‘இது ஒரு போலித் தேர்தல்’: மியான்மரில் கருத்துக் கணிப்புகள் முடிவடைகின்றன, ஆனால் வாக்காளர்களுக்கு ஜுண்டா ப்ராக்ஸி வெற்றிபெறும் என்பதில் சிறிதும் சந்தேகம் இல்லை | மியான்மர்

டிஅவர் வாக்குப்பதிவு முடிந்துவிட்டது மியான்மர்ஆனால் யாரும் சஸ்பென்ஸில் காத்திருக்கவில்லை. அரசியல் எதிரிகளை கைது செய்த பிறகு, மிகவும் பிரபலமான அரசியல் கட்சியைத் தடைசெய்து, எதிர்ப்பை நசுக்க வன்முறையைப் பயன்படுத்திய பிறகு, இராணுவத்தின் பினாமி அமோக வெற்றியை நோக்கி செல்கிறது.

“இது ஒரு போலித் தேர்தல்” என்று ஞாயிற்றுக்கிழமை அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட இரண்டாவது நகரமான மாண்டலேயில் வாக்களித்த ஒருவர், தனது விரலை ஊதா நிற மையில் புதிதாக நனைத்துள்ளார். பலரைப் போலவே, அவர் வீட்டிலேயே இருந்தால் இராணுவ ஆட்சி அதிகாரிகள் பதிலடி கொடுக்கலாம் என்ற பயத்தில் தான் வாக்களித்தார்.

“அவர்கள் இதயமற்ற மக்கள், இப்போது, ​​எங்களுக்கு எதிர்காலம் இல்லை, எங்களுக்கு சுதந்திரம் இல்லை, சுதந்திரமாக பேச முடியாது,” என்று அவர் கூறுகிறார். காவல்துறையும், தேர்தல் அதிகாரிகளும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்ற பதற்றத்தில் பெயர் தெரியாமல் பேசிவிட்டு வேகமாக நகர்ந்தார். விரைந்து செல்வதற்கு முன், அவர் இராணுவத்தைப் பற்றி மேலும் கூறுகிறார்: “அவர்கள் என் சகோதரர்களைக் கொல்கிறார்கள்.”

ஐந்தாண்டுகளுக்கு முன் ஆட்சிக் கவிழ்ப்பில் ஆட்சியைக் கைப்பற்றி சிறைவாசம் ஆங் சான் சூகி அப்போதைய மாநில ஆலோசகர் மற்றும் உண்மையான தலைவர், மற்றும் அவரது அரசாங்கத்தை வெளியேற்றியது, ஜனநாயக ஆதரவு போராட்டக்காரர்களை பாதுகாப்புப் படையினர் சுட்டுக் கொன்றனர் தெருக்களில் சென்று அதன் ஆட்சியை எதிர்த்தவர்களைக் கைது செய்தார்கள். பதிலுக்கு பலர் ஆயுதம் ஏந்தினார்கள். போரைத் தூண்டும் இது நாடு முழுவதும் பரவி, நீண்ட காலமாக இராணுவத்துடன் சண்டையிட்ட இன ஆயுதக் குழுக்களை உள்வாங்கியது. UN வல்லுநர்கள் மற்றும் உரிமைக் குழுக்களின் கூற்றுப்படி, இராணுவ ஆட்சிக் குழு வீடுகளை எரித்துள்ளது, கிராம மக்களை படுகொலை செய்துள்ளது மற்றும் அதன் எதிர்ப்பாளர்களை ஒடுக்க பொதுமக்கள் உள்கட்டமைப்பு மீது மீண்டும் மீண்டும் வான்வழித் தாக்குதல்களை நடத்தியது.

மத்திய மாண்டலேயில் இருந்து ஒரு சில மணிநேர பயணத்தில், சண்டை தொடர்ந்து ஆத்திரமடைந்துள்ளது. உள்ளூர் ஊடகங்களின்படி, மோதல் காரணமாக மாண்டலே பிராந்தியத்தின் கிராமப்புறங்களில் வாக்குப்பதிவு ரத்து செய்யப்பட்டது.

நகர்ப்புறங்களில் ஆயுதம் ஏந்திய போலீசாரின் கண்காணிப்பில் வாக்குப்பதிவு நடந்தது. சூரிய உதயத்தின் போது, ​​குடும்பங்கள், மோட்டார் சைக்கிள்களில் நிரம்பி, வாக்குச் சாவடிகளுக்கு வந்து நீல நிற கெஸெபோஸின் கீழ் வாக்களிக்க பதிவு செய்தனர்.

