உலக செய்தி

ரோலிங் ஸ்டோன் படி, 2025 இன் 10 சிறந்த ஆவணப்படங்கள்

தவறான அறிக்கையிடல் மற்றும் மெய்நிகர் சூழலில் ஒரு கம்பீரமான நாடகப் படைப்பை மீண்டும் செயல்படுத்துவதன் மூலம் பல நூற்றாண்டுகளின் உண்மையான வரலாற்றின் மறுசீரமைப்பு. நம் நாட்டின் வரலாற்றில் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட தருணத்தைப் பற்றிய பின்னோக்கிப் பார்வை மற்றும் எதேச்சதிகாரத்தின் ஆபத்துகள் பற்றிய எச்சரிக்கை, இது நம் நிகழ்காலத்திற்கு பயமுறுத்தும் வகையில் நேரடியாகப் பேசுவதாகத் தோன்றியது. ட்ரூ க்ரைம் என்டர்டெயின்மென்ட் இன்டஸ்ட்ரியல் காம்ப்ளெக்ஸின் நகைச்சுவையான இடிப்பு மற்றும் அதிகாரத்திடம் உண்மையைப் பேசுவதன் அவசியம் மற்றும் ஆபத்து இரண்டின் பல சித்தரிப்புகள். ஜனவரி முதல் திரையரங்குகள், ஸ்ட்ரீமிங் மற்றும் டிவியில் பார்த்த சிறந்த ஆவணப்படங்களை மறுபரிசீலனை செய்யும் போது, ​​இந்த புனைகதை அல்லாத பல திட்டங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உரையாடுவது போல் தோன்றிய தருணங்கள் உள்ளன – எங்கள் சாளரத்திற்கு வெளியே உள்ள உலகத்தைப் பற்றி குறிப்பிட வேண்டாம். 2025 இல் நம் கவனத்தை ஈர்த்த கலைஞர்களின் உருவப்படங்கள் கூட சமூக அரசியல் துன்புறுத்தல் முதல் கதாபாத்திரத்தின் சொந்த உள் போராட்டம் வரையிலான மோதல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. கடந்த ஆண்டில் நாங்கள் பார்த்த 10 சிறந்த ஆவணப்படங்கள் மற்றும் ஆவணப்படங்கள் இங்கே உள்ளன.




The Legendary Martin Scorsese, Grand Theft Hamlet மற்றும் One to One ஆவணப்படங்களின் படங்கள்: ஜான் & யோகோ (புகைப்படங்கள்: வெளிப்படுத்துதல்)

The Legendary Martin Scorsese, Grand Theft Hamlet மற்றும் One to One ஆவணப்படங்களின் படங்கள்: ஜான் & யோகோ (புகைப்படங்கள்: வெளிப்படுத்துதல்)

புகைப்படம்: ரோலிங் ஸ்டோன் பிரேசில்

(‘ஹென்றி ஃபோண்டா ஜனாதிபதிக்கானது’, ‘பெண்கள் மற்றும் ஜென்டில்மேன்கள்… 50 வருட SNL இசை’, ‘மிஸ்ட்ரஸ் டிஸ்பெல்லர்’, ‘பேவ்மென்ட்ஸ்’, ‘தி பெர்ஃபெக்ட் நெய்பர்’, ‘பிரிடேட்டர்ஸ்’, ‘ஸ்லை லைவ்ஸ்!’, ‘சண்டேஸ் பெஸ்ட்’, ‘200க்கு 200க்கு’ வரை.

