‘ஷ்ரெக், தி மியூசிகல்’ தீவிர மாற்றங்களையும் சவால்களையும் தியேட்டருக்குக் கொண்டுவருகிறது; தழுவல் விவரங்களைப் பார்க்கவும்

2001 இல் வெளியான, கணினி அனிமேஷன் திரைப்படம் ஷ்ரெக் பாப் கலாச்சாரத்தில், குறிப்பாக டிஸ்னியின் குழந்தைகளின் தயாரிப்புகளில் அரசியல் சரியானது என்ற கருத்தை அழிப்பதன் மூலம் கற்பனையைத் தகர்த்தது.

அசிங்கமான மற்றும் சற்றே வெறுக்கத்தக்க ஓக்ரேவின் கதை, அவர் காதில் இருந்து எடுக்கும் மெழுகு மூலம் மெழுகுவர்த்திகளை உருவாக்கும் திறன் கொண்டது, நகைச்சுவையான நகைச்சுவைகளுக்கு நன்றி, அதுவரை எந்த ஹாலிவுட் தயாரிப்பாளரும் ஒரு பைசா கூட முதலீடு செய்யத் துணியவில்லை.

ஏனென்றால், சிண்ட்ரெல்லா ஸ்னோ ஒயிட்டுடன் சண்டையிடுவது போன்ற காட்சிகளுக்கு ட்ரீம்வொர்க்ஸ் பொதுமக்களின் எதிர்வினையை ‘பார்க்க பணம் செலுத்தியது’.

தியாகோ அப்ரவனல், தியேட்டரில் ஷ்ரெக்

“நான் எப்பொழுதும் ஷ்ரெக் விளையாட விரும்பினேன், முக்கியமாக அவரது கிண்டல், அவரது மோசமான நகைச்சுவை மற்றும் அவர் மிகவும் மனிதர் என்பதால்,” என்கிறார் நடிகர். தியாகோ அப்ரவனேல்யார் பச்சை ஓக்ரே வாழ்கிறார் ஷ்ரெக் – ஓ மியூசிகல்இது சாவோ பாலோவில் உள்ள Teatro Renault இல், அடுத்த புதன்கிழமை, 15 ஆம் தேதி திரையிடப்படுகிறது.

அட்லியர் டி கல்ச்சுராவுடன் இணைந்து ஆர்டியம் இன்ஸ்டிட்யூட் மூலம் கையொப்பமிடப்பட்ட இந்த நிகழ்ச்சி, 30 கலைஞர்களைக் கொண்ட ஒரு நடிகர் குழுவை ஒன்றிணைத்து, தனது சதுப்பு நிலத்தை விசித்திரக் கதை உயிரினங்கள் ஆக்கிரமித்தபோது, ​​​​தனது தனிமையில் அச்சுறுத்தலைக் காணும் ஓக்ரேயின் கதையைச் சொல்கிறது, லார்ட் ஃபார்குவாட், இளவரசராக இருந்தால் மட்டுமே ராஜாவாக மாற விரும்பும் ஒரு தீய தலைவர்.

‘ஷ்ரெக் தி மியூசிக்கல்’ படத்தின் கதை

அவள் 30 ஆண்டுகளாக ஒரு கோபுரத்தில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டாள், ஒரு டிராகனால் பாதுகாக்கப்படுகிறாள், மேலும் ஷ்ரெக் ஃபியோனாவைக் கொண்டுவந்தால் மாயாஜால மனிதர்களை சதுப்பு நிலத்தில் இருந்து அகற்றுவதாக லார்ட் ஃபர்குவாட் உறுதியளிக்கிறார். தகராறில், ஓக்ரே, எப்போதும் கலகலப்பான மற்றும் அரட்டையடிக்கும் கழுதையுடன், இளவரசியைக் காதலிக்கிறது.

“அவர் வித்தியாசமானவர், அசிங்கமானவர், கொடூரமானவர், அருவருப்பானவர் என்றாலும், இசையமைப்பில் உள்ள கதாபாத்திரங்களில் ஷ்ரெக் மிகவும் மனிதர். அவரது ஷெல் ஈர்க்கக்கூடியது, ஆனால் அவர் ஒரு உணர்திறன் கொண்ட பையன்”, என்று அப்ரவனேல் கூறுகிறார், அவர் தனது கதையின் நெருக்கத்தால் கதாபாத்திரத்தின் மீது ஒரு சிறப்பு பாசத்தை உணர்கிறார். “என்னுடைய தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில், மக்கள் என்னை மேலோட்டமாகப் பார்த்தார்கள், என்னை பேரனாக மட்டுமே பார்த்தார்கள். சில்வியோ சாண்டோஸ் அல்லது டிம் மியாவின் தோற்றம். பிறகுதான் நான் யார் என்று கண்டுபிடித்தார்கள்.

