EU-Mercosur ஒப்பந்தத்தை ஒத்திவைத்த ஐரோப்பிய விவசாயிகள் கோரும் பாதுகாப்புகள் தவறானவை

ஐரோப்பிய ஆணையம் – ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் நிர்வாக அமைப்பு மற்றும் 27 உறுப்பு நாடுகளின் சார்பாக வர்த்தக ஒப்பந்தங்களை பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் பொறுப்பு – செப்டம்பர் 2, 2025 அன்று ஐரோப்பிய ஒன்றியம்-மெர்கோசர் ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக்கொள்ள பரிந்துரைத்தபோது, ​​ஐரோப்பிய முகாம் முழுவதும் விவசாய எதிர்ப்பு அலைகள் பரவின.

அப்போதிருந்து, டிராக்டர்கள் நெடுஞ்சாலைகளைத் தடுத்துள்ளன, தொழிற்சங்கங்கள் மற்றும் கிராமப்புற இயக்கங்கள் நியாயமற்ற போட்டியைக் கண்டித்துள்ளன, மேலும் தேசிய அரசியல் தலைவர்கள் பிரஸ்ஸல்ஸின் பாதுகாப்பை கடுமையாக்க அழுத்தத்தை தீவிரப்படுத்தியுள்ளனர் (ஏற்கனவே டிசம்பர் 5, 2024 அன்று இறுதி அரசியல் ஒப்பந்தத்தில் ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டது).

சமூக மற்றும் அரசியல் அழுத்தம் ஏற்கனவே EU-Mercosur ஒப்பந்தத்தின் முடிவுகளில் உறுதியான விளைவுகளை ஏற்படுத்தியுள்ளது. டிசம்பர் 16, 2025 அன்று, விவசாயப் பொருட்களுக்கான புதிய பாதுகாப்பு விதிக்கு ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றம் ஒப்புதல் அளித்தது. பெரிய அளவிலான இறக்குமதிகள் ஐரோப்பிய உற்பத்தியாளர்களுக்கு கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்தினால் அல்லது அச்சுறுத்தினால் மட்டுமே நடவடிக்கைகள் தூண்டப்படும்.

பிரச்சனை என்னவென்றால், MEP களால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட திருத்தங்களின் தொகுப்பு ஐரோப்பிய ஒன்றிய விவசாயிகளின் கோரிக்கைகளை பூர்த்தி செய்யவில்லை. அவர்கள் அவர்கள் EU-Mercosur ஒப்பந்தம் முற்றிலும் தடுக்கப்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள். 1990 களில் இருந்து (10 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட ஐரோப்பிய விவசாயிகளுடன்) பிரஸ்ஸல்ஸில் மிகப் பெரிய விவசாயப் போராட்டத்தை நடத்தி, “எப்போதையும் விட அவர்கள் கோபமாக இருக்கிறார்கள்” என்பதே இதன் விளைவு.

எனவே, ஐரோப்பிய விவசாயிகள் அரச தலைவர்கள் மற்றும் அரசாங்கத்தின் மீது அழுத்தத்தை தீவிரப்படுத்த முயல்கின்றனர் ஐரோப்பிய கவுன்சில் (18 மற்றும் 19 டிசம்பர் 2025), தெளிவான நோக்கத்துடன்: EU-Mercosur ஒப்பந்தத்தில் உடனடி அரசியல் முன்னேற்றங்களைத் தடுக்க.

ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் தலைவரான உர்சுலா வான் டெர் லேயனின் மெர்கோசூர் உச்சிமாநாட்டிற்கு (டிசம்பர் 20, 2025 அன்று பிரேசிலில் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது) பயணத்தை ஒத்திவைப்பது மற்றும் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவதை ஒத்திவைப்பது ஆகியவை இந்த உத்தியில் அடங்கும். ஜனவரி வரை ஒத்திவைப்பு, ஏற்கனவே ஐரோப்பிய ஆணையத்தால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

ஜேர்மன் சான்சிலர் மெர்ஸ் மற்றும் ஸ்பெயின் பிரதம மந்திரி சான்செஸ் ஆகியோர் ஐரோப்பிய ஒன்றிய தலைவர்கள் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவதை முன்னோக்கி நகர்த்த வேண்டும் என்று வாதிடுகையில், பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி மக்ரோனும் இத்தாலிய பிரதம மந்திரி மெலோனியும் அதன் ஒப்புதலுடன் தொடர்வது இன்னும் முன்கூட்டியே உள்ளது என்று கூறுகின்றனர்.

