ரஷ்யாவில் விலை உயர்வு அலைக்கு பின்னால் என்ன இருக்கிறது

“வாழ்க்கை மிகவும் விலை உயர்ந்தது,” மாஸ்கோவில் வசிக்கும் மற்றும் ஒரு பெரிய நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் விளம்பர நிர்வாகி அலெக்சாண்டர் புகார் கூறுகிறார்.

ஒரு மாதத்தில், அவரது மாதாந்திர உணவு பட்ஜெட் 22% க்கும் அதிகமாக உயர்ந்தது, 35 ஆயிரம் ரூபிள் (R$2,300) இலிருந்து 43 ஆயிரம் ரூபிள் (R$2,900).

ரஷ்யாவின் பொருளாதாரம் தேக்கத்திற்கும் சரிவுக்கும் இடையில் தத்தளித்து வரும் நிலையில், உக்ரைனுடனான கிரெம்ளினின் நான்கு ஆண்டுகால போரின் தாக்கத்தை சாதாரண ரஷ்யர்கள் உணரத் தொடங்கியுள்ளனர்.

அலெக்சாண்டர் (இந்தக் கதைக்காக நாங்கள் பேசிய அனைவரின் பெயர்களையும் மாற்றியுள்ளோம்) உள்ளூர் பல்பொருள் அங்காடிகளில் முட்டை மற்றும் சிக்கன் ஃபில்லட் முதல் பருவகால காய்கறிகள் வரை கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு அத்தியாவசியப் பொருட்களின் விலையும் உயர்ந்துள்ளது என்று குறிப்பிட்டார்.

வேலைக்குச் செல்லும் வழியில் உங்கள் தினசரி ஆடம்பரம் கூட – உள்ளூர் காபி ஷாப்பில் இருந்து ஒரு அமெரிக்க காபி – திடீரென்று 26% அதிகரித்தது, 230 முதல் 290 ரூபிள் வரை (R$15 முதல் கிட்டத்தட்ட R$20 வரை).

உக்ரைன் மீதான படையெடுப்பின் தொடக்கத்திலிருந்து ரஷ்யாவில் விலைகள் சீராக உயர்ந்து வருகின்றன, இது போர் முயற்சி மற்றும் பாதுகாப்புத் துறையின் ஆதிக்கம் செலுத்தும் கூட்டாட்சி வரவு செலவுத் திட்டத்தால் இயக்கப்படுகிறது.

இது ஆரம்பத்தில் விரைவான பொருளாதார வளர்ச்சிக்கும், நாடு முழுவதும் வாழ்க்கைத் தரம் உயரவும் வழிவகுத்தது.

இப்போது வரை, அதிக அளவு பணவீக்கம் பொது மக்களால், குறிப்பாக மாஸ்கோ மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் போன்ற பெரிய நகரங்களில் கவனிக்கப்படாமல் போய்விட்டது. பெரிய செலவினமானது போரின் வளர்ந்து வரும் பொருளாதார விளைவுகளையும், மேற்கத்திய பொருளாதாரத் தடைகளையும் ரஷ்யாவிலிருந்து வெளிநாட்டு முதலீட்டை வெளியேற்றுவதையும் மறைத்தது.

ஆனால் இந்த விரைவான பொருளாதார வளர்ச்சி 2025 இல் வியத்தகு முறையில் குறைந்துவிட்டது, மேலும் ஊதியங்கள் பணவீக்கத்துடன் இனி தொடர முடியாததால், விலைவாசி உயர்வு மக்களின் பணப்பையைத் தாக்கத் தொடங்கியது.

இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில், சூப்பர் மார்க்கெட் விலைகள் ஒரு மாதத்திற்குள் 2.3% உயர்ந்தன, ரஷ்ய புள்ளிவிவர அமைப்பு ரோஸ்ஸ்டாட்டின் தரவுகளின்படி.

2026 இல் எல்லாமே விலை உயர்ந்தது: இறைச்சி, பால், உப்பு, மாவு, உருளைக்கிழங்கு, பாஸ்தா, வாழைப்பழங்கள், சோப்பு, பற்பசை, சாக்ஸ், சலவை சோப்பு மற்றும் பல மருந்துகள்.

நடுத்தர அடிப்படை கூடை

2019 முதல் ஒவ்வொரு இரண்டு வருடங்களுக்கும், BBC மாஸ்கோவில் உள்ள அதே பல்பொருள் அங்காடி சங்கிலியான Pyaterochka இலிருந்து 59 அடிப்படை தயாரிப்புகளை வாங்கியுள்ளது. கூடையில் காய்கறிகள், பழங்கள், பால் பொருட்கள், இறைச்சி, பதிவு செய்யப்பட்ட பொருட்கள், உடனடி நூடுல்ஸ், இனிப்புகள் மற்றும் பீர் உட்பட பானங்கள் அடங்கும்.