பியோனாவை உயிர்ப்பிக்கும் இரண்டு நடிகைகள்

அவரது கதாபாத்திரத்தின் குணாதிசயங்களைக் கொண்டு அடையாளம் காண்பது மற்ற இசைக் கலைஞர்களையும் குறிக்கிறது – போன்ற ஃபேபி பேங் இ மைரா ரூயிஸ்இது பியோனாவின் விளக்கத்தில் மாறி மாறி வருகிறது. மூன்று வெற்றிகரமான பருவங்களில் (2016, 2023 மற்றும் 2025) நடித்த பிறகு வெற்றியை நோக்கி உந்தப்பட்டது பொல்லாதவர் சாவோ பாலோவில், அவர்கள் ஜூன் வரை கதாபாத்திரத்தைப் பகிர்ந்து கொள்வார்கள், ஏனென்றால் அடுத்த மாதம் அவர்கள் ரியோ டி ஜெனிரோவில் மந்திரவாதிகளின் பாத்திரங்களை மீண்டும் தொடங்குவார்கள். பொல்லாதவர் பருவத்தை நிறைவு செய்யும்.

“ஃபியோனாவாக நடிப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது, ஏனென்றால் நான் பல கனமான கதாநாயகர்களாக நடித்திருக்கிறேன், இப்போது அது ஒரு நகைச்சுவை” என்கிறார் மைரா. “ஃபியோனா கிட்டத்தட்ட ஒரு முட்டாளைப் போல அன்பைத் தேடுகிறார், ஒரு கோபுரத்தில் பல வருடங்களைச் செலவழித்த பிறகு, அவளுக்கு சமூகத் திறன்கள் இல்லை. ஆனால் அவள் வலிமையானவள், உறுதியானவள், இந்த அவநம்பிக்கைக்கு அவள் அடிபணியவில்லை.”

நடிகையின் கூற்றுப்படி, இந்த அணுகுமுறை பலவீனம் காரணமாக நிகழ்கிறது. “என் வாழ்க்கையின் தருணங்களில் நான் அவளைப் போலவே உணர்கிறேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

“பொது மக்கள் என்னை மேடையில் கவர்ச்சியாகப் பார்க்கிறார்கள், ஆனால் நான் மிகவும் விசித்திரமான நபர். எனக்கு சமூகக் கவலை உள்ளது, நான் தவறாகச் சொல்கிறேன், நான் வருத்தப்படுகிறேன். இவை நான் ஃபியோனாவுக்குக் கொண்டு வந்த குணாதிசயங்கள். 30 வருடங்கள் ஒரு கோபுரத்தில் கழித்த பிறகு அவள் என்ன நினைக்கிறாள் என்று எனக்குப் புரிந்தது.”

பலவீனமான மற்றும் பாதுகாப்பற்ற இளவரசிகளாக வாழ்வதில் சோர்வடைந்த ஃபேபி பேங்கும் பியோனாவிடம் அதே பிடிவாதத்தைக் கண்டார். “அவள் ஒரு பெண்பால் கோட்டை. நான் அவளை ஒரு ஆயத்தமான, சரியான உருவகமாகப் பார்க்கிறேன், அவள் அடிக்கடி தன்னை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வலிமையுடன் இருக்க வேண்டும், வெறுமனே கேட்கக்கூடிய வலிமையான இடத்தை அணுக வேண்டும்.”

அவர் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் மற்ற புள்ளிகளில் சரியான மற்றும் அபூரண பெண் இடையே இணையாக இருப்பதைக் கண்டறிந்ததால், ஸ்டீரியோடைப்களை சமாளிக்க ஃபேபி நகைச்சுவையைப் பயன்படுத்துகிறார்.

“ஃபியோனா நகைச்சுவைக்கு மிகவும் சாதகமான அம்சங்களைக் கொண்டு வருகிறார், ஏனெனில் அவர் ஒரு இளவரசியின் உடலைக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் வசதியற்ற மனப்பான்மையுடன் இருக்கிறார். அவர் ஒரு அழகான ஆடை, சீப்பு முடி, ஒரு கிரீடம், ஆனால் அவர் ஒரு தெரு முனையில் பார்பிக்யூ போல, நிலக்கரி மீது வறுத்த அணில் சாப்பிடுகிறார்”, அவர் கூறுகிறார். “அவை வெவ்வேறு உலகங்கள் என்பதால், கேரக்டரின் நகைச்சுவையை அணுகுவதற்கு முரண்பாடானது மிகப்பெரிய தூண்டுதலாகும்.”

