பர்ன்ஹாம் வரிசையில் இருந்து சீனா வருகை வரை, கடினமான தேர்வுகளைத் தவிர்ப்பது ஸ்டார்மர் கோட்பாடு | ரஃபேல் பெஹர்

டிஒரு பிரதமரின் வாழ்க்கையில் வெளிநாட்டுப் பயணம் உள்நாட்டு பிரச்சனைகளில் இருந்து ஓய்வு அளிக்கும் தருணம் இங்கே வருகிறது. புரவலன் நாட்டுடனான உறவுகள் தந்திரமானதாக இருந்தாலும், பிரிட்டனைப் போலவே சீனாஸ்டேட்கிராஃப்டின் கண்ணியமான நெறிமுறைகள் ஒரு முட்டுக்கட்டையான அரசியல்வாதியை மதிப்பதாக உணரவைக்கிறது.

அடுத்ததாக வெளிநாட்டு பயணங்கள் ஆபத்தானதாக உணரும் கட்டம் வருகிறது, ஏனெனில் சதிகாரர்கள் இல்லாத தலைவர்களுக்கு எதிராக வெளிப்படையாக ஏற்பாடு செய்யலாம்.

கெய்ர் ஸ்டார்மர் அந்த இரண்டு சரிவு மண்டலங்களுக்கு இடையே போக்குவரத்தில் இருக்கிறார். அவரது நிலை இன்னும் பாதிக்கப்படவில்லை ஆண்டி பர்ன்ஹாமின் முறியடிக்கப்பட்ட லட்சியத்தின் மீது வரிசை கோர்டன் மற்றும் டென்டன் இடைத்தேர்தலில் போட்டியிட வேண்டும். ஆனால், கிரேட்டர் மான்செஸ்டர் மேயரின் வேட்புமனுவுக்கு எதிராக கட்சியின் தேசிய செயற்குழு தீர்ப்பை மாற்றுமாறு மனு தாக்கல் செய்யும் தொழிற்கட்சி எம்.பி.க்களுக்கும் பெய்ஜிங்கிற்கு விமானம் ஆயிரக்கணக்கான மைல்களுக்கு இடையே செல்வதில் அவர் மகிழ்ச்சி அடைவார்.

ஸ்டார்மர் நியாயமாக நினைக்கிறார் 2018-க்குப் பிறகு இங்கிலாந்து பிரதமர் ஒருவர் சீனாவுக்கு முதன்முறையாகப் பயணம் செய்தார் ஒரு சாத்தியமான சவாலைத் தடுப்பதற்காக கட்சி ஆட்சிப் புத்தகத்தை ஆயுதமாக்குவது பற்றிய சில கதைகளை விட இது ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம். உழைப்பில் இந்த விஷயங்கள் எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை அவர் புறக்கணிப்பது விவேகமற்றது.

கலாசாரம், பழங்கதைகள், எதிர்பாராத விளைவுகள் போன்றவற்றில் இருந்து சுழல்வதைப் பற்றிய சிறிய அனுபவத்துடன் கட்சியின் உயர்மட்டத்தை அடைந்ததில் அவர் அசாதாரணமானவர். நடைமுறை போர்.

எதிர்ப்பில் ஸ்டார்மரின் நிலையை ஒருங்கிணைக்கவும், இடதுசாரிகளை ஓரங்கட்டவும், எதிர்கால விசுவாசிகளின் கேடரை ஆட்சேர்ப்பு செய்ய வேட்பாளர் தேர்வுகளைத் தைக்கவும் ஏராளமான சூழ்ச்சிகள் இருந்தன. ஆனால் அது தலைவரின் தலைமை அதிகாரியான மோர்கன் மெக்ஸ்வீனிக்கு அவுட்சோர்ஸ் செய்யப்பட்டது.