தேர்தல் எந்த மாற்றத்தையும் கொண்டு வரும் என்று சிலர் நம்புகிறார்கள். ஜனநாயகத்தின் முகப்பை முன்வைக்க இராணுவம் முயற்சிக்கும், மாண்டலே குடியிருப்பாளரான கியாவ் கியாவ்* கூறுகிறார்: “அவர்களால் யதார்த்தத்தை மாற்ற முடியாது.” அதே பிரச்சனைகள் மக்களுக்கும் தொடரும்: அடக்குமுறை சட்டங்கள் மற்றும் தொடர்ச்சியான சண்டைகள், அவர் கூறுகிறார். இரு தரப்பிலும் மனம் தளர வேண்டும் என்று அவர் எதிர்பார்க்கவில்லை.

சண்டை இன்னும் மோசமாகும் என்று அஞ்சப்படுகிறது. சமீப வருடங்களில் இராணுவம் எதிர்ப்புக் குழுக்களிடம் பல பகுதிகளை இழந்துள்ளது, ஆனால், சீனாவால் ஆதரிக்கப்படுகிறதுஅது போர்க்களத்தில் வேகத்தை மீண்டும் பெறத் தொடங்கியுள்ளது மற்றும் மீண்டும் தரையிறங்க வான்வழித் தாக்குதல்களை தீவிரப்படுத்துகிறது.

மாண்டலே நகரம் அமைதியானது, ஆனால் மோதல் பகுதிகளுக்கு நகரின் அருகாமை மற்றும் ஆட்சி கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு உருவாக்கப்பட்ட மிகவும் சக்திவாய்ந்த இராணுவ எதிர்ப்புக் குழுக்களில் ஒன்றான மாண்டலே PDF க்கு இடையூறு விளைவிக்கும் வர்த்தக வழிகள் மற்றும் பல்வேறு பொருட்களின் விற்பனை மீதான கட்டுப்பாடுகளுக்கு வழிவகுத்தது. ஆட்சிக் கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு அரிசி மற்றும் சமையல் எண்ணெய் போன்ற அடிப்படைப் பொருட்களின் விலைகள் மூன்று மடங்காக அதிகரித்துள்ளன என்று கியாவ் கியாவ் மதிப்பிடுகிறார். மோதலில் இருந்து தப்பிக்க நகரத்திற்கு ஓடிய இடம்பெயர்ந்தவர்களின் எண்ணிக்கையும் உயர்ந்துள்ளது, இது வீட்டுச் செலவுகளை உயர்த்துகிறது, என்றார்.

கடந்த ஆண்டு பயங்கர நிலநடுக்கம்மாண்டலே முழுவதும் கட்டிடங்களை அழித்தது மேலும் அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. ஒரு காலத்தில் 12-அடுக்குகளைக் கொண்ட ஸ்கை வில்லா காண்டோ இப்போது நீல உலோகத் தாள்களுக்குப் பின்னால் ஒரு காலி இடமாக உள்ளது. சாலையோரம், அதன் இடிந்து விழுந்த கார் பார்க்கிங்கிலிருந்து இழுத்துச் செல்லப்பட்ட கார்கள் சிதைந்து கைவிடப்பட்டன.

ஸ்கை வில்லா போன்ற மிகப்பெரிய தளங்கள் அழிக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் மற்ற கட்டிடங்கள் விரிசல் மற்றும் சேதமடைந்துள்ளன. “நிச்சயமாக, மாண்டலேயில் உள்ள சில குடியிருப்பு கட்டிடங்கள் பூகம்பத்திற்குப் பிறகு வாழ்வதற்கு பாதுகாப்பாக இல்லை” என்று கியாவ் கியாவ் கூறுகிறார். உயரமான அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் உள்ளவர்கள் குறிப்பாக பதட்டமாக இருக்கிறார்கள், ஆனால் சிறிய மர வீடுகளில் இருப்பவர்கள் கூட நடுக்கத்தை உணரும் போதெல்லாம் சித்தப்பிரமை உணர்கிறார்கள்.