EU-Mercosur உடன்படிக்கையின் எதிர்காலம் Mercosur இன் நிலைப்பாட்டை விட ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் இருக்கும் அரசியல் ஒன்றியத்தை சார்ந்துள்ளது. தென் அமெரிக்க நாடுகள் ஏற்கனவே நீண்ட காலத்திற்கு இந்த ஒப்பந்தத்தை நேர்மறையானதாகக் கருதுகின்றன மற்றும் அதை சாத்தியமானதாக மாற்ற கூடுதல் பாதுகாப்புகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. பிரான்ஸ் மற்றும் இத்தாலி போன்ற நாடுகளின் அரசியல் அழுத்தத்தை சந்திக்க ஐரோப்பிய ஒன்றியமே கடுமையான விதிகளை ஒப்புக்கொள்கிறது.

இருப்பினும், உள் ஐரோப்பிய முரண்பாடுகள் நீடிக்கின்றன, அவற்றை எதிர்கொள்ள வேண்டும். EU-Mercosur ஒப்பந்தத்தை ஒரு கண்ட பொருளாதார மூலோபாயமாகக் கருதுவதும், அதே நேரத்தில், தென் அமெரிக்க விவசாயம் பற்றிய திரிபுபடுத்தப்பட்ட கருத்துக்களைக் கடப்பதும் அவசியம்.

ஐரோப்பிய அளவில், EU-Mercosur ஒப்பந்தம் மூலோபாயமானது

நடைமுறையில், EU-Mercosur ஒப்பந்தம், அமெரிக்காவுடனான பாதிப்புகளுக்கு எதிராக ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு ஒரு மூலோபாய கருவியை வழங்குகிறது. இது ஐரோப்பிய வர்த்தகத்தில் சீனாவின் வளர்ந்து வரும் செல்வாக்கை சமநிலைப்படுத்த உதவுகிறது. எனவே, ஜெர்மனி, ஸ்பெயின் மற்றும் நோர்டிக் நாடுகள் அதன் தத்தெடுப்பை வலுவாக ஆதரிக்கின்றன.

அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கை பெருகிய முறையில் நிலையற்ற தன்மை மற்றும் ஒருதலைப்பட்சமாக இருப்பதால், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அதன் கூட்டணிகளை பன்முகப்படுத்த வேண்டும். Mercosur உடன் உறவுகளை வலுப்படுத்துவது ஐரோப்பாவின் புவி பொருளாதார சுயாட்சியை அதிகரிக்கிறது. இது வாஷிங்டன் (மற்றும் பெய்ஜிங்) மீதான சார்பு மற்றும் கட்டுப்பாடுகளை குறைக்கிறது, பலதரப்பு பேச்சுவார்த்தைகளில் அதன் எடையை அதிகரிக்கிறது.

விவசாயிகள் எதிர்ப்பு, ஆனால் “தவறான வளாகங்கள்” அடிப்படையில்

EU விவசாயிகள் Mercosur உடன் ஒப்பந்தத்தை நிராகரிக்கிறார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் நியாயமற்ற போட்டிக்கு பயப்படுகிறார்கள். இறைச்சி, கோழி, சர்க்கரை மற்றும் சோயா போன்ற மலிவான தென் அமெரிக்க தயாரிப்புகள் நுழைவதற்கான அபாயத்தை அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்த பொருட்கள் குறைவான கடுமையான சுற்றுச்சூழல் மற்றும் சுகாதாரத் தரங்களைப் பின்பற்றுவதாக அவர்கள் கூறுகின்றனர், இது ஐரோப்பிய உற்பத்திக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

இருப்பினும், இந்த எதிர்ப்புக்கள் ஐரோப்பிய மற்றும் தென் அமெரிக்க விவசாயத்திற்கு இடையேயான உறவைப் பற்றிய சிதைந்த அனுமானங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. மாட்டிறைச்சியின் வழக்கு அடையாளமாக உள்ளது மற்றும் பிற தயாரிப்புகளில் மீண்டும் மீண்டும் வரும் ஒரு மாறும் தன்மையை விளக்குகிறது.

