30+ சேனல் புலம்பெயர்ந்த படகு இறப்புகளுக்கு பிரெஞ்சு போர்க்கப்பல், UK கடலோர காவல்படை மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

10

பிரெஞ்சு மற்றும் இங்கிலாந்து அதிகாரிகள் திறம்பட பதிலளித்திருந்தால், மிகக் கொடூரமான ஆங்கிலக் கால்வாய் சிறிய படகு பேரழிவில் உயிரிழந்த 30 க்கும் மேற்பட்ட உயிர்களைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம் என்று வியாழக்கிழமை வெளியிடப்பட்ட ஒரு மோசமான சுயாதீன விசாரணை கண்டறிந்துள்ளது. பிரெஞ்சு போர்க்கப்பல் மேடே சிக்னலைப் புறக்கணிப்பது மற்றும் இங்கிலாந்தின் கடலோர காவல்படை தேடுதலை முன்கூட்டியே ரத்து செய்தல் போன்ற நிறுவன குறைபாடுகள், பேரழிவுக்கு நேரடியாகப் பொறுப்பாகும்.

தோல்விகளுக்கு யார் பொறுப்பு?

சர் ராஸ் க்ரான்ஸ்டன் தலைமையிலான விசாரணையில், இங்கிலாந்து மற்றும் பிரான்ஸ் ஆகிய இரு நாடுகளின் தோல்விகளும் இறப்புகளுக்கு பங்களித்தன. ஆட்கடத்தல்காரர்களால் வழங்கப்பட்ட பாதுகாப்பற்ற கப்பல்தான் ஆரம்பக் காரணம் என்று அது தீர்மானித்தது, ஆனால் பிரெஞ்சு கடல்சார் அதிகாரிகள் மேடே ரிலேவுக்கு பதிலளிக்கத் தவறிவிட்டனர். இங்கிலாந்தின் HM கடலோர காவல்படையும் அதன் தேடல் மற்றும் மீட்பு நடவடிக்கையை முன்கூட்டியே நிறுத்தியது. பிரெஞ்சு போர்க்கப்பலான ஃபிளமண்ட், சம்பவம் நடந்து 15 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, நவம்பர் 24, 2021 அன்று அதிகாலை 2:27 மணிக்கு ஒளிபரப்பப்பட்ட பேரிடர் அழைப்புக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

பிரெஞ்சு போர்க்கப்பல் பற்றி அறிக்கை என்ன சொல்கிறது?

ஃபிளமண்ட் பதிலளிக்கத் தவறியது “வேலைநிறுத்தம்” என்று சர் ரோஸ் கூறினார். அதில் கலந்துகொண்டிருந்தால், “இன்னும் பலர், மற்றும் அநேகமாக அனைவரின் உயிர்களும் கப்பலில் இருந்தவர்களின் உயிர்கள் காப்பாற்றப்பட்டிருக்கும்” என்று அவர் எழுதினார். குழுவினர் மேடேயைப் பெற மறுத்தனர், ஆனால் HM கோஸ்ட்கார்ட் பதிவுகள் அந்த நேரத்தில் துயர அழைப்பிற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட அதே VHF சேனலில் கப்பல் தொடர்பு கொண்டிருந்ததைக் குறிக்கிறது. இந்த தவறை பிரெஞ்சு அதிகாரிகள் விசாரித்து வருகின்றனர்.

பதிலை இங்கிலாந்து அதிகாரிகள் எவ்வாறு தவறாகக் கையாண்டார்கள்?

UK கடலோர காவல்படையினர் படகை மற்றொரு கப்பலுடன் குழப்பிய பின்னர் மீட்கப்பட்டதாக தவறாக நம்பி தேடுதலை நிறுத்தினார்கள். சிறிய படகு குடியேறுபவர்கள் ஆபத்துக்களை மிகைப்படுத்தி, அவசரநிலையை குறைத்து மதிப்பிடுவதற்கு வழிவகுத்ததாக HM கடலோர காவல்படைக்குள் ஒரு “பரவலான நம்பிக்கையை” சர் ரோஸ் மேற்கோள் காட்டினார். கப்பலில் உள்ளவர்கள் வாட்ஸ்அப் மூலம் அனுப்பிய முக்கியமான புவிஇருப்பிடம் தரவையும் சேகரிக்க கடலோர காவல்படை தவறிவிட்டது. ஒரு எல்லைப் படை கட்டர், எச்.எம். வேலியண்ட், வருவதற்கு இரண்டு மணிநேரம் எடுத்துக்கொண்டார், மக்கள் தண்ணீரில் இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லப்படவில்லை.

