எப்ஸ்டீன் வழக்கு: முன்னாள் நோர்வே பிரதம மந்திரி தோர்ப்ஜோர்ன் ஜாக்லாண்ட் விசாரணையில் உள்ளார்; ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் உலக உயரடுக்குகளுடன் நோபல் இணைப்புகளை எவ்வாறு மீறினார்

0

புதிதாக வெளிப்படுத்தப்பட்ட அமெரிக்க நீதித்துறை பதிவுகளின்படி, நிதியாளர் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன், உலகத் தலைவர்கள் மற்றும் பில் கேட்ஸ், ஸ்டீவ் பானன் மற்றும் ரிச்சர்ட் பிரான்சன் போன்ற பில்லியனர்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கு நோபல் அமைதிப் பரிசுக் குழுவின் முன்னாள் தலைவருடனான தொடர்பைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தினார். இந்த வாரம் பகிரங்கப்படுத்தப்பட்ட கோப்புகள், 2010 களில் உலகளாவிய உயரடுக்கினருடன் ஈடுபட எப்ஸ்டீன் நோபல் அமைப்பின் கௌரவத்தை ஒரு சமூக நற்சான்றிதழாக எவ்வாறு பயன்படுத்தினார் என்பதை விவரிக்கிறது.

ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் தனது நோபல் இணைப்புகள் மூலம் யாருடன் தொடர்பு கொண்டார்?

2009 முதல் 2015 வரை நோர்வே நோபல் கமிட்டியின் தலைவராக இருந்த தோர்ப்ஜோர்ன் ஜாக்லாண்டுடன் எப்ஸ்டீன் தனது தொடர்பை ஊக்குவித்த மின்னஞ்சல்கள் மற்றும் குறுஞ்செய்திகளை இந்த ஆவணங்கள் கொண்டிருக்கின்றன. பிரித்தானிய தொழிலதிபர் ரிச்சர்ட் பிரான்சனுக்கு 2013 இல் எப்ஸ்டீன் எழுதிய மின்னஞ்சலில், ஜாக்லாண்ட் நீங்கள் அவருடன் இருப்பார் எனில், நீங்கள் ஆர்வமாக இருப்பீர்கள் என்று எழுதினார். 2012 இல், எப்ஸ்டீன் முன்னாள் கருவூலச் செயலர் லாரி சம்மர்ஸைத் தொடர்புகொண்டு, “உங்களுக்கு ஏதேனும் விருப்பம் இருந்தால், அமைதிக்கான நோபல் பரிசுத் தலைவர் என்னுடன் இருப்பார்” என்று கூறினார்.

2015 ஆம் ஆண்டில், எப்ஸ்டீன் முன்னாள் வெள்ளை மாளிகை ஆலோசகர் கேத்தி ரூம்ம்லருக்கு இதேபோன்ற அழைப்பை விடுத்தார்: “நோபல் அமைதிப் பரிசின் தலைவர் பார்வையிட வருகிறார், சேர விரும்புகிறீர்களா?” எப்ஸ்டீனின் செய்திகள், ஜாக்லாண்டின் நிலையைப் பயன்படுத்தி, உயர்தர நபர்களுடன் அறிமுகங்கள் மற்றும் இரவு உணவுகளை ஏற்பாடு செய்வதற்கான தொடர்ச்சியான வடிவத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன.

நோபல் பரிசு பற்றி எப்ஸ்டீன் ஸ்டீவ் பானனிடம் என்ன சொன்னார்?

செப்டம்பர் 2018 இல் முன்னாள் வெள்ளை மாளிகையின் மூலோபாய நிபுணர் ஸ்டீவ் பானனுடனான உரை பரிமாற்றம் எப்ஸ்டீனின் பரிசின் மீதான அவரது செல்வாக்கின் மீதான நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறது. எப்ஸ்டீன் பானனுக்கு எழுதினார்: “திங்கட்கிழமை அமைதிக்கான நோபல் பரிசைத் தீர்மானிக்கும் பையனுடன் நீங்கள் இப்போது மொட்டுகள் என்று தெரிந்தால் டொனால்டின் தலை வெடித்துவிடும்.” அவர் புவிசார் அரசியல் விவகாரங்கள் பற்றிய குறிப்பைப் பின்தொடர்ந்து, “அடுத்த ஆண்டு நாங்கள் சீனாவைக் குடியமர்த்தும்போது அது நீங்களாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் அவரிடம் சொன்னேன்” என்று கூறினார்.

இந்த பரிவர்த்தனை எப்ஸ்டீனின் விருப்பத்தை அவர் தேர்வு செயல்முறையை பாதிக்கக்கூடும் என்பதை நிரூபிக்கிறது, இருப்பினும் ஆவணங்கள் விருதுக்காக நேரடியாக பரப்புரை செய்ததற்கான எந்த ஆதாரத்தையும் காட்டவில்லை.

