ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள நேட்டோ துருப்புக்கள் குறித்த ‘வெளிப்படையாக திகிலூட்டும்’ கருத்துக்கள் குறித்து ஸ்டார்மர் டிரம்பை கண்டித்துள்ளார் | டொனால்ட் டிரம்ப்

கெய்ர் ஸ்டார்மர், ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள பிரிட்டிஷ் துருப்புக்கள் குறித்து டொனால்ட் டிரம்பின் “அவமதிப்பு மற்றும் வெளிப்படையாக திகிலூட்டும்” கருத்துக்களுக்கு முன்னோடியில்லாத கண்டனத்தை வெளியிட்டுள்ளார் மேலும் அவர் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார்.

வெள்ளை மாளிகையுடன் ஒரு வாரம் முறிந்த உறவுகளுக்குப் பிறகு, பிரிட்டிஷ் வீரர்களின் உறவினர்கள் கொல்லப்பட்டதில் ஆச்சரியமில்லை என்று ஸ்டார்மர் கூறினார். ஆப்கானிஸ்தான் டிரம்ப் அவர்கள் முன்னணியில் இருப்பதைத் தவிர்த்துவிட்டதாகக் கூறி காயப்படுத்தினர்.

ஸ்டார்மரின் முக்கியமான தலையீடு டிரம்பின் நிர்வாகத்துடனான பதட்டங்களை அதிகரிப்பதைக் குறிக்கிறது, வாரத்தின் தொடக்கத்தில் ஜனாதிபதி இங்கிலாந்தை விமர்சித்திருந்தார். சாகோஸ் தீவுகளை மொரிஷியஸுக்கு விட்டுக்கொடுத்தது. வெள்ளிக்கிழமை இரவு, ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸில் உள்ள சாகோஸ் தீவுகளில் அரசாங்கம் அதன் மசோதாவை தாமதப்படுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

டோரிகள் மசோதாவைச் சிதைக்க முயற்சித்ததால் இது ஒரு தற்காலிக இடைநிறுத்தம் என்று தொழிலாளர் வட்டாரங்கள் வலியுறுத்தியது, ஆனால் இது ஒரு பெரிய முட்டாள்தனமான செயல் என்று டிரம்ப் கூறியதைத் தொடர்ந்து வருகிறது, 1961 உடன்படிக்கையின் காரணமாக பரிமாற்றத்தை அமெரிக்கா தடுக்கலாம்.

ஜனாதிபதியின் ஆப்கானிஸ்தானின் கருத்துக்களை “பயங்கரமானது” என்று அழைப்பதற்கான ஸ்டார்மரின் முடிவு வெள்ளை மாளிகையுடன் மேலும் இராஜதந்திர முறிவை ஏற்படுத்தும் அபாயம் உள்ளது, ஆனால் படைவீரர்கள் குழுக்கள் மற்றும் உயிர் இழந்த வீரர்களின் குடும்பங்கள் மத்தியில் கோபத்திற்கு மத்தியில் 10 வது எண் பேச முடிவு செய்தது.

அமெரிக்க ஜனாதிபதியின் கூற்றுக்கு உலகம் முழுவதும் பெருகிவரும் சீற்றத்தின் ஒரு நாளுக்குப் பிறகு பிரிட்டிஷ் மற்றும் நேட்டோ ஆப்கானிஸ்தானில் போரிட்ட துருப்புக்கள் போர்முனைகளைத் தவிர்த்தன, மோதலின் போது உயிரிழந்த 457 ஆயுதப் படை வீரர்களுக்கு அவர் அஞ்சலி செலுத்தினார்.

“அவர்களின் தைரியம், அவர்களின் துணிச்சல் மற்றும் அவர்கள் தங்கள் நாட்டிற்காக செய்த தியாகத்தை நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்” என்று பிரதமர் வெள்ளிக்கிழமை கூறினார். “காயமடைந்த பலர் உள்ளனர், சிலர் வாழ்க்கையை மாற்றும் காயங்களுடன் உள்ளனர்.

