வாரத்தின் கவிதை: தாமஸ் லவ் பீகாக் எழுதிய பணக்காரர் அல்லது ஏழை, அல்லது செயிண்ட் மற்றும் பாவி | கவிதை

பணக்காரன் அல்லது ஏழை, அல்லது துறவி மற்றும் பாவி

ஏழையின் பாவங்கள் பளிச்சிடுகின்றன;
பேய் எச்சரிக்கை முகத்தில்
அவர் உண்மையில் சிக்கினார்
ஒரு வெளிப்படையான செயலால் –
ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை கீரைகள் வாங்குவது.

பணக்காரனின் பாவங்கள் மறைக்கப்பட்டுள்ளன
செல்வம் மற்றும் நிலையத்தின் ஆடம்பரத்தில்;
மேலும் பார்வையிலிருந்து தப்பிக்கவும்
ஒளியின் குழந்தைகளின்
அவர்களின் தலைமுறையில் யார் புத்திசாலிகள்.

பணக்காரனுக்கு ஒரு சமையலறை உள்ளது,
மற்றும் அவரது இரவு உணவு உடுத்தி சமையல்காரர்கள்;
வறுத்தெடுக்கும் ஏழை
பேக்கர் கட்டாயம் இடுகையிட வேண்டும்,
இதனால் பாவியாகிறான்.

பணக்காரனுக்கு ஒரு பாதாள அறை உள்ளது,
மற்றும் அவரால் ஒரு தயார் பட்லர்;
ஏழைகள் வழிநடத்த வேண்டும்
அவனுடைய பைண்ட் பீருக்கு
துறவி அவரை உளவு பார்க்காமல் தேர்வு செய்ய முடியாத இடத்தில்.

பணக்காரனின் வர்ணம் பூசப்பட்ட ஜன்னல்கள்
தரத்தின் கச்சேரிகளை மறை;
ஏழைகள் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்
காற்றில் வெடித்த பிடில்,
இது அனைத்து நல்ல ஒழுக்கத்தையும் புண்படுத்துகிறது.

பணக்காரன் கண்ணுக்கு தெரியாதவன்
அவரது ஓரினச்சேர்க்கை சமூகத்தின் கூட்டத்தில்;
ஆனால் ஏழையின் மகிழ்ச்சி
பார்வையில் புண் இருக்கிறது,
மேலும் பக்தியின் மூக்கில் ஒரு துர்நாற்றம்.

பணக்காரனுக்கு ஒரு வண்டி இருக்கிறது
எந்த முரட்டுத்தனமான கண்ணும் அவரை மீற முடியாது;
ஏழையின் சாபம்
மூன்றாம் வகுப்பு ரயில்,
அவரைப் பற்றிய பகல் வெளிச்சத்துடன்.

பணக்காரன் படகுக்குச் செல்கிறான்,
புனிதத்தன்மை அவரைத் தொடர முடியாத இடத்தில்;
ஏழை மிதக்கிறான்
நான்கு பைசா படகில்,
பிஷப் அவரைப் பார்க்க முனகுகிறார்.

தாமஸ் லவ் பீகாக்ஸின் 1906 பதிப்பின் ஆசிரியர் கவிதைகள்பிரிம்லி ஜான்சன், மயிலின் படைப்பில் உள்ள இன்றியமையாத குணங்களைப் பற்றி ஒரு விறுவிறுப்பான கணக்கை அளித்தார்: “அவர் தனக்கென எதையும் விளக்காமல் மற்றவர்களின் கோட்பாடுகளைப் பார்த்து சிரிக்கிறார். அவரது தீவிர அவமதிப்பு பாதிப்பிற்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும் ஈர்க்கப்பட்டது: அவரது கவிதை ஒருபோதும் செயற்கையானதல்ல, எப்போதாவது கூட ஒரு இலட்சியத்தின் படத்தைக் கொண்டுள்ளது. இளைய கவிஞரான பெர்சி பைஷே ஷெல்லியின் நண்பரான மயில், காதல் கண்ணோட்டத்தால் தெளிவாக வற்புறுத்தப்படவில்லை: அவரது ஆசிரியர் தவறாக நினைக்கவில்லை. இருப்பினும், பணக்காரர் அல்லது ஏழை போன்ற நையாண்டிகளில், சமூக விமர்சனம் மனித நகைச்சுவை பற்றிய மயிலின் பார்வையில் ஒரு பரந்த இலட்சியவாதத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது.

மயில் (1785-1866) ஒரு சிறந்த கவிஞர் மற்றும் பிரபலமான நாவல்களை அவர் “காமிக் ரொமான்ஸ்” என்று அழைத்தார். பணக்காரர் அல்லது ஏழை என்பது ரீஜென்சி மற்றும் விக்டோரியன் காலகட்டங்களில் அவர் கடைப்பிடித்த சமூகப் பழக்கங்களை பிரதிபலிக்கிறது மற்றும் அதன் முதன்மை கவனம் ஆங்கிலிகன் ஸ்தாபனத்தின் அதிகாரம் “தகுதியற்றவர்களை” கவனிக்கத் தவறியதற்காக வழக்குத் தொடரும். ஞாயிறு கட்டுப்பாடுகள். இது அன்றைய பஞ்ச் இதழ் கார்ட்டூனிஸ்டுகளை ஈர்த்தது. மயில் சாதாரண வாழ்க்கையின் காட்சி விவரங்களுக்கு ஒரு சிறந்த கண்ணைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் ஒரு சரணம்-வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது, இது அவரது விக்னெட்டுகளை பிரேம் செய்வது மட்டுமல்லாமல் பலவிதமாக பிரகாசமாக்குகிறது.

