கல்லூரித் தலைவருக்கும் எப்ஸ்டீனுக்கும் இடையிலான தொடர்புகளை விசாரிக்க பார்ட் உயர்மட்ட சட்ட நிறுவனத்தை நியமித்தார் | ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்

பார்ட் கல்லூரியின் அறங்காவலர் குழு வில்மர்ஹேலின் வெளிப்புற சட்ட நிறுவனத்தைத் தக்கவைத்து, இடையேயான தகவல்தொடர்புகள் குறித்து சுயாதீன விசாரணையை நடத்துகிறது. ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் மற்றும் கல்லூரியின் நீண்டகால தலைவர் லியோன் போட்ஸ்டீன்.

வில்மர்ஹேல் “இந்த தகவல்தொடர்புகளின் முழு நோக்கம்”, எப்ஸ்டீனுடன் இணைக்கப்பட்ட நிதி பங்களிப்புகள் மற்றும் தொடர்புடைய விஷயங்கள் குறித்து “சுயாதீனமான மதிப்பாய்வை” நடத்துவார் என்று வாரியம் வியாழக்கிழமை மாலை ஒரு அறிவிப்பில் தெரிவித்துள்ளது.

முடிந்ததும், சட்ட நிறுவனம் நன்கொடையாளர்களை பரிசோதித்தல், நிதி திரட்டுதல், நடத்தை விதிகள் மற்றும் வட்டி முரண்பாடுகள் பற்றிய கொள்கைகள் மற்றும் நடைமுறைகள் குறித்து வாரியத்திற்கு பரிந்துரைகளை செய்யும் என்று வாரியம் கூறியது.

இந்த அறிவிப்பு எப்ஸ்டீனுடனான பாட்ஸ்டீனின் பரிவர்த்தனைகள் பற்றிய புதிய வெளிப்பாடுகளைத் தொடர்ந்து, இது நீதித்துறையால் வெளியிடப்பட்ட மின்னஞ்சல்கள் மற்றும் பிற தகவல்தொடர்புகளில் வெளிவந்துள்ளது, கல்லூரித் தலைவர் 2012 இல் எப்ஸ்டீனின் தீவுக்கு மேற்கொண்ட பயணம் உட்பட.

எப்ஸ்டீனைச் சுற்றியுள்ள உரிமைகோரல்களை விசாரிக்க ஒரு பெரிய அமெரிக்க சட்ட நிறுவனத்தை பணியமர்த்துவது, புதிய வெளிப்பாடுகளுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் அறங்காவலர்கள் அழுத்தத்தின் கீழ் வந்துள்ளதாகக் கூறுகிறது.

2008 இல் விபச்சாரத்தை கோருதல் மற்றும் மைனர் ஒருவருடன் விபச்சாரத்தை கோருதல் ஆகிய குற்றச்சாட்டுகளுக்கு குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்ட பாலியல் வேட்டையாடும் நபருடனான தனது உறவை போட்ஸ்டீன் பாதுகாத்தார்.

1975 ஆம் ஆண்டு முதல் பார்டில் இருக்கும் போட்ஸ்டீன், எப்ஸ்டீனுடன் முதலில் தொடர்பு கொண்டதாக 2011 ஆம் ஆண்டில் கூறினார் – எப்ஸ்டீன் ஒரு பாலியல் குற்றவாளி என்று அறியப்பட்ட பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு – எப்ஸ்டீனிடமிருந்து பார்ட் உயர்நிலைப் பள்ளி ஆரம்பக் கல்லூரிக்கு $75,000 கோரப்படாத பரிசாகப் பெற்ற பிறகு. “கல்லூரியின் தலைமை நிதி திரட்டுபவராக எனது பொறுப்புகளை நிறைவேற்றும் வகையில்” உறவைத் தொடர்ந்ததாக போட்ஸ்டீன் கூறினார்.

அவர் எப்ஸ்டீன் “எனது நண்பர் அல்ல” என்று வளாக சமூகத்திற்கு எழுதிய கடிதத்தில் WAMC நியூஸ் அறிக்கையின்படி கூறியுள்ளார்.

2012 ஆம் ஆண்டு எப்ஸ்டீன் தீவில் கலந்து கொண்ட இரவு விருந்தின் போது அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்ததாகவும், பில்லியனர் முதலீட்டாளரான லியோன் பிளாக் உடன் நிதி திரட்டும் நிகழ்வில் கலந்து கொள்ள மட்டுமே சென்றதாகவும் போட்ஸ்டீன் குற்றம் சாட்டியுள்ளார்.

இந்தக் கதையில் ஏதாவது குறிப்பு உள்ளதா? தயவுசெய்து stephanie.kirchgaessner@theguardian.com ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்