“எனவே ஜனாதிபதி டிரம்பின் கருத்துக்கள் அவமதிப்பு மற்றும் வெளிப்படையாக திகிலூட்டுவதாக நான் கருதுகிறேன், மேலும் அவர்கள் கொல்லப்பட்ட அல்லது காயமடைந்தவர்களின் அன்புக்குரியவர்களுக்கு இத்தகைய காயத்தை ஏற்படுத்தியதில் நான் ஆச்சரியப்படவில்லை.”

ஜனாதிபதியிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டுமா என்று கேட்டதற்கு, ஸ்டார்மர் கூறினார்: “நான் அப்படி தவறாக பேசியிருந்தால் அல்லது அந்த வார்த்தைகளை கூறியிருந்தால், நான் நிச்சயமாக மன்னிப்பு கேட்பேன்.”

ஆனால் பிரிட்டனின் பாதுகாப்பிற்காக அமெரிக்காவுடனான “மிக நெருக்கமான” உறவின் முக்கியத்துவத்தை பிரதமர் வலியுறுத்தினார்: “அந்த உறவின் காரணமாகவே நாங்கள் ஆப்கானிஸ்தானில் எங்கள் மதிப்புகளுக்காக அமெரிக்கர்களுடன் இணைந்து போராடினோம். அந்தச் சூழலில்தான் மக்கள் தங்கள் உயிரை இழந்தனர் அல்லது பயங்கரமான காயங்களுக்கு ஆளாகினர், சுதந்திரத்திற்காகப் போராடி, எங்கள் நட்பு நாடுகளுடன் சண்டையிட்டனர்.”

வியாழன் அன்று ஃபாக்ஸ் நியூஸுக்கு அளித்த பேட்டியில் ட்ரம்பின் ஆலோசனை நேட்டோ துருப்புக்களிடம் இருந்தது ஆப்கானிஸ்தானில் “முன்னணியில் இருந்து சற்று விலகி” இருந்தார் அரசியல் ஸ்பெக்ட்ரம் முழுவதும் பரவலான கண்டனத்தைத் தூண்டியது மற்றும் அவர் இராணுவ சேவையைத் தவிர்ப்பது பற்றிய கேள்விகளை மீண்டும் எழுப்பினார் வியட்நாமில்.

வியட்நாமில் நோய் கண்டறியப்பட்ட பின்னர், அங்கு போராடுவதற்கு கட்டாயப்படுத்தப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக ஜனாதிபதி முன்னர் விமர்சிக்கப்பட்டார் அவரது குதிகால்களில் எலும்பு துளிர்க்கிறது – ஒரு மருத்துவ கூற்று குறிப்பிடத்தக்க சந்தேகத்திற்கு உட்பட்டது.

அந்த பேட்டியில் டிரம்ப் கூறியதாவது:[Nato will] அவர்கள் ஆப்கானிஸ்தானுக்கு சில துருப்புக்களை அனுப்பியதாகச் சொல்கிறார்கள் … அவர்கள் செய்தார்கள், அவர்கள் சிறிது பின்தங்கிய நிலையில், முன்னணியில் இருந்து சிறிது தூரத்தில் இருந்தனர்.

புதனன்று டாவோஸில் பேசிய அவர், 32 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட இராணுவக் கூட்டணிக்கு எதிராக இதேபோன்ற கூற்றுக்களை கூறினார்: “எனக்கு அவர்கள் அனைவரையும் நன்றாகத் தெரியும். அவர்கள் அங்கு இருப்பார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. அவர்களுக்காக நாங்கள் இருப்போம் என்று எனக்குத் தெரியும். அவர்கள் எங்களுக்காக இருப்பார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.”

