வில்லியம் மற்றும் கேட் எப்ஸ்டீன் வழக்கு பற்றி ‘ஆழ்ந்த கவலை’ தெரிவிக்கின்றனர்

வேல்ஸ் இளவரசர், யுனைடெட் கிங்டமின் சிம்மாசனத்தின் வாரிசு வில்லியம் மற்றும் இளவரசி கேட் ஆகியோர் அமெரிக்க பெடோஃபைல் நிதியாளர் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் தலைமையிலான ஊழல் பற்றி காப்பகங்களில் உள்ள வெளிப்பாடுகள் குறித்து “ஆழ்ந்த கவலை” தெரிவித்தனர், இது பிரிட்டிஷ் ராயல்டி மற்றும் அரசியலில் உள்ள நபர்களை பாதித்தது.

கென்சிங்டன் அரண்மனை ஒரு அறிக்கையில், அரச தம்பதியினரின் எண்ணங்கள் “பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மீது கவனம் செலுத்துகின்றன” என்று கூறியது. “வேல்ஸ் இளவரசரும் இளவரசியும் தற்போதைய வெளிப்பாடுகளால் ஆழ்ந்த கவலையில் உள்ளனர் என்பதை என்னால் உறுதிப்படுத்த முடியும்” என்று அந்த அறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ளது.

2019 ஆம் ஆண்டு நியூயார்க் சிறையில் விசாரணைக்காகக் காத்திருக்கும் போது இறந்த எப்ஸ்டீன் என்ற பெடோஃபைல் பைனான்சியர் மற்றும் முன்னாள் இளவரசர் ஆண்ட்ரூவின் நண்பரான பிரிட்டிஷ் முடியாட்சியின் மிகவும் பிரபலமான உறுப்பினர்களின் முதல் அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கை இதுவாகும்.

ஜனவரி மாத இறுதியில் வெளியிடப்பட்ட புதிய கோப்புகளில், மன்னர் மூன்றாம் சார்லஸின் சகோதரர் மண்டியிட்டு தரையில் கிடந்த பெண்ணின் உடலைத் தொடுவதைக் காட்டும் புகைப்படங்கள் அடங்கும். பாலியல் முறைகேடுகளில் ஈடுபட்டதால் கடந்த ஆண்டு நவம்பரில் ஆண்ட்ரூவின் அனைத்து அரச பட்டங்களும் நீக்கப்பட்டன.

கடந்த வியாழன் (5), டெதம் கிராமத்திற்கு விஜயம் செய்திருந்த பிரஜை ஒருவரால் இந்த விடயம் குறித்து மூன்றாம் சார்லஸிடமும் கேள்வி எழுப்பப்பட்டது. “சார்லஸ், சார்லஸ், ஆண்ட்ரூவை விசாரிக்க போலீஸை அழைத்தீர்களா?” என்று பொலிஸாரால் அகற்றப்பட்டவர் கேட்டார். ராஜா பதில் சொல்லவில்லை.

இந்த ஊழல் பிரிட்டிஷ் அரசியலிலும் பின்விளைவுகளை ஏற்படுத்தியது, தொழிற்கட்சி பிரதம மந்திரி கெய்ர் ஸ்டார்மரின் தலைமை அதிகாரியான மோர்கன் மெக்ஸ்வீனி ராஜினாமா செய்தார், ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு அமெரிக்காவிற்கான லண்டனின் தூதராக எப்ஸ்டீனின் கோப்புகளில் தோன்றும் பீட்டர் மாண்டல்சனின் நியமனத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிப்பவராகக் காணப்பட்டார்.

கடந்த செப்டம்பரில் பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்ட, மாண்டல்சன் சமீபத்தில் ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸ் பதவியை ராஜினாமா செய்தார், மேலும் 2009 இல் எப்ஸ்டீனிடம் கசிந்தார் என்ற சந்தேகத்தின் பேரில் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் விசாரணைக்கு இலக்கானார், முந்தைய ஆண்டு தொடங்கிய நிதி நெருக்கடிக்கு எதிராக அப்போதைய பிரதம மந்திரி கார்டன் பிரவுனின் அரசாங்கம் எடுக்கும் நடவடிக்கைகள்.

இதன் காரணமாக, ஸ்டார்மர் கன்சர்வேடிவ் எதிர்க்கட்சியிலிருந்து மட்டுமல்ல, தொழிற்கட்சிக்குள்ளும் அழுத்தத்தை அதிகரிக்கும் இலக்காக இருந்துள்ளார். McSweeney ஐத் தவிர, பிரதம மந்திரியின் தகவல் தொடர்பு இயக்குனரான Tim Allan, டவுனிங் ஸ்ட்ரீட்டில் “ஒரு புதிய குழுவைக் கட்டமைக்கும்” என்ற குறிக்கோளுடன் தனது பதவியை ராஜினாமா செய்தார்.