2024 இல், கூடையின் விலை 7,358 ரூபிள் (R$502). கடந்த மாதம், இதன் விலை 8,724 ரூபிள் (R$596) – 18.6% அதிகரிப்பு.

இது ஜனவரி 2024 முதல் ஜனவரி 2026 இறுதி வரையிலான ஒட்டுமொத்த உணவுப் பணவீக்கத்திற்கான ரோஸ்ஸ்டாட்டின் சொந்த அளவான 18.1% உடன் ஒத்துப்போகிறது.

2024 ஆம் ஆண்டிலிருந்து பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகளின் விலை ஏறக்குறைய 15% உயர்ந்துள்ளது என்பது எங்கள் கூடையில் குறிப்பிடத்தக்க விலை உயர்வுகளில் ஒன்றாகும்.

ரஷ்யா பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகளின் இறக்குமதியை சார்ந்துள்ளது. எனவே, கடைகளில் உள்ள விலைகள் ரூபிள் மாற்று விகிதத்தில் ஏற்ற இறக்கங்கள் மற்றும் விநியோகச் சங்கிலியில் ஏற்படும் இடையூறுகளுக்கு அதிக உணர்திறன் கொண்டவை. இரண்டு விஷயங்களும் உக்ரைனில் போர் தொடங்கிய பிறகு நடந்தது.

அதே நேரத்தில், பால் பொருட்களின் விலை – உள்நாட்டில் உற்பத்தி செய்யப்படும் – 41% உயர்ந்தது, கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் நாங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கூடையில் மிகப்பெரிய அதிகரிப்பு. ஏனெனில், விவசாயச் செலவுகள், விலை உயர்ந்த கடன்கள் மற்றும் தொழிலாளர் பற்றாக்குறை ஆகியவற்றால் ரஷ்யாவின் பால் தொழில் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

வரி அதிகரிப்பு மற்றும் பழக்கவழக்கங்களை மாற்றுகிறது

ஜனவரி 1ம் தேதி முதல் 20% முதல் 22% வரை – மதிப்பு கூட்டப்பட்ட வரியில் இரண்டு சதவீத புள்ளிகள் அதிகரித்திருப்பது விலைவாசி உயர்வை பாதிக்கும் மிக சமீபத்திய காரணியாகும்.

வரி அதிகரிப்பு உக்ரைனில் நடந்த போருடன் நேரடியாக தொடர்புடையது, ரஷ்யாவின் நிதி அமைச்சகம் நாட்டின் “பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பிற்கு” நிதியளிப்பது அவசியம் என்று கூறியது.

மாஸ்கோவைச் சேர்ந்த அலெக்சாண்டர், பிபிசியிடம் தனது உணவுப் பழக்கத்தை மாற்றிக் கொள்ளப் போவதில்லை என்று கூறியபோது, ​​உணவுப் பொருட்களின் விலையேற்றம் அவர்களின் உணவு முறைகளையும் குடும்ப வரவு செலவுத் திட்டத்தையும் கணிசமாக பாதித்துள்ளதாக மற்றவர்கள் கூறுகின்றனர்.

68 வயதான நடேஷ்டா, தன்னால் இனி மாட்டிறைச்சி வாங்க முடியாது என்றும், மலிவான மீன் வகைகளுக்கு மாறியதாகவும் கூறுகிறார்.

அவரும் அவரது கணவரும், ஓய்வு பெற்றவர்கள், அவர்களது அரசு ஓய்வூதியம் மற்றும் சில கூடுதல் வருமானத்துடன் மாஸ்கோவில் வசிக்கின்றனர். நடேஷ்டா தனது முழு மாத ஓய்வூதியம், கிட்டத்தட்ட 32 ஆயிரம் ரூபிள் (R$2,100) இப்போது உணவுக்காக செலவிடப்படுகிறது என்று கூறுகிறார்.

இதன் பொருள் மற்ற செலவுகள் ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளன.

அவர்கள் தங்கள் காரைச் சரிசெய்வதற்காகச் சேமித்துக்கொண்டிருந்தனர், ஆனால் சமீபத்தில் உணவை வாங்குவதற்காக தங்கள் சேமிப்பில் மூழ்க வேண்டியிருந்தது. அதேபோல், நடேஷ்டாவின் கணவருக்கு புதிய குளிர்கால ஜாக்கெட்டை வாங்குவதற்கு, சுமார் 17 ஆயிரம் ரூபிள் (R$1,100) செலவாகும், அடுத்த ஆண்டு வரை காத்திருக்க வேண்டும்.

40 வயதில் மாஸ்கோவைச் சேர்ந்த மார்க்கெட்டிங் நிபுணரான கிறிஸ்டினாவும் கடந்த மாதம் தனது சேமிப்பைப் பயன்படுத்தி உணவு வாங்க வேண்டியிருந்தது. அவர் தனது கணவருடன் வசிக்கிறார், அவர் ஒரு தனிப்பட்ட பயிற்சியாளராக இருக்கிறார், மேலும் அவர் தள்ளுபடியில் கவனம் செலுத்தத் தொடங்கினார், மேலும் பல்பொருள் அங்காடிகளில் உள்ள மற்றவர்களும் இதைச் செய்வதைக் கவனித்ததாகக் கூறுகிறார்.

