க்ளேர் கூறுகிறார், ஆனால் இப்போது குடும்பம் ஒவ்வொரு செலவையும் ஆராய்ந்து வருகிறது.

“எல்லோரும் உண்மையில் போராடுகிறார்கள் – நாங்கள் மட்டுமல்ல, மற்ற ஆலைகளும் மூடப்படுவதை நாங்கள் காண்கிறோம், மேலும் நிச்சயமற்ற தன்மை எங்களுக்குத் தெரியும் என்பதால் நாங்கள் அவர்களுக்காக உணர்கிறோம்.”

ஆனால் எண்ணற்ற பின்னடைவுகள் மற்றும் தனிப்பட்ட போராட்டங்கள் இருந்தபோதிலும், அவளைப் போன்ற குடும்பங்களை இப்பகுதியில் உறுதியுடன் வைத்திருக்கும் மூன்றாவது ஈர்ப்பு மையம் உள்ளது: சமூகம், அங்கு “எல்லோரையும் கவனிக்கிறது”.

“இந்த இடம் புறப்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் ஏராளமாக உள்ளன, நாங்கள் இங்கு நிறைய ஆவியைப் பெற்றுள்ளோம்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “இது வீடு, நான் வேறு எங்கும் இருக்க விரும்பவில்லை.”