கழுதை இல்லாமல் ஷ்ரெக் யாரும் இல்லை

சிரிப்பின் முக்கிய ஆதாரம் ஷ்ரெக் – ஓ மியூசிகல்எனினும், கழுதை மற்றும் அவரது கூர்மையான நகைச்சுவை. “அசல் படத்தில் கதாபாத்திரத்திற்கு குரல் கொடுக்கும் எடி மர்பியின் பாணியை அடிப்படையாகக் கொண்டேன்” என்கிறார் நடிகை. ஈவ்லின் காஸ்ட்ரோ.

“நான் கழுதையின் சலிப்பைக் கொண்டு வந்தேன், அதே நேரத்தில், அது மனதைக் கவரும். மேலும் மான்டி பைதான் குழுவின் நகைச்சுவை பாணி, புத்திசாலி, கடுமையானது.” பொதுவாக ஆண்கள் நடிக்கும் பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்வதே அவரது சவாலாக இருந்தது. “பாலினத்தை மாற்ற முடியாததால், நான் அடிக்கடி குறைந்த குரலில் பாட வேண்டியிருந்தது.”

அப்ரவனலுக்கு, ஷ்ரெக் கழுதை இல்லாமல் யாரும் இல்லை. “ஒன்று மற்றொன்றால் ஜொலிக்கிறது. இது கோர்டோ மற்றும் மாக்ரோ, இங்க்ரிட் குய்மரேஸ் மற்றும் ஹெலோயிசா பெரிஸ்ஸே போன்றது” என்று அவர் ஒப்பிடுகிறார்.

தொழில்நுட்ப சவால்கள் மற்றும் பிரேசிலிய எழுத்துக்களைச் சேர்த்தல்

ஈவ்லின் ஒரு பறக்கும் காட்சியில் பங்கேற்கிறார், அதில் அவர் உண்மையில் சுவர்கள் வழியாக நடந்து செல்கிறார். “இது நிகழ்ச்சியை தொழில்நுட்ப ரீதியாக மிகவும் கடினமாக்குகிறது, ஏனென்றால் பொம்மை கையாளுதலுடன் கூடுதலாக மற்றொரு விமானத்தை சேர்க்க முடிவு செய்தேன்”, என்கிறார் இயக்குனர் குஸ்டாவோ பார்சிலோன்.

உரையை மாற்றியமைப்பதில், முன்னுரையை மாற்றியமைப்பதில் இருந்து நன்கு அறியப்பட்ட பிரேசிலிய எழுத்துக்களைச் சேர்ப்பது வரை ட்ரீம்வொர்க்ஸால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பல மாற்றங்களைச் செய்தார். குகா மற்றும் எமிலியாபோன்ற இசை நாடக கிளாசிக்களுடன் விளையாடுவதற்கு கூடுதலாக மேரி பாபின்ஸ், தி பாண்டம் ஆஃப் தி ஓபரா, தி லயன் கிங், ஜிப்சி, எ கோரஸ் லைன், சிகாகோ, பிரிசில்லா, பாலைவனத்தின் ராணி இ கனவுக் பெண்கள்.

“முதல் ஷ்ரெக் படத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட இந்த இசை, கதாபாத்திரங்கள் குறித்த சந்தேகங்களைத் தெளிவுபடுத்த உதவியது. ஆனால், இரண்டாவது படத்தில் வந்த ஃபேரி காட்மதர் போன்ற மற்ற படங்களில் இருந்து கூறுகளையும் கொண்டு வந்துள்ளேன்” என்று ஆங்கிலத்தில் பாடிய ஒரு பாடலை மட்டும் வைத்திருந்தார். நான் ஒரு விசுவாசி [versão do hit do The Monkees regravada pelo Smash Mouth para a trilha sonora do filme no começo dos anos 2000].

மேலும், ஃபியோனா கதாபாத்திரத்தில் நடிக்க இரண்டு நடிகைகளை எண்ணி, இயக்குனர் இரண்டு தயாரிப்புகளை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது. “மாறி மாறினாலும், மைராவும் ஃபேபியும் வித்தியாசமான நகைச்சுவை டோன்களுடன் பாத்திரத்தின் மாஸ்டர்கள். ஒருவர் செய்யாததை மற்றவர் செய்கிறார் மற்றும் நேர்மாறாகவும்.”