எப்ஸ்டீனின் நோபல் உரிமைகோரல்களுக்கு பில் கேட்ஸ் எவ்வாறு பதிலளித்தார்?

2014 ஆம் ஆண்டில், எப்ஸ்டீன் மைக்ரோசாப்ட் இணை நிறுவனர் பில் கேட்ஸிடம் ஜக்லாண்ட் ஐரோப்பா கவுன்சிலின் தலைவராக மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாக தெரிவித்தார். கேட்ஸ் பதிலளித்தார்: “அது நல்லது. அவரது அமைதிப் பரிசுக் குழுவின் பணியும் காற்றில் உள்ளது என்று நான் நினைக்கிறேன்?” ஜாக்லாண்டின் ஆட்சிக் காலத்தில், அமைதிக்கான நோபல் பரிசு 2009 இல் ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமாவிற்கும், 2012 இல் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கும் வழங்கப்பட்டது.

அவரது பெயர் கைவிடப்பட்ட போதிலும், எப்ஸ்டீன் தனிப்பட்ட முறையில் ஜாக்லாண்டின் அறிவாற்றலை நிராகரித்தார். சம்மர்ஸுடனான கடிதப் பரிமாற்றத்தில், எப்ஸ்டீன் ஜாக்லாண்டை “பிரகாசமாக இல்லை” என்று விவரித்தார், ஆனால் அவர் ஒரு “தனித்துவமான முன்னோக்கை” வழங்கியதாகக் குறிப்பிட்டார்.

தோர்ப்ஜோர்ன் ஜாக்லாண்ட் யார், அவர் ஏன் குற்றம் சாட்டப்பட்டார்?

முன்னாள் நோர்வே பிரதம மந்திரியும், ஐரோப்பிய கவுன்சிலின் தலைவருமான 75 வயதான ஜாக்லாண்ட், இப்போது நோர்வேயில் “மோசமான ஊழல்” குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்கிறார். நோர்வேயின் பொருளாதார குற்ற நிறுவனமான ஒகோக்ரிம் தலைமையிலான விசாரணை, எப்ஸ்டீன் ஆவணங்களில் கிடைத்த தகவல்களால் தூண்டப்பட்டது. ஜக்லாண்ட் பெற்ற பரிசுகள், பயணம் அல்லது கடன்கள் அவரது உத்தியோகபூர்வ பதவிகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை அதிகாரிகள் ஆய்வு செய்து வருகின்றனர். இந்த வாரம், ஜக்லாண்டின் ஒஸ்லோ வீடு மற்றும் மற்ற இரண்டு சொத்துகளில் போலீசார் சோதனை நடத்தினர். எப்ஸ்டீன் நோபல் பரிசுக்கு நேரடியாக வற்புறுத்தினார் என்பதற்கான ஆதாரங்கள் ஆவணங்களில் இல்லை என்றாலும், எப்ஸ்டீன் 2010 களில் நியூயார்க் மற்றும் பாரிஸில் உள்ள அவரது இல்லங்களில் ஜாக்லாண்டை அடிக்கடி நடத்தினார்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

கே: ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் எப்போதாவது அமைதிக்கான நோபல் பரிசை வென்றாரா?

ப: இல்லை. எப்ஸ்டீன் அமைதிக்கான நோபல் பரிசுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகவோ அல்லது அவருக்கு வழங்கப்பட்டதாகவோ எந்த ஆதாரமும் இல்லை. கமிட்டித் தலைவருடன் அவர் நட்பை வளர்த்துக் கொண்டார் என்பதை ஆவணங்கள் நிரூபிக்கின்றன.

கே: ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுக்கு என்ன நடந்தது?

ப: எப்ஸ்டீன், ஒரு தொழிலதிபர் மற்றும் பாலியல் குற்றவாளி, ஆகஸ்ட் 2019 இல் கூட்டாட்சி பாலியல் கடத்தல் குற்றச்சாட்டுகள் மீது வழக்குத் தொடர காத்திருக்கும் போது தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

கே: தோர்ப்ஜோர்ன் ஜாக்லாண்ட் நோபல் கமிட்டியுடன் இன்னும் தொடர்புள்ளவரா?

பதில்: நோர்வே நோபல் கமிட்டியின் தலைவராக இருந்த No. Jagland இன் பதவிக்காலம் 2015 இல் முடிவடைந்தது. அவர் தற்போது நார்வேயில் ஊழல் குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொண்டுள்ளார்.

மறுப்பு: இந்த தகவல் செய்தி நிறுவன அறிக்கைகளின் உள்ளீடுகளின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது. தொடர்புடைய ஆதாரங்கள் வழங்கிய தகவலை TSG சுயாதீனமாக உறுதிப்படுத்தவில்லை.