EU-Mercosur உடன்படிக்கை ஏற்கனவே தென் அமெரிக்க மாட்டிறைச்சி போன்ற உணர்திறன் தயாரிப்புகளுக்கு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஒதுக்கீட்டை வழங்குகிறது, இது கட்டுப்பாடற்ற திறப்பு யோசனையை நிராகரிக்கிறது. 2024 இல், கால்நடை வளர்ப்பு மொத்த ஐரோப்பிய ஒன்றிய விவசாய உற்பத்தியில் 7% ஆகும். புதிய பாதுகாப்புகள் இல்லாவிட்டாலும், ஒப்பந்தம் ஏற்கனவே இறக்குமதியை 99 ஆயிரம் டன்கள் அல்லது ஐரோப்பிய உற்பத்தியில் 1.5% வரை கட்டுப்படுத்துகிறது.

இரண்டாவது தவறு, தென் அமெரிக்க தயாரிப்புகள் கடுமையான சுகாதார மற்றும் சுற்றுச்சூழல் தரநிலைகளை பூர்த்தி செய்யவில்லை என்று கூறுவது. மாட்டிறைச்சி விஷயத்தில், “பைத்தியம் மாடு” நெருக்கடிக்குப் பிறகு, 1990 களில் இருந்து, மெர்கோசரின் முக்கிய ஏற்றுமதியாளர்கள் ஐரோப்பிய ஆரோக்கியம் மற்றும் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்துள்ளனர்.

மேலும், காடழிப்பு தொடர்பான புதிய ஐரோப்பிய கட்டுப்பாடு, 2026 இல் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது (2027 க்கு ஒத்திவைக்கப்படலாம்), ஏற்றுமதியாளர்கள் மீது கடுமையான கட்டுப்பாடுகளை விதிக்கும். இந்த தேவைகள் குறிப்பாக கால்நடை துறையை பாதிக்கும்.

இறுதியாக, ஐரோப்பிய மற்றும் தென் அமெரிக்க விவசாயம் விவசாய உணவு சந்தையின் வெவ்வேறு பிரிவுகளில் செயல்படுகிறது. Mercosur உற்பத்தி செய்கிறது பொருட்கள் உறைந்த மாட்டிறைச்சி போன்ற பெரிய அளவில், அதே சமயம் ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஒயின்கள் மற்றும் பாலாடைக்கட்டிகள் போன்ற தோற்றத்தின் பெயருடன், அதிக கூடுதல் மதிப்புடன் விவசாய-தொழில்துறை தயாரிப்புகளை விற்கிறது.

நடைமுறையில், போர்டியாக்ஸ் ஒயின் அல்லது பிரெஞ்சு ரோக்ஃபோர்ட்டை வாங்கும் நுகர்வோர் அர்ஜென்டினா அல்லது பிரேசிலில் இருந்து உறைந்த இறைச்சியைக் கோருவதில்லை. அவை உலகளாவிய வேளாண்-உணவுச் சங்கிலியில் தனித்துவமான மற்றும் பெரும்பாலும் நிரப்பு விவசாய இடங்களாகும்.

பிரஸ்ஸல்ஸில் புல்டோசர்கள் மற்றும் வர்த்தக “கதைகளின்” நிலைத்தன்மைக்கு இடையில், மெர்கோசர் ஒப்பந்தத்தை நிராகரிப்பது ஐரோப்பாவின் சொந்த எதிர்காலத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது என்பதை ஐரோப்பிய ஒன்றியம் காட்ட வேண்டும்.

Filipe Prado Macedo da Silva இந்தக் கட்டுரையின் வெளியீட்டின் மூலம் பயனடையக்கூடிய எந்தவொரு நிறுவனம் அல்லது நிறுவனத்திடமிருந்தும் ஆலோசனை செய்யவோ, வேலை செய்யவோ, சொந்தமாகப் பங்குகள் பெறவோ அல்லது நிதியைப் பெறவோ இல்லை மற்றும் அவரது கல்வி நிலைக்கு அப்பால் தொடர்புடைய இணைப்புகளை வெளியிடவில்லை.