20 ஆண்டுகால ஆப்கானிஸ்தான் மோதலில் மொத்தம் 3,486 நேட்டோ துருப்புக்கள் இறந்தனர், அவர்களில் 2,461 பேர் அமெரிக்க ராணுவ வீரர்கள். கனடாவில் பொதுமக்கள் உட்பட 165 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.

கன்சர்வேடிவ் தலைவர் கெமி படேனோக், ட்ரம்ப் பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களை “இழிவுபடுத்துவதாக” குற்றம் சாட்டினார் மற்றும் அவரது கருத்துக்கள் “அப்பட்டமான முட்டாள்தனம்” என்று கூறினார். ஸ்டார்மரின் பிற்பகல் ஒளிபரப்பிற்கு சற்று முன் X இல் பதிவிட்டு, சீர்திருத்த UK தலைவர், Nigel Farage கூறினார்: “டொனால்ட் டிரம்ப் தவறு. 20 ஆண்டுகளாக எங்கள் ஆயுதப்படைகள் ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்காவுடன் இணைந்து தைரியமாகப் போரிட்டன.”

லிபரல் டெமக்ராட்ஸ் லிப் டெம் தலைவருடன், “எங்கள் துணிச்சலான துருப்புக்களுக்கு இழைக்கப்பட்ட இந்த அவமதிப்பு தொடர்பாக” அமெரிக்க தூதரை வரவழைக்குமாறு ஸ்டார்மரை வலியுறுத்தியது. எட் டேவிராணுவ சேவையை ட்ரம்ப் தவிர்ப்பதாக குற்றம் சாட்டினார். “அவர்களுடைய தியாகத்தை அவர் எப்படிக் கேள்விக்குட்படுத்துகிறார். ஃபரேஜ் மற்றும் இன்னும் ட்ரம்ப் மீது மயங்கிக் கொண்டிருக்கும் மற்றவர்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்,” என்று அவர் கூறினார். எண் 10 க்கு இடையில் எந்த அழைப்பும் இல்லை என்பதும், டிரம்ப் மற்றும் இங்கிலாந்து அமெரிக்க தூதருக்கு அறிவுரை வழங்குவது குறித்து பரிசீலிக்கவில்லை என்பதும் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது.

யுகே மற்றும் நேட்டோ கூட்டாளிகள் “அமெரிக்க அழைப்புக்கு பதிலளித்துள்ளனர்” என்று பாதுகாப்பு செயலாளர் ஜான் ஹீலி கூறினார், மேலும் போரில் இறந்தவர்கள் “அவர்கள் யார் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்: நமது தேசத்தின் சேவையில் தங்கள் உயிரைக் கொடுத்த ஹீரோக்கள்”.

ட்ரம்பின் பெயரைக் குறிப்பிடாமல், ஆயுதப்படை அமைச்சர் அல் கார்ன்ஸ், ஆப்கானிஸ்தானில் நான்கு சுற்றுப்பயணங்களின் போது பணியாற்றிய மற்றும் தலைமை தாங்கிய முன்னாள் கடற்படை வீரர் மற்றும் 2011 இல் இராணுவ சிலுவை வழங்கப்பட்டது, இந்த கூற்றுகள் “முற்றிலும் அபத்தமானது” என்று கூறினார், மேலும் அவரது கருத்துக்களை நம்பும் எவரையும் அவரையும் துயரமடைந்த சில குடும்பங்களையும் சந்திக்க அழைத்தார்.

ஆப்கானிஸ்தானுக்கு இரண்டு முன்னணி சுற்றுப்பயணங்களை மேற்கொண்ட சசெக்ஸ் டியூக், பிரிட்டிஷ் வீரர்களின் “தியாகங்கள்” “உண்மையாகவும் மரியாதையுடனும் பேசப்பட வேண்டியவை” என்றார்.