10வது இடம்: சோடியாக் கில்லர் திட்டம்

ஒரு காலத்தில், பிரிட்டிஷ் மல்டிமீடியா கலைஞர் மற்றும் ஆவணப்பட தயாரிப்பாளர் சார்லி ஷேக்லெட்டன் புத்தகத்தை மாற்றியமைக்கும் உரிமையைப் பெற்றார் ராசிக் கொலைகாரன் மறைப்புஇன் லிண்டன் ஈ. லாஃபெர்டி – இதில் ஓய்வுபெற்ற கலிஃபோர்னியா நெடுஞ்சாலை ரோந்துகாரர், 1970களில் சான் பிரான்சிஸ்கோ விரிகுடா பகுதியை அச்சுறுத்திய தொடர் கொலையாளியின் உண்மையான அடையாளத்தை அறிந்திருப்பதாகக் கூறினார் – ஒரு ஆவணப்படத்திற்காக. பின்னர், தெளிவற்ற காரணங்களுக்காக, ஆசிரியரின் சொத்து ஒப்பந்தத்தில் இருந்து விலகியது. எனவே, வழக்கைத் தீர்ப்பதற்கான ஒரு மனிதனின் தேடலில் ஆழமாக மூழ்குவதைக் காட்டிலும், திட்டம் முன்னேறியிருந்தால் அவர் என்ன செய்திருப்பார் என்பதை ஷேக்லெட்டன் விவரிக்கிறார். மேலும், “அடுத்ததை ஒரு கொலைகாரனை எனக்குக் கொடுங்கள்” என்று நீங்கள் கூறுவதை விட வேகமாக, இந்த மெட்டா-ஆவணப்படம் நவீன ட்ரூ க்ரைம் என்டர்டெயின்மென்ட் காம்ப்ளெக்ஸின் மிகவும் பிரியமான க்ளிஷேக்களை விளக்குகிறது. இது ஒரு உண்மையான தந்திரக்காரரின் சாமர்த்தியத்துடன் மேற்கொள்ளப்படும் மிகவும் பிரபலமான வகையின் மீதான ஒரு முன்னணி தாக்குதல்.

9வது இடம்: பீ-வீ ஹெர்மன் – கதாபாத்திரத்தின் பின்னால்

40 மணிநேர நேர்காணலை மையமாகக் கொண்டது பால் ரூபன்ஸ் இயக்குனருக்கு வழங்கப்பட்டது மாட் ஓநாய் (பிளானட் எர்த் மிஷன்) 2023 இல் அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு, பாப் கலாச்சாரத்தின் விருப்பமான குழந்தைகளின் கதாபாத்திரத்தின் பின்னால் உள்ள மனிதனைப் பற்றிய இந்த இரண்டு பகுதி, மூன்றரை மணிநேர ஆவணப்படம், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கலைஞரின் உருவப்படம் ஒரு கட்டுப்பாட்டு வினோதமாக உள்ளது. அனுமதிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டது ரூபன்ஸ் குழந்தை பருவத்தில் இருந்து குழந்தைகளை வளர்ப்பது வரை – எல்லாவற்றையும் பற்றி உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் பேசுங்கள் பீ-வீவெற்றியிலிருந்து ஊழல் வரை மற்றும் இடையில் உள்ள அனைத்தும். எவ்வாறாயினும், படம் உண்மையில் முடிவடைவது என்னவென்றால், கதாபாத்திரத்திற்கும் அவரது வரலாற்றாசிரியருக்கும் இடையிலான மோதல் ரூபன்ஸ் விவரிப்பு மற்றும் திட்டம் இரண்டின் மீதும், மேலும் பாத்திரம் மற்றும் அவரது மாற்று ஈகோ ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான கட்டுப்பாட்டிற்காக ஆவணப்படத் தயாரிப்பாளருடன் தகராறு.

