‘நாளுக்கு நாள் தாக்குதல்கள்’: கருங்கடலுக்கு மீண்டும் போர் மையமாக ரஷ்யாவின் குறுக்கு நாற்காலியில் ஒடேசா | உக்ரைன்

உக்ரைனின் கருங்கடல் நகரமான ஒடேசாவில் உள்ள கடோர் அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்கு வெளியே, கடலோரப் பகுதியிலிருந்து சுமார் 500 மீட்டர் தொலைவில், குடியிருப்பாளர்கள் மற்றும் மீட்புப் பணியாளர்கள் உறைபனி வெப்பநிலையில் சுற்றித் திரிகின்றனர்.

25 வது மாடியில் உள்ள அலுவலகத்திற்கு மேலே, ஒரு சுவரின் ஒரு தொகுதி ரஷ்ய ட்ரோன் மூலம் தகர்க்கப்பட்டுள்ளது. கீழே, விழுந்து கிடக்கும் கொத்துகளால் கார்களை உரிமையாளர்கள் கணக்கெடுப்பதால், இடிபாடுகள் மற்றும் கண்ணாடிகள் விரைவாக குவியல்களாக நகர்த்தப்பட்டன.

கிழக்கில் ரஷ்ய படையெடுப்பு மற்றும் ஆக்கிரமிப்பிற்குப் பிறகு, அருகிலுள்ள தொகுதியில் வசிக்கும் 35 வயதான அனஸ்டாசியா, டொனெட்ஸ்கில் இருந்து ஒடேசாவுக்கு இடம்பெயர்ந்தார். வேலைநிறுத்தத்தின் தாக்கங்களை இப்போது அவள் சிந்திக்கிறாள்.

“நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன். கட்டிடம் குலுங்கியதை முதலில் கனவு என்று நினைத்தேன். வெடிச்சத்தம் எனக்கு கேட்கவில்லை, ஆனால் மற்றொரு ரஷ்ய ஷாஹெட் ட்ரோன் மிகவும் சத்தமாக கேட்டது. நான் இங்கு வந்ததிலிருந்து அது மிகவும் அமைதியாக இருந்தது. சமீபத்தில் அது மிகவும் ஆபத்தானதாக உணரத் தொடங்கியது. நகர்த்தலாமா என்று நான் முடிவு செய்யவில்லை, ஆனால் இப்போது நான் பயப்படுகிறேன்.”

அவள் தனியாக இல்லை. ஒடேசாவிற்கு எதிரான ரஷ்ய வேலைநிறுத்தங்கள் சமீபத்திய மாதங்களில் கடுமையாக அதிகரித்துள்ளன, ஏனெனில் கருங்கடலை மையமாகக் கொண்ட மோதல் முட்டுக்கட்டைக்கு வந்த பிறகு மீண்டும் சூடுபிடித்துள்ளது.

ரஷ்யாவின் நிழல் கப்பற்படையில் உள்ள எண்ணெய் டேங்கர்கள் மீது உக்ரேனிய தாக்குதல்கள் கடந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியிலும், மேலும் தொலைவில் உள்ள நோவோரோசிஸ்கில் உள்ள ரஷ்ய கடற்படைத் தளத்தின் மீதும், ஒடேசா மீதான ரஷ்ய கவனத்தை புதுப்பிக்கும் அதே சமயம். விளாடிமிர் புடின் நீண்ட காலமாக உக்ரைனின் முக்கிய துறைமுகத்தை ரஷ்யன் என்று கூறி வருகிறார், மேலும் டிசம்பரில் அவர் நகரத்தை கடலில் இருந்து துண்டித்து விடுவதாக அச்சுறுத்தினார்.

ஒடேசாவை எடுத்துக்கொள்வது அல்லது கடற்படை முற்றுகையின் கீழ் வைப்பது கூட மாஸ்கோவின் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டது. உக்ரேனிய கடற்படை ஏவுகணை பேட்டரிகள் போரின் தொடக்கத்தில் மிகவும் பிரபலமான மாஸ்க்வா உட்பட அதன் போர்க்கப்பல்களை மூழ்கடித்தன. எனவே அதற்கு பதிலாக ரஷ்யா ஏவுகணைகள் மற்றும் ட்ரோன்கள் மூலம் நகரத்தை தாக்கியுள்ளது.

160 ட்ரோன்கள் மற்றும் ஏவுகணைகள் ஆற்றல் உள்கட்டமைப்பை இலக்காகக் கொண்ட மிகப்பெரிய சமீபத்திய வேலைநிறுத்தம், டிசம்பர் 13 அன்று, நகரின் பெரும் பகுதிகளை பல நாட்கள் தண்ணீர் மற்றும் மின்சாரம் இல்லாமல் இருந்தது, இது கிட்டத்தட்ட தினசரி தாக்குதல்களின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது.

ஒடேசாவில் உள்ள அவரது அலுவலகத்தில், உக்ரைனின் கடற்படையின் செய்தித் தொடர்பாளர் டிமிட்ரோ பிளெடென்சுக், இதுவரை ஜனவரி மாதத்திற்கான காலெண்டரை வெளியிட்டார். “Shahed. Shahed. Shahed … தாக்குதல் இல்லாமல் இந்த மாதம் இரண்டு நாட்கள் உள்ளன,” என்று அவர் கூறுகிறார். இது ஜனவரி 19 ஆகும். மொத்தம் 16 நாட்கள் ராக்கெட்டுகள் மற்றும் ஏவுகணைகள்.

“ரஷ்யர்கள் எரிசக்தி உள்கட்டமைப்பைத் தாக்குகிறார்கள், ஏனென்றால் இப்போது மிகவும் குளிராக இருப்பதால், நாங்கள் சரணடைய வேண்டும் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.

“இப்போது கருங்கடல் ஒரு சதுரங்கப் பலகை போன்றது. யாரும் நகர முடியாது. நாங்கள் ரஷ்ய போர்க்கப்பல்களை நோவோரோசிஸ்க்கு தள்ளிவிட்டோம், ஆனால் ரஷ்ய விமானம் கருங்கடலின் பெரும்பகுதிகளில் காற்றைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. எனவே இப்போது அது சாம்பல் மண்டலமாக உள்ளது, 25,000 கிமீ கடல் சாம்பல் மண்டலமாக மாறிவிட்டது.”

உக்ரைன் முக்கியமான ரஷ்ய எண்ணெய் ஏற்றுமதியைத் தொடர்ந்ததால், நீண்ட தூரத்தில் நடந்த ஒரு போரை இது அர்த்தப்படுத்துகிறது, மேலும் மாஸ்கோ கெய்வின் முக்கிய பொருளாதார வாழ்வாதாரமான கடல் வழியாக விவசாயப் பொருட்களை ஏற்றுமதி செய்வதைக் குறிவைக்க முயற்சித்தது.

“இலையுதிர்காலத்தில் இருந்து ரஷ்யா உக்ரேனிய துறைமுகங்கள் மீது ஷெல் வீச்சுகளின் அதிர்வெண்ணை அதிகரித்ததால் இது அதிகரித்துள்ளது” என்று பிளெடென்சுக் கூறினார்.

அந்த முயற்சியுடன் இணைந்து – உக்ரைன் முழுவதும் உள்ள மற்ற இடங்களைப் போலவே – மாஸ்கோவின் சிவில் எரிசக்தி உள்கட்டமைப்பை இலக்காகக் கொண்டுள்ளது, உக்ரேனிய அதிகாரிகள் கூறுகையில், இது நாட்டை கட்டத்திலிருந்து “துண்டிக்கும்” நோக்கம் கொண்டது.

ஒடேசா பிராந்தியத்தின் ஆளுநரான ஓலே கிப்பரின் கூற்றுப்படி, இராணுவ அடிப்படையில் கருங்கடல் நாட்டின் பாதுகாப்பிற்கான ஒரு சொத்தாக உள்ளது, ஆனால் சிக்கலான காரணியாகவும் உள்ளது.

“ஒருபுறம் இது இயற்கையின் தடையாக இருக்கிறது,” என்று அவர் கூறினார். ஆனால் தலைநகர் உட்பட உள்நாட்டில் உள்ள மற்ற நகரங்களைப் போலல்லாமல், அதன் வான் பாதுகாப்புகள் அதைச் சுற்றி வெங்காயத்தைப் போல அடுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளன, கடல் அதே பாதுகாப்பை ஆழமாக அமைப்பதை மிகவும் கடினமாக்குகிறது, ரஷ்ய ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட கிரிமியாவிலிருந்து மற்றும் ஏவுகணைகள் மூலம் ட்ரோன்கள் மூலம் நீண்ட தூர தாக்குதல்களுக்கு பாதிப்புகளை உருவாக்குகிறது.

“மோசமான தாக்குதல் டிசம்பர் 13 ஆகும்,” கிபர் கூறினார். “அந்த பாரிய தாக்குதலுக்குப் பிறகு, ஒடேசா பிராந்தியத்தில் குறைந்தது 60% மின்சாரம் இல்லாமல், தண்ணீர், வெப்பம் மற்றும் நீர் வழங்கல் இல்லாமல் இருந்தது. இது நாட்டின் பரந்த சூழ்நிலையைப் பொறுத்தது, ஆனால் இப்போது ஒரு நாளைக்கு 10 மணி நேரம் வரை மின்சாரம் இல்லாத வீடுகள் மற்றும் மாவட்டங்கள் உள்ளன.”

ஒடேசாவைப் பாதுகாப்பதற்குப் பொறுப்பானவர்களில் தெற்கில் உள்ள பிராந்திய பாதுகாப்புக் குழுக்களின் தலைவரான லெப்டினன்ட் கர்னல் டெனிஸ் நோசிகோவ் ஆவார்.

“கடந்த இரண்டு மாதங்களில் எதிரி ராக்கெட்டுகள் மற்றும் ஷாஹெட் ட்ரோன்கள் மூலம் ஒருங்கிணைந்த தாக்குதல்களைப் பயன்படுத்துவதைக் கண்டது,” என்று அவர் கூறினார். “ஒடேசா பிராந்தியத்தின் மக்கள் மீது உளவியல் அழுத்தத்தை ஏற்படுத்துவதே இதன் நோக்கமாகும். அவர்கள் நமது மன உறுதியை கெடுக்க விரும்புகிறார்கள். அதனால் தினமும் நாம் ஷாஹெட் தாக்குதல்களை நடத்துகிறோம். அதே நேரத்தில் சமூக ஊடகங்களில் ரஷ்ய உளவியல் செயல்பாடுகளையும் பார்க்கிறோம்.”

கடந்த ஆண்டு மாஸ்கோவின் அபிலாஷைகளுக்கு ஒடேசாவும் கருங்கடலும் எவ்வளவு முக்கியமானதாக இருந்தன என்பது உக்ரைனின் தலைமை அதிகாரி ஒலெக்சாண்டர் சிர்ஸ்கியின் சமீபத்திய அறிக்கையில் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டது.

“ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பாளர் உக்ரைனுக்கு எதிரான போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவர முயன்றார், ஆனால் எங்களை அழிப்பதன் மூலம் அதைச் செய்ய திட்டமிட்டார், வலிமையான நிலையில் இருந்து அதன் விதிமுறைகளை திணித்தார்,” என்று அவர் கூறினார். “அவர்கள் டொனெட்ஸ்க், லுஹான்ஸ்க் மற்றும் சபோரிஜியா பகுதிகளின் மீதமுள்ள பகுதிகளையும், கெர்சனின் வலது கரையையும் கைப்பற்ற முயன்றனர், மேலும் கடலுக்கான எங்கள் அணுகலை முற்றிலுமாக துண்டிக்க ஒடேசாவை அடைய இலக்கு வைத்தனர்.”

இது ஜனவரி தொடக்கத்தில் நாட்டின் ஜனாதிபதி வோலோடோமிர் ஜெலென்ஸ்கியால் எதிரொலிக்கப்பட்டது.

“அவர்கள் நிச்சயமாக ஒடேசா மற்றும் பிற நகரங்களை உள்கட்டமைப்பின் அடிப்படையில் துண்டிக்க விரும்புகிறார்கள்,” என்று அவர் கூறினார். “கடல் வழித்தடத்தின் மூலம் நமது ஏற்றுமதி திறன்களைக் குறைப்பதன் மூலம் அவர்கள் மக்களையும் பொருளாதாரத்தையும் தாக்கி கொன்றுவிடுகிறார்கள்.”

உக்ரைனின் 90% விவசாய விளைபொருட்கள் ஒடேசா பிராந்தியத்தின் துறைமுகங்கள் வழியாக கடல் வழியாக ஏற்றுமதி செய்யப்படுவதால், கப்பல் வழித்தடங்கள் போர் மண்டலமாக மாறிவிட்டன. “எங்களுக்கு உணவளிக்கும் மற்றும் நமது பொருளாதாரத்தின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக இருக்கும் கருங்கடல் நமது பலவீனமான இடமாகும்” என்று உக்ரேனிய இராணுவ ஆய்வாளர் ஒலெக்சாண்டர் கோவலென்கோ வால் ஸ்ட்ரீட் ஜேர்னலுக்கு சமீபத்தில் அளித்த பேட்டியில் கூறினார்.

