இங்கிலாந்து பிரதமரின் வலது கையை எப்ஸ்டீன் எப்படி வீழ்த்தினார்

2019 ஆம் ஆண்டில் சிறையில் இறந்து கிடந்த பாலியல் குற்றங்களுக்கு தண்டனை பெற்ற அமெரிக்க பில்லியனர் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின் வழக்கை அடுத்து, பிரதம மந்திரி கெய்ர் ஸ்டார்மர் தலைமையிலான இங்கிலாந்து அரசாங்கம் இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை (8/2) இழப்பை சந்தித்தது.

கடந்த ஆண்டு அமெரிக்காவிற்கான பிரிட்டிஷ் தூதராக எப்ஸ்டீனுக்கு நெருக்கமான பீட்டர் மாண்டல்சனை நியமிக்குமாறு பிரதமருக்கு ஆலோசனை வழங்கியதற்காக ஸ்டார்மரின் தலைமை அதிகாரி மோர்கன் மெக்ஸ்வீனி “முழுப் பொறுப்பையும்” ஏற்று ராஜினாமா செய்தார்.

“எங்கள் கட்சியும் நானும் அவருக்கு நன்றிக்கடன் பட்டிருக்கிறோம்,” என்று ஸ்டார்மர் ஞாயிற்றுக்கிழமை McSweeney பற்றி கூறினார்.

எதிர்க்கட்சியான கன்சர்வேடிவ் கட்சியின் தலைவர் கெமி படேனோக், “தனது பயங்கரமான முடிவுகளுக்குப் பிரதமர் பொறுப்பேற்க வேண்டும்” என்றார்.

McSweeney தனது ராஜினாமா கடிதத்தில், “Peter Mandelson ஐ நியமிப்பதற்கான முடிவு தவறானது. அவர் எங்கள் கட்சி, நமது நாடு மற்றும் அரசியலில் உள்ள நம்பிக்கைக்கு தீங்கு விளைவித்துள்ளார்” என்று கூறினார்.

2009 ஆம் ஆண்டில் எப்ஸ்டீனுக்கு மாண்டல்சன் முக்கியமான தகவல்களைக் கொடுத்தார் என்ற குற்றச்சாட்டின் பேரில் காவல்துறை குற்றவியல் விசாரணையைத் தொடங்கிய பின்னர் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தில் நெருக்கடி ஏற்பட்டது. அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்ட ஆவணங்கள், மாண்டல்சன் இங்கிலாந்து வணிகச் செயலாளராக இருந்த காலத்தில் இருந்த மின்னஞ்சல்களை வெளிப்படுத்தின.

2008 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்கர் பாலியல் குற்றச்சாட்டை எதிர்கொண்டபோது, ​​எப்ஸ்டீனுக்கு ஆதரவு தெரிவிக்கும் செய்திகளை மாண்டல்சன் அனுப்பியதாகவும் ஆவணங்கள் காட்டுகின்றன.

மேலும், சமீபத்திய ஆவணங்கள் வெளிப்படுத்தியது, மாண்டல்சனின் பிரேசிலிய கணவர் ரெனால்டோ அவிலா டா சில்வா, அமெரிக்க பில்லியனரிடமிருந்து US$75,000 (R$390,000) பணம் பெற்றுள்ளார். இந்த வெளிப்பாட்டைத் தொடர்ந்து, “மேலும் சங்கடத்தை ஏற்படுத்த” விரும்பவில்லை எனக் கூறி, கெய்ர் ஸ்டார்மரின் தொழிலாளர் கட்சியை விட்டு விலகுவதாக மாண்டல்சன் அறிவித்தார்.

கடந்த ஆண்டு செப்டம்பரில், அவருக்கும் எப்ஸ்டீனுக்கும் இடையிலான உறவின் ஆழம் குறித்து புதிய தகவல்கள் வெளிவந்துள்ளதாகக் கூறி, அமெரிக்காவுக்கான தூதுவராக மாண்டல்சனின் ராஜினாமாவை பிரதமர் ஏற்கனவே அறிவித்திருந்தார்.

“ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுடனான பீட்டர் மாண்டல்சனின் உறவின் ஆழமும் அளவும் அவர் நியமனம் செய்யப்பட்ட நேரத்தில் அறியப்பட்டவற்றிலிருந்து கணிசமாக வேறுபட்டது என்பதை மின்னஞ்சல்கள் காட்டுகின்றன” என்று வெளியுறவு அலுவலகம் அந்த நேரத்தில் ஒரு அறிக்கையில் எழுதியது.

சமீபத்திய நாட்களில், பங்குக்கான “பாதுகாப்பு சோதனை” செயல்முறை முழுவதும் மாண்டல்சன் பொய் சொன்னதாகவும், எப்ஸ்டீனுடனான அவரது உறவின் அளவை தவறாக சித்தரிப்பதாகவும் ஸ்டார்மர் குற்றம் சாட்டினார்.

பிபிசி விசாரணையின்படி, பதவிக்கான சரிபார்ப்பு செயல்பாட்டின் போது எப்ஸ்டீனுடனான தனது உறவு குறித்த கேள்விகளுக்கு துல்லியமாக பதிலளித்ததாக மாண்டல்சன் நம்புகிறார். முன்னாள் தூதுவர் அவர் எந்த நேரத்திலும் குற்றச் செயல்களில் ஈடுபடவில்லை என்றும் அவர் நிதி ஆதாயத்தால் தூண்டப்படவில்லை என்றும் மதிப்பிடுகிறார்.

பகுப்பாய்வு: ஸ்டார்மரின் ‘மின்னல் கம்பி’

கிறிஸ் மேசன், பிபிசி அரசியல் ஆசிரியர்

மெக்ஸ்வீனி நீண்ட காலமாக தொழிலாளர் கட்சியின் மறுவடிவமைப்பு அல்லது மறுபிறப்பு, சிலர் விரும்புவது போன்ற மேதையாகக் காணப்பட்டார். அதை மீண்டும் தேர்தலில் போட்டியிடும் கட்சியாக மாற்ற பிரச்சாரம் செய்தார். கடைசியாக தொழிற்கட்சியின் மகத்தான வெற்றிக்கு அவர் பெரிதும் புகழ் பெற்றார் தேர்தல்இது ஸ்டார்மரை அதிகாரத்திற்கு கொண்டு வந்தது.

முன்னாள் தலைமைத் தளபதி சில காலமாக கடுமையான அழுத்தத்தில் இருந்தார் – அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு, ஒரு மின்னல் கம்பியாக மாறினார்.

மாண்டல்சனின் நியமனத்தில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார் என்பதை மெக்ஸ்வீனி ஒப்புக்கொள்கிறார் – இது பிரதம மந்திரி பதவிக்காலத்தில் மிகப்பெரிய நெருக்கடியைத் தூண்டியது.

மெக்ஸ்வீனியின் விலகல் இந்த அரசியல் நெருக்கடியின் அழுத்தத்தைக் குறைக்குமா என்பதுதான் இப்போது பெரும் கேள்வியாக உள்ளது. அல்லது அவர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய “மின்னல் கம்பியை” அகற்றினால், அழுத்தம் நேரடியாக பிரதமரை பாதிக்கும்.

மாண்டல்சன் திரும்பிய பிறகு வாஷிங்டனில் இராஜதந்திர திறன்களைக் கொண்ட ஒருவரின் தேவையைக் கருத்தில் கொண்டு, மாண்டல்சன் நியமிக்கப்பட்ட நேரத்தில், பலர் இந்த தேர்வை சரியானதாகக் கருதினர் என்பதை நினைவில் கொள்வது மதிப்பு. டொனால்ட் டிரம்ப் அதிகாரத்திற்கு.

மேலும் மண்டேல்சன் தனது வேலையைச் சிறப்பாகச் செய்கிறார் என்பதை ஆரம்பகால சான்றுகள் சுட்டிக்காட்டின.

இருப்பினும், வெளிச்சத்திற்கு வந்த அசாதாரண வெளிப்பாடுகள் காட்சியை மாற்றியது.

தேர்தலில் ஸ்டார்மரின் பெரும் பெரும்பான்மை இருந்தபோதிலும், பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் இடமான டவுனிங் ஸ்ட்ரீட்டில் அவரது அரசாங்கம் கொந்தளிப்பால் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

இது ஒப்பீட்டளவில் புதிய அரசாங்கம் என்பதை நினைவில் கொள்வது முக்கியம், ஆனால் அதைச் சுற்றி காணப்படும் உறுதியற்ற தன்மையானது பொதுவாக ஒரு பிரதமரின் பதவிக்காலம் முடிவடைந்தவுடன் தொடர்புடையது.