8வது இடம்: ஆர்வெல்: 2+2=5

ஆவணப்பட தயாரிப்பாளர் ரவுல் பெக் ஜார்ஜ் ஆர்வெல் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ இயந்திரத்தில் (அவர் 1920 களில் பர்மாவில் போலீஸ் படையில் பணியாற்றினார்) பல்லிலிருந்து அரசியல் விமர்சகர், கட்டுரையாளர் மற்றும் உலகளவில் புகழ்பெற்ற ஆசிரியராக மாறியதன் உருவப்படத்துடன் திரும்புகிறார். விலங்கு புரட்சி மற்றும் 1984. திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் எழுத்தாளரின் தீவிரமயமாக்கல் மற்றும் அதிகாரம், ஊழல் மற்றும் பொய்கள் பற்றிய அவரது எச்சரிக்கைகள் பற்றிய ஆவணப்படத்திற்கு தன்னை மட்டுப்படுத்தியிருந்தாலும், இது ஏற்கனவே ஒரு அத்தியாவசியப் படைப்பாக இருக்கும். ஆனால் அவர் பல படிகள் மேலே செல்கிறார், அவரது தலைசிறந்த படைப்பின் விரிவான வடிவமைப்பைக் கடன் வாங்குகிறார் அனைத்து மிருகங்களையும் அழிக்கவும் (2021) மற்றும் இந்த இரண்டு டிஸ்டோபியன் நாவல்களுக்கு இடையிலான புள்ளிகளை இணைக்கிறது, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் சர்வாதிகார ஆட்சிகள் மற்றும் வரலாறு தன்னைத்தானே திரும்பத் திரும்பச் செய்யும் வழிகள் – எடுத்துக்காட்டாக, சமகால அமெரிக்காவில். கடந்த காலத்துக்கும் நிகழ்காலத்துக்கும் இடையே உள்ள தூரத்தை ஏறக்குறைய அபரிமிதமான முறையில் தகர்த்தெறிந்து, பாசிசம் எப்படி நயவஞ்சகமாகப் பிடிபடுகிறது என்பதைப் பற்றிய இரட்டைப் பிளஸ் மோசமான தகவல்களின் மெய்நிகர் ஃபயர்ஹோஸ் இது. நீங்கள் கண்ணோட்டத்தை “நல்லது” என்று அழைக்க முடியாது. வரலாற்றின் இந்த குறிப்பிட்ட தருணத்தில் இந்த இருண்ட வழிகாட்டி முற்றிலும் முக்கியமானது.

7வது இடம்: ஒருவருக்கு ஒருவர்: ஜான் & யோகோ

ஆவணப்படத் துறையில் ஜான் லெனானின் வாழ்க்கையும் வாழ்க்கையும் ஏற்கனவே ஆய்வு செய்யப்பட்டதாகத் தோன்றியபோது, ​​​​நுண்ணறிவு மற்றும் ஊடுருவும் தோற்றம் வருகிறது. கெவின் மெக்டொனால்ட் முதல் ஆண்டுகள் பற்றி லெனான் மற்றும் நியூயார்க்கர்களாக யோகோ ஓனோ. நன்மை நிகழ்ச்சியைப் பயன்படுத்தினாலும்”ஒன்றுக்கு ஒன்று“, 1972 முதல், எண். மேடிசன் ஸ்கொயர் கார்டன் (அல்லது முழுமையான தனிக் கச்சேரி மட்டுமே லெனான் அவரது இறப்பிற்கு முன் செய்யப்பட்டது), எல்லாவற்றையும் சுற்றி வரும் சூரியனைப் போல, வீட்டுத் திரைப்படங்கள், நேர்காணல்கள் மற்றும் பத்திரிகைப் பொருட்களின் இந்த அசாதாரண தொகுப்பு அரசியல் தீவிரமயமாக்கல், தனிப்பட்ட மீட்சி உணர்வு மற்றும் இறுதியாக வீட்டிற்கு அழைக்கும் இடம் ஆகியவற்றைக் கண்டறிந்த இரண்டு வெளிநாட்டவர்களின் உருவப்படத்தை வரைகிறது. என்ற இயக்குனர் முனிச், 1972: செப்டம்பரில் ஒரு நாள் காப்பகங்களுக்கு பல பொக்கிஷங்களை தெளிவாக வெளிப்படுத்துகிறது – அதில் உள்ள இணைப்புகள் ஓனோ ஒரு கண்காட்சிக்கு ஈக்களைப் பெற முயற்சிப்பது, சேர்க்கையின் விலைக்கு மதிப்புள்ளது – ஆனால் உண்மையில் இந்த பின்னோக்கியை வேறுபடுத்துவது தனிப்பட்ட மற்றும் கூட்டு பரிணாம வளர்ச்சியில் இரண்டையும் முன்வைக்கும் விதம் ஆகும். உலகின் மிகவும் பிரபலமான (மற்றும் பிரபலமற்ற) ஜோடியாக நீங்கள் வாழ்க்கையை எவ்வாறு வழிநடத்துகிறீர்கள்? உங்கள் எல்லா உறுதிகளையும் சோதித்து, ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை தவறுகளைச் செய்து, மனிதர்களாக வளர்வதை நிறுத்த வேண்டாம்.