பொதுவில் அரசியலைப் பற்றிப் பேசுவதை ஏறக்குறைய அனைவரும் தவிர்க்கிறார்கள், பதட்டமான மற்றவர்கள் அவற்றைக் கேட்டு அறிக்கையிடலாம். “அவர்கள் டீக்கடைகளில் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கக்கூடும்” என்று மற்றொரு மாண்டலே குடியிருப்பாளரான தண்டர்*, 35, பாதுகாப்புப் படைகள் மற்றும் அவர்களுக்குத் தகவல் கொடுப்பவர் கூறுகிறார். இராணுவத்தின் எதிர்ப்பாளர்களுக்கு ஆதரவைக் காட்டும் தடைசெய்யப்பட்ட VPNகள் அல்லது சமூக ஊடக இடுகைகளை அதிகாரிகள் தடுத்து நிறுத்துவார்கள் என்ற அச்சத்தில் குடியிருப்பாளர்கள் வாழ்கின்றனர்.

இராணுவத்தின் பினாமி கட்சியான யூனியன் சொலிடாரிட்டி அண்ட் டெவலப்மென்ட் கட்சி தேர்தலில் மகத்தான வெற்றியைப் பெறும் என்பதில் சந்தேகமில்லை. முந்தைய சுற்றுகளில் அதிக வேட்பாளர்களை நிறுத்தியது மற்றும் பெரும்பான்மையான இடங்களைப் பெற்றது.

ஜுண்டா தலைவர் மின் ஆங் ஹ்லைங் ஜனாதிபதியாக வருவார் என்று பலர் எதிர்பார்க்கிறார்கள், இருப்பினும் அவர் அரசியல் அதிகாரத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்ளவும் இராணுவத் தளபதியாகத் தொடரவும் அனுமதிக்கும் ஒரு சிறப்புப் பாத்திரத்தை அவர் செதுக்குவாரா என்று சிலர் கேள்வி எழுப்பியுள்ளனர். அவர் வாக்குகளை சுதந்திரமாகவும் நியாயமாகவும் பாதுகாத்து, அதற்கு பொதுமக்களின் ஆதரவு இருப்பதாகவும் கூறினார்.

ஐ.நா. மற்றும் இங்கிலாந்து மற்றும் ஆஸ்திரேலியா உள்ளிட்ட மேற்கத்திய அரசாங்கங்கள் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் உயர்மட்ட உரிமைகள் அதிகாரிகளும் வாக்கெடுப்பு சட்டபூர்வமற்றது என நிராகரித்துள்ளனர். தென்கிழக்கு ஆசிய நாடுகளின் கூட்டமைப்பு என்ற பிராந்திய கூட்டமைப்பு பார்வையாளர்களை அனுப்பவில்லை மற்றும் வாக்கெடுப்புக்கு ஒப்புதல் அளிக்கவில்லை. எவ்வாறாயினும், ஒரு முக்கிய இராணுவ நட்பு நாடான சீனா, வாக்கெடுப்பை ஆதரிக்கிறது.

ஒரு மாதமாக நடந்த தேர்தலின் ஆரம்ப கட்டங்களில் வாக்குப்பதிவு குறைவாகவே இருந்தது55%, முந்தைய தேர்தல்களில் சுமார் 70% உடன் ஒப்பிடும்போது – இராணுவம் குடியிருப்பாளர்களை அவர்கள் பங்கேற்காவிட்டால் பின்விளைவுகளை அச்சுறுத்துவதாகக் கூறப்பட்ட போதிலும்.

மாண்டலேயின் நகர்ப்புறங்களில், உள்ளூர் அதிகாரிகள் ஒலிபெருக்கிகளில் தேர்தல் குறித்த நினைவூட்டல்களை வெடிக்கச் செய்தனர் என்று தந்தார் கூறுகிறார். ஞாயிற்றுக்கிழமை வாக்குச் சாவடிகள் திறக்கப்பட்டதும், அவரது வீடு உட்பட வீடு வீடாகச் சென்று, குடியிருப்பாளர்களை வெளியே சென்று வாக்களிக்கச் சொன்னார்கள். இன்னும் பலர் தண்டார் உட்பட உத்தரவுகளை மீறினர். வாக்கு நியாயமாக நடக்கவில்லை என்கிறார். “அவர்களின் அச்சுறுத்தல்களை நான் பொருட்படுத்தவில்லை.”

* பெயர்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளன.