‘மனித சஃபாரி’யில் பங்கேற்றதற்காக 80 வயதான ஓய்வு பெற்ற நபரிடம் இத்தாலி விசாரணை

1990 களில் தற்போதைய போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்சகோவினாவின் தலைநகரான சரஜேவோவின் மிருகத்தனமான முற்றுகையின் போது ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட “மனித சஃபாரிகள்” என்று அழைக்கப்படுபவை குறித்து நாட்டில் திறக்கப்பட்ட விசாரணையில், 80 வயதான ஓய்வு பெற்ற, முன்னாள் டிரக் ஓட்டுனர் மற்றும் வடக்கு இத்தாலியில் உள்ள போர்டினோன் மாகாணத்தில் வசிப்பவர், முறையாக விசாரிக்கப்பட்டார்.

சரஜேவோவின் பொதுமக்களுக்கு எதிராக துப்பாக்கி சுடும் பயிற்சியில் பணம் செலுத்திய ஐரோப்பியர்கள், அவர்களில் பலர், “சுற்றுலா ஸ்னைப்பர்கள்” என்று கூறப்படும் சிவிலியன்களைக் கொண்ட குழுவில் அந்த நபர் இருந்ததாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது.

மிலன் அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலகம், பிப்ரவரி 9ஆம் தேதி விசாரணைக்கு சம்மன் அனுப்பப்பட்டு, ஆக்டோஜெனேரியருக்கு அறிவித்தது. இந்தக் குற்றச்சாட்டு தொடர்ச்சியானது மற்றும் “கொடுமையான காரணங்களுக்காக” தகுதியான தன்னார்வக் கொலையாகும். 1992 மற்றும் 1995 க்கு இடையில் சரஜேவோவைச் சுற்றியுள்ள மலைகளில் இருந்து துப்பாக்கி சுடும் துப்பாக்கிகளால் சுட்டு, “பெண்கள், முதியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் உட்பட பாதுகாப்பற்ற பொதுமக்களை” கொலை செய்த “இன்னும் தெரியாத நபர்களுடன்” அந்த நபர் சந்தேகிக்கப்படுகிறார்.

ராடோவன் கராட்சிக் மற்றும் ரட்கோ மிலாடிக் ஆகியோரால் தலைமை தாங்கப்பட்ட போஸ்னிய செர்பியப் படைகளால் நடத்தப்பட்ட தலைநகரின் முற்றுகை நவீன வரலாற்றில் மிக நீண்டது. ஏறக்குறைய நான்கு ஆண்டுகளாக, மக்கள் ஸ்னைப்பர்கள் மற்றும் பீரங்கித் தாக்குதல்களின் தயவில் இருந்தனர், 10,000 க்கும் மேற்பட்டோர் இறந்தனர், இப்போது இத்தாலிய விசாரணை இந்த காலகட்டத்தின் மிகவும் வக்கிரமான அம்சங்களில் ஒன்றை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்ட முயற்சிக்கிறது: மோதலுக்குப் பயணித்த வெளிநாட்டவர்களின் பங்கேற்பு வீரர்களாக அல்ல, ஆனால் திகில் சுற்றுலாப் பயணிகளாக.

எழுத்தாளர் Ezio Gavazzeni இன் புகாரைத் தொடர்ந்து விசாரணை தொடங்கப்பட்டது, அவர் முன்னாள் போஸ்னிய உளவுத்துறை முகவரால் வழங்கப்பட்ட தகவல்களிலிருந்து வழக்கு பற்றிய தகவல்களை சேகரித்தார்.

எழுத்தாளர் 2024 இல் ஒரு மின்னஞ்சல் பரிமாற்றத்தை மேற்கோள் காட்டுகிறார், அதில் முன்னாள் இரகசிய முகவர் போஸ்னியப் படைகளால் கைப்பற்றப்பட்ட செர்பியரின் விசாரணையைத் தொடர்ந்து 1993 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் “மனித சஃபாரிகள்” பற்றி அறிந்ததாக அறிவித்தார்.

குறைந்தது மூன்று இத்தாலியர்கள் உட்பட ஐந்து வெளிநாட்டவர்கள் தன்னுடன் பெல்கிரேடில் இருந்து சரஜேவோவிற்கு பயணம் செய்ததாக இந்த கைதி சாட்சியமளித்திருப்பார், அவர்கள் முன்னாள் யூகோஸ்லாவியாவை அகற்றுவதைத் தடுக்க முயன்ற செர்பியப் படைகளால் சூழப்பட்டனர்.

சேகரிக்கப்பட்ட அறிக்கைகளின்படி, முன்னாள் டிரக் டிரைவர் தான் முன்னாள் யூகோஸ்லாவியாவிற்கு “மனிதன் வேட்டையாட” பயணம் செய்வதாக தெரிந்தவர்களிடம் பெருமையாக கூறினார். ஒரு பெண் இந்தக் கதைகளைக் கேட்டதாகவும், ஒரு இத்தாலிய தொலைக்காட்சி பத்திரிகையாளரிடம் அவற்றைப் புகாரளித்ததாகவும் கூறப்படுகிறது, அவர் அவற்றை “சில்லிடுதல்” என்று விவரித்தார். இருவரிடமும் போலீசார் விசாரணை நடத்தினர்.

விசாரணையின் கூறுகள், அந்த நபர் போரின் போது பல முறை பால்கனுக்குச் சென்றதாகவும், அவரது வீட்டில் ஏழு சட்ட ஆயுதங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாகவும் குறிப்பிடுகின்றன: இரண்டு கைத்துப்பாக்கிகள், ஒரு கார்பைன் மற்றும் நான்கு துப்பாக்கிகள். அதிகாரிகளால் வரையப்பட்ட விவரம், ஆயுதங்கள் மீது மிகுந்த ஆர்வத்துடன், தீவிர வலதுசாரிகள் மீது அனுதாபம் மற்றும் ஏக்கம் கொண்டது.

மிலன் பப்ளிக் பிராசிகியூட்டர் அலுவலகம் இன்னும் பிற துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர்களை அடையாளம் காணச் செயல்பட்டு வருகிறது, மேலும் விசாரணைகள் சர்வதேச ஒத்துழைப்பை நோக்கி நகர்கின்றன, இந்த வழக்கு போஸ்னியாவிலும் விசாரிக்கப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் பெல்ஜியம், பிரான்ஸ் மற்றும் சுவிட்சர்லாந்து போன்ற பிற நாடுகளின் அதிகாரிகள் தங்கள் குடிமக்களும் “மனித சஃபாரிகளில்” பங்கேற்றார்களா என்பதைக் கண்டறிய நகர்கின்றனர்.

பத்திரிக்கையாளர் டொமகோஜ் மார்கெடிக், அப்போது போஸ்னிய செர்பியப் படைகளில் இளம் தன்னார்வத் தொண்டராக இருந்த செர்பிய ஜனாதிபதி அலெக்ஸாண்டர் வுசிக், சரஜேவோவில் உள்ள போஸ்னிய குடிமக்கள் மீது வெளிநாட்டு குடிமக்கள் மற்றும் அல்ட்ராநேஷனலிஸ்ட் போராளிகள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய இராணுவ பதவிகளில் ஒன்றில் இருந்ததாக குற்றம் சாட்டினார்.

Vucic குற்றச்சாட்டுகளை மறுக்கிறார். “நான் ஒருபோதும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துபவன் அல்ல, மக்கள் பேசும் துப்பாக்கிகள் என் கைகளில் இல்லை. வெட்கப்படுங்கள்” என்று கடந்த நவம்பரில் ஜனாதிபதி கூறினார். .