6வது இடம்: தி லெஜண்டரி மார்ட்டின் ஸ்கோர்செஸி

சிறந்த காட்சிகளின் தொகுப்புகள், பிரபல கூட்டுப்பணியாளர்கள் மற்றும் அவரது பழைய லிட்டில் இத்தாலி நண்பர்கள் இருவருடனான நேர்காணல்கள் மற்றும் வர்ணனைகளின் அலைச்சலுடன் மார்ட்டின் ஸ்கோர்செஸியைப் பற்றிய ஐந்து-பகுதி ஆவணப்படங்கள் வேண்டுமா? ஆபத்தான பாதைகள்நல்ல தோழர்கள் மற்றும் நேரம்? திரைப்பட தயாரிப்பாளருக்கு ரெபேக்கா மில்லர் (ஜாக் மற்றும் ரோஸின் உலகம், அனைவரின் நேரம்) உங்களுக்கு சேவை செய்வதில் மகிழ்ச்சி. ஆனால் அவரது காதல் வேலை கேமராவின் பின்னால் இருக்கும் மனிதனின் பார்வையை இழக்காது, அவரது வாழ்க்கையின் நல்லது, கெட்டது மற்றும் அசிங்கத்தை உன்னிப்பாகக் கவனிக்கிறது. ஸ்கோர்செஸிஅதே சமயம் அனைத்தையும் பிரதிபலிக்க உங்களுக்கு போதுமான இடத்தையும் கொடுக்கிறது. மேலும் இதுவே, எல்லாவற்றையும் விட, திரு. ஸ்கோர்செஸி உற்சாகமான, அவசரமான, விலைமதிப்பற்ற மற்றும் நித்தியமாக மதிப்பாய்வு செய்யக்கூடிய திரு. ஸ்கோர்செஸி. எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல், வாழும் மிகப்பெரிய திரைப்பட தயாரிப்பாளரின் உறுதியான தோற்றம் இது.

5வது இடம்: எனது விரும்பத்தகாத நண்பர்கள்: பகுதி I – மாஸ்கோவில் கடைசி காற்று

சுதந்திரமான பத்திரிக்கை என்ற எண்ணம் முரண்பாடாக மாறும்போது என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பாருங்கள், மூச்சை இழுக்கும் ஆவணப்படம் ஜூலியா லோக்தேவ் பெண் நிருபர்கள் குழுவை பின்தொடர்ந்து அவர்கள் ரஷ்யாவின் பிரச்சார இயந்திரத்தை எடுக்க முயற்சிக்கிறார்கள் புடின் – மேலும் இன்று தங்களைச் சுற்றி வாழ்க்கை நடந்துகொண்டிருக்கும்போது தாங்கள் ஒரு யுத்த நிலையில் இருப்பதாக உணரும் பலருக்கு இது மிகவும் பரிச்சயமானதாகத் தோன்றும். இந்த பெண்கள் ஒவ்வொருவரையும் நீங்கள் தெரிந்துகொள்ளுங்கள், அவர்களுக்கிடையேயான பிணைப்பை அனுபவியுங்கள், அவர்களின் ஆளுமைகளைப் பாராட்டுங்கள் மற்றும் அவர்களின் சிரமங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். சூழலுக்கு வெளியே, என் விரும்பத்தகாத நண்பர்கள் நல்ல சண்டையை எதிர்த்துப் போராடி, பல மாதங்களாக ஒருவரையொருவர் புரிந்து கொள்ள முயற்சிப்பதால், நகரவாசிகளின் பன்முகக் குழுவைப் பின்பற்றும் ஒரு பொதுவான ஆவணப்படம் என்று தவறாகப் புரிந்து கொள்ளலாம். வித்தியாசம் என்னவென்றால், ஒவ்வொரு பரிமாற்றத்திற்கும் பின்னால் உள்ள அச்சுறுத்தல் – ஆயிரக்கணக்கான நிர்வாக உத்தரவுகளின் மெதுவான மரணம், அன்றாட நிகழ்வுகளாக கண்காணிப்பு மற்றும் துன்புறுத்தல், பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் குடிமக்கள் என்று அவர்களைக் களங்கப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படும் இரட்டைப் பேச்சு – எப்போதும் உள்ளது. வரலாற்றின் கடிகாரம் போல.