ஆடை மற்றும் ஒப்பனை கவனத்தை ஈர்க்கிறது

அதே சவாலை தியாகோ அப்ரவனேலும் எதிர்கொள்கிறார். “ஒவ்வொரு அமர்விலும் நிகழ்ச்சி உண்மையில் மாறுகிறது. ஒவ்வொரு ஃபியோனாவின் கட்டுமானமும் மிகவும் வித்தியாசமானது, அதன் விளைவாக எனது ஷ்ரெக்கின் பதில் வித்தியாசமாக முடிவடைகிறது” என்று அவர் கூறுகிறார், மேக்கப் மற்றும் ஓக்ரேயின் முகமூடியை லண்டனில் குறிப்பாக பிரேசிலிய வடிவமைப்பாளர் புருனோ வினாக்ரே உருவாக்கினார்.

லேடெக்ஸ் மற்றும் சிலிகான் கலவையுடன் தயாரிக்கப்பட்ட, செயற்கை உறுப்பு நடிகரின் முகத்தில் இருந்து வடிவமைக்கப்பட்டது மற்றும் ஒரு சிறப்பு பசை கொண்டு பயன்படுத்தப்படுகிறது. “இது இலகுவானது மற்றும் செயல்பாட்டின் போது ஒன்று தோல்வியுற்றால் இரண்டு மைக்ரோஃபோன்களைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது”, இங்கிலாந்திலிருந்து சுமார் 200 செயற்கைக் கருவிகளைக் கொண்டு வந்த வினாக்ரே கூறுகிறார், ஏனெனில் ஒவ்வொன்றும் ஒரு நாள் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும். எனவே, நடிகரின் குணாதிசயங்கள் ஒப்பனை, செயற்கை மற்றும் ஆடைகளை உள்ளடக்கிய மூன்று மணிநேரம் ஆகும்.

ஃபியோனாவின் மனிதனிலிருந்து வெளிவருவது (ஆம், இரவில் சுயவிவரத்தை மாற்றுகிறது) பதிவு நேரத்தில் நிகழ வேண்டும்: 1 நிமிடம் 10 வினாடிகள். “நானும் ஃபேபியும் காட்சியை விட்டு வெளியேறி அசையாமல் நின்றோம், அதே நேரத்தில் ஏழு பேர் விரைவான மாற்றத்தை நிகழ்த்தினர்,” என்று மைரா கூறுகிறார், மூத்த ஆடை வடிவமைப்பாளர் லிஜியா ரோச்சாவால் உருவாக்கப்பட்ட அவரது ஆடை, பூ மற்றும் இலை அலங்காரங்களைக் கொண்டுள்ளது.

பெரிய தயாரிப்புகளில் நடப்பது போல், எண்கள் மிக உயர்ந்தவை: 940 க்கும் மேற்பட்ட ஆடை பொருட்கள் (மொத்தம் 145 தோற்றங்கள்), 57 தொப்பிகள், மேடையில் 280 ஜோடி காலணிகள், 150 விக்கள், நிகழ்ச்சி முழுவதும் 15 இயற்கைக்காட்சி மாற்றங்கள், 25 இசை எண்கள் மற்றும் 9 மீட்டர் அளவுள்ள ஒரு டிராகன்.

காடுகளின் பரப்பை உருவகப்படுத்த மேடையின் மேற்கூரையிலும் பக்கவாட்டிலும் வைக்கப்பட்ட பட்டு முட்டுகள் கொண்ட ஒரு கொள்கலன் சீனாவிலிருந்து வந்தது. “அதன் பிரமாண்டம் இருந்தபோதிலும், அனைத்து தலைமுறையினருக்கும் பேசும் ஒரு நிகழ்ச்சியில் அச்சு உடைத்தல், பாசம் மற்றும் அமில நகைச்சுவை ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைத்தல் பற்றிய கதையை ஷ்ரெக் கூறுகிறார்”, என்கிறார் பார்சிலோன்.

‘ஷ்ரெக், தி மியூசிக்கல்’ (சேவை)

அறிமுகம்: ஏப்ரல் 15, புதன்கிழமை, இரவு 8 மணிக்கு.

காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது: ஜூன் 7, 2026 வரை.

அமர்வு நேரங்கள்

• புதன், வியாழன் மற்றும் வெள்ளி | இரவு 8 மணி.
• சனிக்கிழமைகளில் மதியம் 3 மணி மற்றும் இரவு 7:30 மணி.
• ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் மதியம் 2 மணி மற்றும் மாலை 6:30 மணி.

உள்ளூர்: Teatro Renault – Av. பிரிகேடிரோ லூயிஸ் அன்டோனியோ, 411 – பெலா விஸ்டா.

டிக்கெட் விலைகள்: R$ 50 முதல் R$ 450 வரை.