படகு மூழ்கிய பின் தண்ணீரில் நடந்தது என்ன?

நிரம்பியிருந்த படகு பிரான்சில் இருந்து நான்கு மணிநேரம் பயணம் செய்யத் தொடங்கியது. காலை 3:17 மணிக்கு கடைசி துயர அழைப்பிற்குப் பிறகு, அனைத்து பயணிகளும் 15 நிமிடங்களுக்குள் சேனலுக்கு வந்தனர். பல பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தண்ணீருக்குள் நுழைந்த பிறகு பல மணி நேரம் வாழ்ந்ததாக நிபுணர் சான்றுகள் கண்டறிந்துள்ளன, சிலர் பிற்பகல் வரை உயிருடன் இருக்கலாம். பிற்பகல் 12:57 மணிக்கு மீன்பிடிக் கப்பல் ஒன்று சடலங்களைக் கண்டுபிடித்ததாக பிரெஞ்சு அதிகாரிகள் தெரிவித்தபோதுதான் இங்கிலாந்து கடலோரக் காவல்படைக்கு உண்மை தெரிந்தது.

பாதிக்கப்பட்டவர்கள் யார்?

குறைந்தது 27 பேர் இறந்தனர், நால்வரைக் காணவில்லை, இறந்ததாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் இருவர் உயிர் பிழைத்துள்ளனர். பெரும்பான்மையானவர்கள் ஈராக்கின் குர்திஸ்தான் பகுதியைச் சேர்ந்தவர்கள். இறந்தவர்களில் அடங்குவர்:

• ஈராக்கின் குர்திஸ்தானைச் சேர்ந்த கஜல் அகமது கிதிர் அல்-ஜம்மூர், 46, மற்றும் அவரது மூன்று குழந்தைகள் ஹதியா, 22, முபின், 16, மற்றும் ஹஸ்தி, 7.
• இங்கிலாந்தில் பொறியியல் படிக்கத் திட்டமிட்டிருந்த 20 வயதுடைய இளம் பெண் மரியம் நூரி முகமதுமீன்.

உயிர் பிழைத்தவர்களும் குடும்பத்தினரும் என்ன சொன்னார்கள்?

ஒரு பிரெஞ்சு மீனவரால் மீட்கப்படுவதற்கு முன்பு, சுமார் பத்து மணி நேரம் சரிந்து விழுந்த படகைப் பிடித்து வைத்திருந்ததாக உயிர் பிழைத்தவர் இசா முகமது ஓமர் விவரித்தார். “படகு சாய்ந்து, மக்கள் தண்ணீரில் விழுந்தபோது அலறல் காது கேளாதது” என்று அவர் சாட்சியமளித்தார். மரியமின் தந்தை நூரி முகமது ஹசன், “அவர்கள் அழைக்கப்பட்டனர், ஆனால் யாரும் என் மகளுக்கு உதவ செல்லவில்லை” என்று இங்கிலாந்து மற்றும் பிரெஞ்சு அதிகாரிகளை பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்:

கே: சேனல் சிறிய படகு விபத்து எப்போது நடந்தது?

ப: நவம்பர் 24, 2021 அதிகாலையில் கப்பல் மூழ்கியது.

கே: எத்தனை பேர் இறந்தனர்?

ப: குறைந்தது 27 பேர் இறந்தனர், நான்கு பேர் காணவில்லை, இறந்ததாகக் கருதப்படுகிறது.

கே: விசாரணையின் முக்கிய கண்டுபிடிப்பு என்ன?

ப: பிரெஞ்சு போர்க்கப்பலான Flamant மேடே அழைப்பிற்கு பதிலளித்திருந்தால் மற்றும் UK கடலோர காவல்படை அதன் தேடலைத் தொடர்ந்திருந்தால், பலரின் உயிர்களைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம் என்று விசாரணை முடிவு செய்தது.

கே: என்ன நடவடிக்கை எடுக்கப்படுகிறது?

ப: பிரெஞ்சு போர்க்கப்பலான ஃபிளமண்ட் விடுபட்டது பிரெஞ்சு அதிகாரிகளால் விசாரணையில் உள்ளது.

மறுப்பு: இந்த தகவல் செய்தி நிறுவன அறிக்கைகளின் உள்ளீடுகளின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது. தொடர்புடைய ஆதாரங்கள் வழங்கிய தகவலை TSG சுயாதீனமாக உறுதிப்படுத்தவில்லை.