இவை அனைத்திற்கும், நிலம், கடல் மற்றும் காற்றில் உள்ள ரஷ்ய அச்சுறுத்தலின் அனைத்து கூறுகளையும் உக்ரைன் சமமான தீவிரத்துடன் நடத்த வேண்டும் என்று நோசிகோவ் கூறுகிறார்.

“இப்போது கூட நாங்கள் ஒடேசாவை தொட்டி எதிர்ப்பு பொறிகள், கொலை மண்டலங்கள் மற்றும் சுரங்கங்களுடன் ஒரு வட்ட பாதுகாப்புக்காக தயார் செய்கிறோம்,” என்று அவர் கூறினார். “இந்த ரஷ்ய அச்சுறுத்தலை நாங்கள் எப்போதும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்வோம், ஒடேசாவை எடுக்க புடின் உத்தரவு பிறப்பித்திருப்பது இந்த பிராந்தியத்தில் மிகப்பெரிய ரஷ்ய தோல்வியாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.”

ரஷ்யா நீண்ட தூரத்தில் மட்டுமே தாக்க முடியும் என்று தோன்றினாலும், அதன் தாக்குதல்களின் சுமைகளைத் தாங்கும் பொதுமக்களை உறைய வைக்கிறது.

ஒடேசாவின் மையத்தில் உள்ள லைசியம் ஃபார் கன்ஸ்ட்ரக்ஷன் அண்ட் ஆர்கிடெக்சரில், அதன் இயக்குனர் இகோர் செர்னென்கோ, மூன்று ஷாஹெட் ட்ரோன்களால் தனது நிறுவனம் தாக்கப்பட்டதை அடுத்து, சுத்தம் மற்றும் பழுதுபார்ப்புகளை மேற்பார்வை செய்து வருகிறார்.

320 க்கும் மேற்பட்ட மாணவர்கள் மற்றும் 72 ஊழியர்களுக்கு விருந்தளித்து வந்த இடத்தில் அவர் குளிர்கால கோட் மற்றும் தொப்பியுடன் தொகுக்கப்பட்டிருக்கும் செர்னென்கோவின் அலுவலகத்தை சூடாக்காமல், புகையின் வாசனை ஊடுருவுகிறது.

“ஜனவரி 13 அன்று அதிகாலை 2.40 மணியளவில் வேலைநிறுத்தம் நடந்தது. ஒரு இரவு நேர காவலாளி அடித்தளத்தில் இருந்தார், எல்லாம் நடுங்குகிறது என்று அவள் அழைத்தாள். நான் அதிகாலை 4 மணிக்கு வந்தபோது கட்டிடம் தீப்பற்றி எரிந்து கொண்டிருந்தது.

“ரஷ்யர்கள் ஏன் இங்கு தாக்குவார்கள் என்று என்னால் யோசிக்க முடியவில்லை. உக்ரைனை மீண்டும் கட்டியெழுப்பும் தொழிலாளர்களை நாங்கள் தயார்படுத்துவதை அவர்கள் விரும்பவில்லை என்பதே எனது ஒரே எண்ணம்.”

அவர் கார்டியனை பனியால் மூடப்பட்ட இரண்டாவது மாடி கூரைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு இரண்டு ட்ரோன்கள் துளைத்து, ஒரு அலுவலக கட்டிடத்தின் ஜன்னல்களை உடைத்து, பக்கத்து கோபுரத்தை சிறு துண்டுகளாக பொழிகின்றன.

“நாங்கள் இழந்த மிகவும் மதிப்புமிக்க பொருட்களில் ஒன்று, நாங்கள் 1945 முதல் வைத்திருந்த எங்கள் காப்பகமாகும். உண்மையைச் சொல்வதானால், நிலைமை இன்னும் மோசமாகி வருகிறது. அதற்கு முன்பு நாங்கள் வாரத்திற்கு ஒரு முறை தாக்குதல்களை நடத்தினோம், ஆனால் இப்போது அது ஒவ்வொரு இரவும்.

“அவர்கள் அதை என்ன செய்கிறார்கள், ஏனென்றால் ஒடேசா கடலுக்கு அடுத்ததாக ஒரு முத்து. ரஷ்யர்கள் இன்னும் அது தங்களுக்கு சொந்தமானது என்று நினைக்கிறார்கள். ரஷ்யாவை வழிநடத்துபவர் ஒரு பயங்கரவாதி போல் நினைக்கிறார்கள்.”