“நான் அங்கு சேவை செய்தேன், நான் அங்கு வாழ்நாள் நண்பர்களை உருவாக்கினேன், நான் அங்கு நண்பர்களை இழந்தேன்,” என்று இளவரசர் ஹாரி கூறினார். “ஆயிரக்கணக்கான வாழ்க்கைகள் என்றென்றும் மாற்றப்பட்டன. தாய் மற்றும் தந்தை மகன்களையும் மகள்களையும் அடக்கம் செய்தார்கள். குழந்தைகள் பெற்றோர் இல்லாமல் விடப்பட்டனர். குடும்பங்கள் செலவைச் சுமக்கிறார்கள்.”

2006 இல் மூசா காலா அருகே இராணுவ லேண்ட் ரோவர் ஒரு சுரங்கத்தில் மோதியதில் அவரது மகன் பென் பார்கின்சன் பயங்கரமான காயங்களுக்கு ஆளான டயான் டெர்னி, ஜனாதிபதியின் கருத்துக்கள் “நம்பிக்கைக்கு அப்பாற்பட்டவை” என்றும், “அவரை வெளியே அழைக்கவும்” ஸ்டார்மரை வலியுறுத்தினார்.

அவள் சொன்னாள்: “பென் 19 மற்றும் ஒன்றரை வருடங்கள் கடந்து செல்லும் வாழ்க்கையை வந்து பாருங்கள், அவருடைய கவனிப்புக்காக இன்னும் போராடுகிறார், அவர் ஒரு கண்ணியமான வாழ்க்கைக்காக இன்னும் போராடுகிறார், சமீபத்திய அறுவை சிகிச்சையில் இருந்து மீண்டு வருகிறார்.

“இந்த மனிதன் சொல்வதைக் கேட்பது: ‘ஓ, சரி, நீங்கள் முன்வரிசைகளுக்குப் பின்னால் இருந்தீர்கள்’ … இது இறுதி அவமானம்.”

டிரம்பின் இந்த கருத்துக்கு சர்வதேச அளவில் விமர்சனங்களும் எழுந்தன. போலந்து வெளியுறவு மந்திரி ராடோஸ்லாவ் சிகோர்ஸ்கி கூறினார்: “எங்கள் வீரர்களின் சேவையை கேலி செய்ய யாருக்கும் உரிமை இல்லை.”

எழுதுதல் கார்டியனில்போர்கென் என்ற தொலைக்காட்சி தொடரை உருவாக்கிய டேனிஷ் எழுத்தாளர் ஆடம் பிரைஸ் கூறினார்: “அமெரிக்க அதிபரின் இழப்பை அறியாத ஒரு அமெரிக்க அதிபரின் நன்றியின்மையைக் கேட்பது, இறந்தவர்களுக்காக இன்னும் துக்கத்தில் இருக்கும் குடும்பங்களுக்கு எவ்வளவு அவமானகரமானது.” அமெரிக்காவுடன் முரண்பட்ட டென்மார்க் கிரீன்லாந்தில் டிரம்பின் வடிவமைப்புகள்ஆப்கானிஸ்தானில் 44 போர் மரணங்கள் இருந்தன, இது அமெரிக்காவிற்கு வெளியே அதிக தனிநபர்.

ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்க சிறப்பு நடவடிக்கை பிரிவுகளுடன் இணைந்து பணியாற்றிய தொழிற்கட்சி எம்.பி.யும் முன்னாள் RAF அதிகாரியுமான கால்வின் பெய்லி, டிரம்பின் கூற்று “அங்கு பணியாற்றிய நாங்கள் அனுபவித்த யதார்த்தத்துடன் எந்த ஒற்றுமையும் இல்லை” என்றார்.

ராயல் யார்க்ஷயர் படைப்பிரிவில் கேப்டனாக ஆப்கானிஸ்தானில் பணியாற்றிய கன்சர்வேடிவ் எம்.பி பென் ஒபிஸ்-ஜெக்டி, “எங்கள் தேசத்தின் தியாகம் மற்றும் நமது நேட்டோ பங்காளிகளின் தியாகம், அமெரிக்க ஜனாதிபதியால் மிகவும் மலிவாக நடத்தப்படுவது வருத்தமளிக்கிறது” என்றார்.

பிரிட்டிஷ் ராணுவத்தின் முன்னாள் தலைவர் லார்ட் டனாட் டாக்டிவியில் கருத்துக்களுக்கு கண்டனம் தெரிவித்தார்: “நாங்கள் முன்னணியில் இருந்து பின்வாங்கினோம் என்று சொல்லும் அவமரியாதை மற்றும் மூர்க்கத்தனமான வார்த்தைகளை அவர் பெற்றுள்ளார். கடவுளே, 457 இளைஞர்கள் இறந்ததால் நாங்கள் நிச்சயமாக முன்னணியில் இருந்தோம்.”

முன்னாள் ராணுவ வீரரும் எழுத்தாளரும் பத்திரிக்கையாளருமான ஸ்டீபன் ஸ்டீவர்ட், டிரம்பின் கருத்துக்கள் “எவ்வளவு தவறானவையோ அதே அளவு அவமானகரமானவை” என்று கூறினார், அதே நேரத்தில் ஆப்கானிஸ்தானின் முன்னாள் ராணுவ மேஜரும் தற்போது லிபரல் ஜனநாயகக் கட்சியின் கவுன்சிலருமான ரிச்சர்ட் ஸ்ட்ரீட்ஃபீல்ட் கூறினார்: “உங்கள் சேவை கோருவது அல்லது அமெரிக்கர்களைப் போல கடினமானது அல்ல என்று கூறுவது உண்மையற்றது.”

2001 செப்டம்பர் 11 பயங்கரவாதத் தாக்குதலுக்குப் பிறகு செயல்படுத்தப்பட்ட நேட்டோவின் கூட்டுப் பாதுகாப்பு விதியின் 5 வது பிரிவை செயல்படுத்திய ஒரே நாடு அமெரிக்காவாகும்.

டிரம்ப் அமெரிக்காவிலும் விமர்சனங்களை எதிர்கொண்டார். நேட்டோவின் முன்னாள் உச்ச கூட்டணித் தளபதி ஜேம்ஸ் ஸ்டாவ்ரிடிஸ், ஆப்கானிஸ்தானில் தனது தலைமையில் நூற்றுக்கணக்கான நேச நாட்டுப் படைகள் கொல்லப்பட்டதாகக் கூறினார். “ஒவ்வொரு நாளும் அவர்களின் நினைவை நான் மதிக்கிறேன்,” என்று ஓய்வு பெற்ற அமெரிக்க கடற்படை அட்மிரல் கூறினார்.

சீனாவுக்கான முன்னாள் அமெரிக்க தூதர் நிக்கோலஸ் பர்ன்ஸ், ட்ரம்பின் கருத்துக்களை “வெட்கக்கேடானது” என்று விவரித்தார், மேலும் “எங்களுக்கு எங்கள் கூட்டாளிகள் தேவை, ஆனால் அவர்களை விரட்டியடிக்கிறோம்.”

ஆப்கானிஸ்தான் ஸ்பெஷல் ஆபரேஷன் கார்ப்ஸின் முன்னாள் கமாண்டிங் ஜெனரல் சாமி சதாத், டிரம்ப் தவறு செய்ததாகக் கூறினார், “எங்களுக்கு உதவிய ஒவ்வொரு நேட்டோ நாடுகளுக்கும் அவர் நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்” என்று கூறினார்.

கருத்துகள் பற்றி கேட்டதற்கு, வெள்ளை மாளிகையின் துணை செய்தி செயலாளர் அன்னா கெல்லி கூறினார்: “ஜனாதிபதி டிரம்ப் சொல்வது சரிதான் – நேட்டோவிற்கு அமெரிக்காவின் பங்களிப்பு மற்ற நாடுகளை விட குள்ளமானது.”