4வது இடம்: கிராண்ட் தெஃப்ட் ஹேம்லெட்

யுனைடெட் கிங்டம் மற்றொரு லாக்டவுன் மூலம் இயக்கப்படும் போது கோவிட் 2021 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், நடிகர் சாம் கிரேன் இருத்தலியல் நெருக்கடியின் மத்தியில் தன்னைக் கண்டார். அவரும் நிறைய நேரம் விளையாடினார் கிராண்ட் தெஃப்ட் ஆட்டோ ஆன்லைன்இது ஒரு சிறந்த யோசனைக்கு வழிவகுத்தது: மல்டிபிளேயர் விளையாட்டின் மெய்நிகர் உலகில் உங்கள் சொந்த நாடக தயாரிப்பை ஏன் செய்யக்கூடாது, மற்ற வெறியர்களை நடிக்க வைக்க வேண்டும் ஜி.டி.ஏ இணை கதாநாயகர்களாக? கிளாசிக் நாடகத்தை விட சிறந்த வேலை என்ன ஷேக்ஸ்பியர் டேன்ஸின் மிகவும் மனச்சோர்வு பற்றி? முழுக்க முழுக்க கேம் விளையாட்டிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட இந்த வேடிக்கையான, நகைச்சுவையான மற்றும் வியக்கத்தக்க வகையில் நகரும் இந்த ஆவணப்படம், கலையின் கூட்டுத் தைலம் போன்ற மேதைகளை நீங்கள் உண்மையிலேயே அனுபவித்ததில்லை என்பதை நிரூபிக்கிறது. பார்டோ சிக்கல்களின் கடலுக்கு எதிராக ராக்கெட் லாஞ்சரைப் பயன்படுத்தி அவர் தனது வசனங்களைப் படிக்கும் வரை – மேலும், அவற்றை எதிர்கொண்டு, அவர்களுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கும் வரை.

3வது இடம்: மறைத்தல்

அமெரிக்காவில் புலனாய்வு இதழியல் வரலாற்றைப் பற்றி பேசாமல் பேச முடியாது சீமோர் ஹெர்ஷ்வியட்நாமில் நடந்த மை லாய் படுகொலையின் திரைக்குப் பின்னால் இருந்து, சிறையில் நடந்த துஷ்பிரயோகங்கள் வரையிலான கதைகளை பொது விவாதத்தில் கொண்டு வர உதவியது. அபு கிரைப். ஒளிப்பதிவாளர் லாரா போய்ட்ராஸ் (சிட்டிசன்ஃபோர், அனைத்து அழகு மற்றும் இரத்தக்களரி) சுயசரிதையின் அத்தியாவசியங்களை உள்ளடக்கியது மற்றும் பெயரை ஒருங்கிணைக்க உதவிய சில அறிக்கைகளை ஆராய்கிறது ஹெர்ஷ்ஆனால் அவரது பணி முறைக்கு விரிவான கவனம் செலுத்துகிறது – இது கிளாசிக் ஷூ-சோல் ஜர்னலிசத்திற்கு ஒரு பயன் மற்றும் ஒரு புராணக்கதையின் பாரம்பரியத்தின் உருவப்படம். பல ஊடக நிறுவனங்கள் அதிகாரத்தின் முகத்தில் தத்தளிக்கும் நேரத்தில் இப்படியொரு உருவத்தின் தேவை பற்றிய துணை உரை 21 தடித்த அளவில் உள்ளது.

2வது இடம்: BLCKNWS: விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்

வீடியோ கலை நிறுவலின் விரிவாக்கம் திரைப்படங்களில் BLKNWSஇன் கலீல் ஜோசப்சுயசரிதை, அஃப்ரோஃப்யூச்சரிஸ்ட் புனைகதை, காப்பகப் படங்கள் மற்றும் இலவச தொலைக்காட்சி செய்தித் திட்டத்தின் வடிவம் ஆகியவற்றால் வடிகட்டப்பட்ட படங்களின் கேலிடோஸ்கோப் ஆகும். உங்கள் எண்ணங்களை மறுபிரசுரம் செய்யும் திறன்—உங்கள் வாழ்நாள் கனவு முதல் அனைத்தும் WEB Du Bois கறுப்பு கலைக்களஞ்சியத்தை தொகுப்பது முதல் கறுப்பின கலைஞர்களுடன் கலை உலகம் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறது (அல்லது இல்லை) – நீங்கள் படத்தைப் பார்க்கும்போது அது சுய் ஜெனரிஸாகத் தெரிகிறது. ஜோசப் காட்சிகளை விட “தடங்கள்” கொண்ட ஆல்பத்துடன் ஒப்பிட்டது, மற்றும் ஒப்புமை சரியானது. இது பல மறுபரிசீலனைகள் தேவைப்படும் வேலை வகையாகும்.

1வது இடம்: அமெரிக்கப் புரட்சி

ஆழமான டைவ் கென் பர்ன்ஸ் அமெரிக்காவின் சுதந்திரப் போரில் நீங்கள் ஒரு ஆவணப்படத்திலிருந்து எதிர்பார்க்கும் அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது கென் பர்ன்ஸ்: விவரிப்பு பீட்டர் கொயோட்படங்களில் மெதுவான ஜூம்கள் (இந்த விஷயத்தில், செபியா-டோன் செய்யப்பட்ட புகைப்படங்களுக்குப் பதிலாக ஓவியங்கள்), வெறித்தனத்தின் எல்லைகளைக் கொண்ட விவரங்களின் அளவு மற்றும் பல்கலைக்கழக செமஸ்டரை விட சற்று குறைவான கால அளவு. எரிகிறது இருப்பது எரிகிறது! ஆயினும்கூட, பிரிட்டனின் காலனியிலிருந்து ஒரு இறையாண்மை அதிகாரத்திற்குச் செல்லும்போது, ​​நாடு எவ்வாறு கொந்தளிப்பான வளர்ந்து வரும் வலிகளை வழிநடத்தியது என்பதை இந்த நுணுக்கமான ஆய்வு, ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும், ஒரு பிரம்மாண்டமான, ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட மூலக் கதையின் கட்டுக்கதையைத் துளைக்கிறது. ஸ்தாபகத் தந்தைகளின் முன்னோக்குகளுடன் – பிரபலமான குரல்களால் குரல் கொடுக்கப்பட்டது – இடம்பெயர்ந்த பழங்குடி மக்கள், அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்கள் மற்றும் ஒரு தேசபக்தி காரணத்தின் பெயரில் தங்களைத் துன்புறுத்திய விசுவாசிகளின் பார்வைகளை இந்தத் திரைப்படம் உள்ளடக்கியது. இது தேசத்தின் பிறப்பைப் பற்றிய மறு கல்வி மற்றும் பெரும்பாலான தலைமுறைகளுக்குக் கடத்தப்பட்ட அந்த உண்மைகளைப் பற்றிய போதனையின் விரிவாக்கம் ஆகிய இரண்டும் ஆகும். மற்றும் என்றாலும் எரிகிறது ஒரு தசாப்தத்தில் உருவாக்கப்பட்ட இந்தத் திட்டம், நிகழ்காலத்தைப் பற்றிய விமர்சனம் அல்ல என்று அவர் குறிப்பிட்டாலும், அதன் கல்வி வரலாறு, பல அத்தியாயங்களில் சொல்லப்பட்டது, இந்த ஐக்கிய மாநிலங்களின் எதிர்காலத்திற்கான போராட்டத்தில் ஒரு முக்கியமான தருணத்தை வந்தடைகிறது.


Source link

Related Articles

மறுமொழி இடவும்

உங்கள் மின்னஞ்சல் வெளியிடப்பட மாட்டாது தேவையான புலங்கள் * குறிக்கப்பட்டன

Back to top button