எண் 10 இல் நிறுவப்பட்டதும், ஸ்டார்மர் உள்நிலையைப் பற்றி அக்கறை கொள்ள வேண்டிய கடமை இல்லை உழைப்பு அரசியல். அரசாங்கக் கொள்கையை முறையாக இயற்றும் புதிய எம்.பி.க்களுடன் அவர் உறவுகளை வளர்த்துக் கொள்ளவில்லை.

புதிய அமைச்சர்கள் பிரதமரை எவ்வளவு குறைவாகப் பார்த்தார்கள் என்று ஏமாற்றம் அடைந்தனர். வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் வெஸ்ட்மினிஸ்டர் தரங்களால் அளவிடப்படாமல், அரசியலில் அவருக்கு ஆர்வம் இல்லாததால் அதிகாரிகள் ஆச்சரியமடைந்துள்ளனர். அது அவருடைய விஷயம் அல்ல. அவர் கருத்துக்களை விவாதத்திற்கு இழுக்க முடியாது. முயற்சித்தவர்கள் அவர் சுருக்கத்தை இன்பமாக கருதுகிறார் என்று கூறுகிறார்கள்; கொஞ்சம் “வங்கி”.

ஸ்டார்மர் தனது வேலையின் வெளிநாட்டுப் பக்கத்தை ஏன் விரைவாக விரும்பினார் என்பதை விளக்க இது உதவுகிறது. சர்வதேச உச்சிமாநாடு நடைமுறைவாதத்தை முன்னணியில் வைக்கிறது. பணியானது உறவுகளை மீட்டமைப்பதா ஐரோப்பிய ஒன்றியம்டொனால்ட் ட்ரம்புடன் நன்றாகப் பழகுவது அல்லது, இந்த வாரம், பெய்ஜிங்குடன் பாலங்களை உருவாக்குவது, கருத்தியல் சாமான்களுடன் திரும்புவதில் அதிக நன்மை இல்லை.

ஒரு தலைசிறந்த சிக்கலைத் தீர்க்கும் நபராகத் தன்னைப் பார்க்கும் ஒரு மனிதனுக்கு, தற்போதைய உலகளாவிய கோளாறு, தேசிய நலனுக்கு ஏற்றவாறு அமைதியாகவும் முறையாகவும் ஏற்பாடு செய்யக்கூடிய ஒன்றுடன் ஒன்று துண்டுகளைக் கொண்ட புதிராகத் தெரிகிறது.

ஷி ஜின்பிங் போன்ற ஜனநாயகத்தை கொள்கை ரீதியாக எதிர்க்கும் தலைவர்களுக்கு சவால் விடுவார் அல்லது ட்ரம்ப் போன்ற சாதாரணமாக அதை வெறுக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பும் விமர்சகர்களுக்கு இது ஒரு பதிலை அளிக்கிறது. ஸ்டார்மர் “செயல்திறன்” கண்டனங்களுக்கான அழைப்பை நிராகரிக்கிறார், அது ஒரு வல்லரசின் செல்வாக்கின் இழப்பை மட்டுமே அடையும்.

கிரீன்லாந்தை அச்சுறுத்தும் வகையில் கோரியதற்காகவும், ஆப்கானிஸ்தானில் இங்கிலாந்து ஆயுதப் படைகளின் பங்கைக் குறைத்து மதிப்பிட்டதற்காகவும் கடந்த வாரம் ட்ரம்பை விமர்சிக்க வேண்டிய கட்டாயத்திற்கு பிரதமர் வந்தார். ஆனால் அவர் ஒருபோதும் தனிப்பட்ட குற்றங்களை அமெரிக்க ஜனாதிபதியின் சர்வாதிகார நிகழ்ச்சி நிரலின் பரந்த விமர்சனத்துடன் இணைக்கவில்லை.

அதேபோல், உளவு பார்த்தல், விளாடிமிர் புட்டினுக்கான ஆதரவு, ஹாங்காங்கில் சிவில் உரிமைகளை தகர்த்தல் மற்றும் பிற அடக்குமுறைகள், ஆனால் மோதலாக ஒலிக்காமல் சீனாவை கண்டிக்கும் சில ராஜதந்திர சூத்திரங்களை ஸ்டார்மர் காணலாம்.

இங்கிலாந்து அரசாங்கம் வெளியுறவுக் கொள்கையைக் கொண்டிருக்கும் அளவுக்கு, இதுதான். உக்ரேனில் போர் அரங்கு மற்றும் புட்டினுடனான பகைக்கு அப்பால், கொள்கைகள் அறிவிக்கப்பட வேண்டும், ஆனால் ஒத்துழைப்புக்கு தடைகள் அல்ல.

ஸ்டார்மர் இதை a இல் உச்சரித்தார் கடந்த டிசம்பர் மாதம் பேச்சு. பிரிட்டனின் நலன்களை அதிகரிக்க அவர் ஒவ்வொரு முனையிலும் ஈடுபாட்டைப் பயன்படுத்துவார். சில நேரங்களில் முரண்பட்ட முன்னுரிமைகள் இருக்கும் என்பதை அவர் ஏற்க மறுத்துவிட்டார். “நாங்கள் வேறு எங்காவது ஒரு பிட் அதிக பொருளாதார அணுகல் ஒரு பகுதியில் பாதுகாப்பு வர்த்தகம் இல்லை,” என்று அவர் கூறினார்.

இந்த நூற்றாண்டின் எஞ்சிய பகுதிகள் “அமெரிக்கா, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் சீனாவின் ஆதிக்கம் செலுத்தும்” என்று அவர் கவனித்தார், “அனைத்தும் ஒன்றுடன் ஒன்று தொடர்பு கொள்கிறது” மேலும் “இந்த இயக்கத்தை நாம் எவ்வாறு வழிநடத்துகிறோம் என்பதைப் பொறுத்து நமது எதிர்காலம் தீர்மானிக்கப்படும்”. ஆனால் இங்கேயும் அவர் கடினமான தேர்வுகளையோ தியாகங்களையோ கற்பனை செய்யவில்லை. அனைவருடனும் கூட்டுறவினால் அனைவருக்கும் செழிப்பு ஏற்படும்.

பிரிட்டன் புவிசார் அரசியல் இக்கட்டான சூழ்நிலையை எதிர்கொள்ளவில்லை என்று ஸ்டார்மர் அடிக்கடி வலியுறுத்தினார். வாஷிங்டன் அல்லது பிரஸ்ஸல்ஸுடன் சீரமைப்பு. இப்போது அவர் சீனாவுடனான தனது நட்புறவில் அமெரிக்காவின் அதிருப்தியின் அபாயத்தைப் பற்றியும் கூறுகிறார். “நாடுகளுக்கு இடையே தேர்வு செய்ய நான் அடிக்கடி அழைக்கப்படுகிறேன்” அவர் ஒரு பேட்டியில் கூறினார் பெய்ஜிங்கிற்கான அவரது பயணத்திற்கு முன்னதாக. “நான் அதைச் செய்வதில்லை.”

எந்தவொரு சமநிலைப்படுத்தும் செயலையும் போலவே, இது ஒரு பக்கத்திலிருந்து அல்லது மற்றொன்றிலிருந்து சக்தியைப் பயன்படுத்தப்படும் வரை வேலை செய்கிறது. ஸ்டார்மர் ஏற்கனவே அட்லாண்டிக் நடுப்பகுதியில் இருந்து ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் அடையக்கூடிய வரம்பை எட்டியுள்ளார். ஏற்கனவே கொள்கையளவில் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட தலைப்புகளில் – பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பு, விவசாய இறக்குமதிகள் மற்றும் பலவற்றில் பேச்சுவார்த்தைகள் மெதுவாக அரைக்கப்படுகின்றன. ஆனால் தற்போதுள்ள பிரெக்சிட் தீர்வின் விளிம்பில் ஃபிட்லிங் செய்வதற்கும், ஸ்டார்மருக்கு இன்னும் நிறைய செய்ய விருப்பம் உள்ளது என்ற நம்பிக்கையை மறைப்பதற்கும் பிரஸ்ஸல்ஸில் அதிக அலைவரிசை இல்லை.

அமெரிக்கத் தரப்பில், கிரீன்லாந்தில் டென்மார்க்குடன் சாய்ந்தமைக்கான தண்டனையாக ட்ரம்பின் வரிச்சலுகை அச்சுறுத்தல் மற்றும் சாகோஸ் தீவுகள் தொடர்பாக முன்னர் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட ஒப்பந்தத்தின் மீது அவர் குவித்த கேலி ஒரு எச்சரிக்கையாகச் செயல்படுகின்றன: sycophancy இன் பலன்கள் ஜனாதிபதியின் கோபத்தில் நிராகரிக்கப்படலாம். சீனாவுடனான ஆக்கபூர்வமான ஒத்துழைப்பு என்பது கோபமான துண்டிக்கப்படுவதில் இருந்து ஒரு பெரிய உளவு ஊழல் மட்டுமே.

எந்தவொரு கொள்கையையும் பின்பற்றுவதற்கு நடைமுறைவாதம் அவசியம். ஆனால் ஸ்டார்மருக்கு அது உள்ளது கொள்கை. அதுவே ஒரு முடிவாகும் – கடுமையான கோட்பாட்டை விட மேலானதாகக் கருதப்படும் முதன்மையான நற்பண்பு, இது நியாயமானது, ஆனால், கொள்கை அல்லது நோக்கத்தின் தெளிவுக்கான எந்தவொரு கோரிக்கைக்கும் மறுபரிசீலனையாகவும், குறைவான நம்பிக்கையுடனும் உள்ளது.

இங்கே ஒரு முறை உள்ளது. அவர் முதன்முதலில் தலைமையை நாடியபோது தொழிற்கட்சிக்கு ஸ்டார்மர் அளித்த வாக்குறுதி, பிரிவுகளுக்கு இடையேயான சமயவாதம் ஆகும். தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்று அவர் நினைக்கவில்லை இடது மற்றும் வலது இடையே. கார்பினிசம் வாக்காளர்களை வளைப்பதில் நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது என்று அவர் வற்புறுத்தியவுடன், கட்சி இயந்திரம் மூலம் அதை அழிக்க உரிமம் பெற்றார். அப்போதும், கொள்கையளவில் எது சரியானது என்ற வாதத்தில் அவர் உண்மையில் வெற்றி பெறவில்லை, தேர்தல் நடைமுறையின் அடிப்படையில் அதை மூடிவிட்டார்.

2024 பொதுத் தேர்தல் பிரச்சாரத்தில், ஸ்டார்மர் வாக்காளர்களிடம் வலிமிகுந்த நிதித் தேர்வுகள் இல்லாமல் தேசிய புதுப்பித்தலைப் பெறலாம் என்று கூறினார். பின்னர் ஒரு வருடம் வலியை உண்டாக்கினார், அது அவசியம் என்று கூறினார், அதை நியாயப்படுத்துவதற்கான காரணத்தை விவரிக்கவில்லை.

இந்த அணுகுமுறை உள்நாட்டு முன்னணியில் தோல்வியடைந்துள்ளது. அதுவும் சர்வதேச சாலை இல்லாமல் போகும். அதிகாரப் போட்டிகளின் யுகத்தில், ஒவ்வொரு திசையிலும் நடைமுறை ஈடுபாடு என்பது மூலோபாய இக்கட்டான சூழ்நிலைகளை மறுப்பதாகும், நெருக்கடிகளைத் தள்ளிப் போடுவதைத் தவிர்க்கிறது. ஆனால் அதுதான் ஸ்டார்மர் வழி. அரசியலைத் தவிர்க்கும் அரசியல்வாதி, பிரச்சனைக்கு பெயரிடுவதை வெறுக்கும் சிக்கலைத் தீர்ப்பவர், ஒருபோதும் தேர்வு செய்யாத முதல் விருப்பமான தலைவர்.