“இப்போது, ​​நான் மிகவும் நடைமுறை அணுகுமுறையை பின்பற்றுகிறேன்: நான் என்ன வேண்டும் அல்லது சாப்பிட விரும்பவில்லை என்பதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை, மாறாக 100 கிராம் தயாரிப்புகளில் உள்ள புரதத்தின் அளவு” என்கிறார் கிறிஸ்டினா.

அவளும் அவளுடைய கணவரும் இனி வெளியில் சாப்பிட முடியாது, ஆனால் அவர்கள் வீட்டில் சமைத்தாலும், இருவருக்கான இரவு உணவின் விலை நடைமுறையில் இரட்டிப்பாகிவிட்டது – சுமார் ஆயிரம் ரூபிள் (R$68) இலிருந்து 2 ஆயிரம் ரூபிள் (R$136) வரை.

2025 கோடையில், ரஷ்யாவின் மத்திய வங்கியின் தலைவர் எல்விரா நபியுல்லினா, பொருளாதாரம் “சமநிலை பொருளாதார வளர்ச்சி விகிதங்களின் சூழ்நிலைக்கு” நெருக்கமாக இருப்பதாகக் கூறினார்.

இருப்பினும், சில பொருளாதார வல்லுநர்கள் கடந்த ஆண்டு குறிப்பிடத்தக்க மந்தநிலைக்குப் பிறகு, ரஷ்யப் பொருளாதாரம் இப்போது சிவப்பு நிலைக்குச் செல்லும் அபாயத்தில் இருப்பதாகக் கூறுகின்றனர்.

இந்த ஆண்டு முக்கிய ஆபத்துகளில் ஒன்று எண்ணெய் சந்தையில் இருந்து வரும்.

பெடரல் பட்ஜெட் அதிக எண்ணெய் விலையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஆனால் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் இருந்து சந்தை விலைகள் வீழ்ச்சியடைந்துள்ளன, மேலும் எந்த உடனடி அதிகரிப்பும் எதிர்பார்க்கப்படவில்லை.

மாஸ்கோவின் முக்கிய வர்த்தக பங்காளிகளில் ஒன்றான இந்தியாவிற்கான சப்ளைகளை துண்டித்துள்ள சமீபத்திய அமெரிக்க பொருளாதாரத் தடைகளால் ரஷ்ய எண்ணெய் விற்பனையும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

இதன் விளைவாக, ரஷ்ய அதிகாரிகள் திட்டமிட்டதை விட பெரிய பட்ஜெட் பற்றாக்குறையை சந்திக்க நேரிடும்.

அதிக வட்டி விகிதங்கள் காரணமாக கடன்களைப் பெறுவது கடினம் – தற்போது போரில் ஈடுபட்டுள்ள மற்றும் நம்பகத்தன்மையற்ற நாடு என்ற நற்பெயரைக் கொண்ட ஒரு நாட்டிற்கு கடன் கொடுக்க சிலர் தயாராக உள்ளனர்.

மக்கள் மற்றும் வணிகங்களுக்குப் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் வரி அதிகரிப்பு அல்லது பொதுச் செலவினங்களில் வெட்டுக்கள், குறிப்பாக பொதுத்துறையில் – இது இன்னும் செல்வாக்கற்ற நடவடிக்கைகளைக் குறிக்கலாம். இது பொருளாதாரத்தை மெதுவாக்கும் மற்றும் குடும்ப வருமானத்தை மேலும் குறைக்கும்.

“ஒட்டுமொத்தமாக, தேக்கம் மற்றும் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் சாத்தியமான சரிவுக்கான போக்கு உள்ளது,” என்று பொருளாதார நிபுணரும் பென்சில்வேனியா மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் வருகை உதவி பேராசிரியருமான டாட்டியானா மிகைலோவா பிபிசியிடம் கூறினார்.

இப்போதைக்கு, பொருளாதாரம் வீழ்ச்சியடைந்து வருவதாக எதுவும் குறிப்பிடவில்லை, ஆனால் இது நடப்பதற்கான அதிக நிகழ்தகவு இருப்பதாக அவர் நம்புகிறார்.

“ஒவ்வொரு முறையும் எண்ணெய் விலை குறையும் போது, ​​ரஷ்யாவில் மந்தநிலை சாத்தியமாகும்,” என்று அவர் கூறுகிறார், பொருளாதாரம் சிறிது காலத்திற்கு வளர்ச்சி இல்லாமல் தொடரலாம் என்று அவர் நம்புகிறார்.

ரஷ்ய நுகர்வோருக்கு இது கொஞ்சம் ஆறுதலாக இருக்கலாம், அவர்கள் இன்னும் தங்கள் பாக்கெட் புத்தகங்களில் விளைவுகளை உணருவார்கள்.