தீம் எப்பொழுதும் பணக்காரர் மற்றும் ஏழைகளின் மாறுபாடாக இருப்பதால், ஒவ்வொரு சரணத்திலும் உள்ள மீட்டர் என்பது மூன்று மற்றும் இரண்டு பீட் வரிகளின் உரையாடலாகும். இரண்டு-துடிக்கும் வரிகள் பெரும்பாலும் அவசரமாக இருக்கும், டாக்டிலிக் மூன்றாவது சரணத்தில் உள்ளதைப் போல, அவர்களின் கால்விரல்களைத் தவிர்க்கவும்: “வறுக்கப்படும் ஏழைகள் / பேக்கருக்கு இடுகையிட வேண்டும்”. பொதுவாக, தொடர்ந்து இல்லாவிட்டாலும், பணக்காரனின் செயல்பாடுகள் மிகவும் நிதானமான உச்சரிப்பு ஜாக்கிரதையுடன் தொடர்கின்றன. ரைம்-திட்டமும் சுவாரஸ்யமானது – ABCCB. ஒவ்வொரு சரணத்தின் ரைம்-திட்டத்திலும் அந்த unrhymed A வரி தனித்துவமானது, மேலும், குறியீட்டு சக்தியைப் பெறுகிறது. தலைப்பை நிறுவிய பிறகு (“ஏழையின் பாவங்கள் கண்ணை கூசும்”), பணக்காரர்களுக்கு மட்டுமே சொந்தமான அல்லது அணுகக்கூடிய பலன்களை அறிவிக்க இது பயன்படுகிறது. சப்பாத்திக் காவலர் நாய்கள் செல்வந்தனின் விதியை மீறுவதைக் கவனிக்கத் தவறுவது போல், ரைம் இல்லாததை வாசகர் கவனிக்காமல் இருப்பது எளிது.

ஞாயிறு அனுசரிப்புச் சட்டங்களை மீறும் தனியுரிமையை வாங்கும் திறனுக்கும் உங்கள் தவிர்க்க முடியாத “பாவங்களை” பகிரங்கமாகக் காட்ட வேண்டியதன் அவசியத்திற்கும் இடையே உள்ள வேறுபாடு கவிதையின் மையத்தில் உள்ளது. விக்டோரியன் ஜன்னல்கள் கூட மறைப்பதற்கு உதவுகின்றன: ஐந்தில் உள்ள “வர்ணம் பூசப்பட்ட ஜன்னல்கள்” கறை படிந்த கண்ணாடி உட்பட பல்வேறு வடிவிலான கண்ணாடிகளின் பயன்பாட்டைக் குறிக்கிறது. பணக்காரர்களின் கச்சேரிகள் கேட்க முடிந்தால், குறைந்தபட்சம் பார்க்க முடியாது.

இறுதி வசனங்களில் விளக்கப்பட்டுள்ள பயண விருப்பங்கள் சுவாரஸ்யமானவை. ரயில்வே நெட்வொர்க் மற்றும் “மூன்றாம் வகுப்பு ரயில்” இப்போது கிடைக்கின்றன. ஆனால் பணக்காரர் முதல் வகுப்பில் பயணம் செய்யலாம் அல்லது விலையுயர்ந்த குதிரை வரையப்பட்ட தனியார் “வண்டி” வாங்கலாம். “நான்கு காசு படகில்” ஏழை மனிதன் வானிலை மற்றும் திரை இல்லாத பகல் வெளிச்சத்திற்கு வெளிப்படுகிறான். அவர் ஒரு பயணத்தில் இருக்கலாம், ஆனால் அவசியமில்லை: வணிகரீதியாக செயல்படும் தேம்ஸ் நதிக்கு அருகில் அவர் வசிக்கும் பட்சத்தில், படகுப் பயணம் என்பது அவசியமான, ஒருவேளை தயவுசெய்து உந்துதலாக இருக்கும் பணிக்கான அவரது மலிவான விருப்பமாக இருக்கலாம். “அவரைப் பார்க்க முணுமுணுக்கும்” பிஷப், உண்மையில் சில பாராட்டத்தக்க கிறிஸ்தவ கடமைகளை நிறைவேற்றும் ஒரு மனிதனைக் கண்டு திகைக்கக்கூடும்.

எதிர்பாராதவிதமாக, செல்வந்தரின் “படகு” இன்பங்கள், உயர் அந்தஸ்து கொண்ட பொழுதுபோக்கின் சமகால வரம்பிற்குள் அவரைத் தெளிவாகக் கொண்டுவந்து, இன்று சமமான நையாண்டி இலக்கு என்னவாக இருக்கும் என்று யோசிக்க வைத்தது. பணக்காரர்கள் மட்டுமே அணுகக்கூடிய வரி ஏய்ப்பு திட்டங்களின் பட்டியல் எனது முதல் யோசனை. துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்களுடன் பழகுவதற்கு நான் மிகவும் ஏழ்மையானவன், எனவே வேறு யாராவது அதை எழுத வேண்டும்.