அமெரிக்காவின் புதுப்பிக்கப்பட்ட திபெத் கொள்கை விஷயங்கள்

1

பல தசாப்தங்களாக, திபெத் இராஜதந்திர நிழல்களில் வாழ்கிறது – ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட ஆனால் அரிதாகவே முன்னுரிமை அளிக்கப்படுகிறது, செயல்படுத்தப்படுகிறது ஆனால் எப்போதாவது நீடித்த கொள்கை கவனத்துடன் பாதுகாக்கப்படுகிறது. அதனால்தான் வாஷிங்டனில் இருந்து சமீபத்திய இரண்டு முன்னேற்றங்கள் அவற்றின் அதிகாரத்துவ வடிவத்திற்கு அப்பாற்பட்ட எடையைக் கொண்டுள்ளன: திபெத்திய பிரச்சினைகளுக்கான புதிய சிறப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர் நியமனம் மற்றும் ரேடியோ ஃப்ரீ ஆசியா (RFA) மற்றும் வாய்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்கா (VOA) ஆகியவற்றில் திபெத்திய மொழி ஒளிபரப்பை மீண்டும் நிறுவுதல். தனித்தனியாக, ஒவ்வொரு அடியும் மிதமானது. ஒன்றாக, அவை அமெரிக்கக் கொள்கையின் மறுசீரமைப்பைக் குறிக்கின்றன, இது திபெத்துக்குள்ளும் மற்றும் உலகளாவிய புலம்பெயர்ந்தோரிலும் உள்ள திபெத்தியர்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

பெய்ஜிங் திபெத்தை ஒரு மூடிய பொருளாகக் கருதும்படி பல ஆண்டுகளாக அரசாங்கங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுத்து வருகிறது – இது நியாயமான சர்வதேச அக்கறைக்கு அப்பாற்பட்ட “உள் விவகாரம்”. 2000 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க காங்கிரஸால் உருவாக்கப்பட்ட சிறப்பு ஒருங்கிணைப்பாளரின் பங்கு நீண்ட காலமாக அந்தக் கதையில் ஒரு முள்ளாக இருந்து வருகிறது. பதவி காலியாக இருந்தபோது அல்லது பயன்படுத்தப்படாத நிலையில், திபெத்தை அமைதியின் மூலம் நிர்வகிக்க முடியும் என்பதற்கான அறிகுறியாக பெய்ஜிங் விளக்கியது. ஒரு சிறப்பு ஒருங்கிணைப்பாளரை மீண்டும் நியமிப்பது அந்த சறுக்கலை மாற்றுகிறது. திபெத்திய கலாச்சார மற்றும் மத அடையாளத்தை பாதுகாப்பதில் கவனம் செலுத்தும் அர்ப்பணிப்பு இராஜதந்திர சேனலை இது மீட்டெடுக்கிறது. பெய்ஜிங் மற்றும் திபெத்திய பிரதிநிதிகளுக்கு இடையேயான ஆதரவு உரையாடல். இது குறியீடாக இல்லை. இது நிறுவனமானது. திபெத்தை மீண்டும் அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையின் இயந்திரத்தில் சீனா உட்புகுத்துகிறது, ஒரு நேரத்தில் சீனா ஒருங்கிணைக்கும் கொள்கைகளை துரிதப்படுத்துகிறது, உறைவிடப் பள்ளிகள் முதல் மடாலயங்களின் ஊடுருவும் கண்காணிப்பு வரை.

RFA மற்றும் VOA திபெத்திய மொழி நிரலாக்கத்தை மீண்டும் நிலைநிறுத்துவது சமமான விளைவு ஆகும். பெய்ஜிங் தகவல் கட்டுப்பாட்டின் கட்டமைப்பை முழுமைப்படுத்திய சகாப்தத்தில்-ஃபயர்வால்கள், தணிக்கை வழிமுறைகள், டிஜிட்டல் கண்காணிப்பு-சுதந்திர திபெத்திய மொழி செய்திகள் வெறும் ஊடக சேவை அல்ல. இது ஒரு உயிர்நாடி. திபெத்தில் உள்ள திபெத்தியர்களுக்கு, இந்த ஒளிபரப்புகள் உலகளாவிய நிகழ்வுகள் மற்றும் திபெத்திய பிரச்சனைகள் பற்றிய தணிக்கை செய்யப்படாத தகவல்களை வழங்குகின்றன. நாடுகடத்தப்பட்ட திபெத்தியர்களுக்கு, அவர்கள் தங்கள் தாய்நாட்டுடன் பேச ஒரு மேடையை வழங்குகிறார்கள். புலம்பெயர்ந்தோரையும் திபெத்தில் உள்ளவர்களையும் இணைக்கும் பகிரப்பட்ட தகவல் இடம். பெய்ஜிங்கின் கதை ஆதிக்கத்திற்கு ஒரு எதிர் எடை.

இந்த நகர்வுகள் ஒரு பரந்த புவிசார் அரசியல் யதார்த்தத்தையும் பிரதிபலிக்கின்றன: திபெத் இனி மனித உரிமைகளின் லென்ஸ் மூலம் மட்டும் பார்க்கப்படுவதில்லை, மாறாக இந்தோ-பசிபிக் மூலோபாய வரைபடத்தின் ஒரு பகுதியாகும். மூன்று இயக்கவியல் இந்த மாற்றத்தை இயக்குகிறது: சீனாவின் உள் அடக்குமுறை வெளிப்புற விளைவுகளைக் கொண்டுள்ளது. திபெத்தில் உள்ள கொள்கைகள் – வெகுஜன கண்காணிப்பு, எல்லைகளை இராணுவமயமாக்கல், மக்கள்தொகை பொறியியல் – இப்போது சீனாவின் பரந்த சர்வாதிகார கருவித்தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. இந்தியா-சீனா போட்டி திபெத்தின் மூலோபாய பொருத்தத்தை உயர்த்தியுள்ளது. இமயமலை எல்லை, ஒரு காலத்தில் புறப்பகுதியாக இருந்தது, இப்போது போட்டியின் மைய அரங்காக உள்ளது. திபெத்தின் நிலை ஆசியாவின் மிகவும் ஆபத்தான எல்லையின் ஸ்திரத்தன்மையை வடிவமைக்கிறது. எதேச்சாதிகார செல்வாக்கிற்கான அதன் அணுகுமுறையை அமெரிக்கா மறுபரிசீலனை செய்து வருகிறது. பாதிக்கப்படக்கூடிய சமூகங்களில் மொழியியல், கலாச்சாரம் மற்றும் தகவல் பின்னடைவை ஆதரிப்பது தேசிய பாதுகாப்பு ஆர்வமாக பெருகிய முறையில் பார்க்கப்படுகிறது.

திபெத்தில் உள்ள திபெத்தியர்களுக்கு, இந்த முன்னேற்றங்கள் அரிதான ஒன்றை வழங்குகின்றன: அங்கீகாரம். சுருக்கமாக அல்ல, மாறாக அவர்களின் குரல்களைப் பெருக்கி, அவர்களின் போராட்டங்களை ஆவணப்படுத்தக்கூடிய உறுதியான கொள்கைக் கருவிகளின் வடிவத்தில். நாடுகடத்தப்பட்ட திபெத்தியர்களுக்கு, அவர்கள் அரசியல் தெரிவுநிலையை மீட்டெடுக்கிறார்கள். புலம்பெயர் சமூகங்கள் நீண்ட காலமாக திபெத் உலகின் நிகழ்ச்சி நிரலில் இருந்து நழுவுவதாகவும், மற்ற இடங்களிலான நெருக்கடிகளால் மறைக்கப்படுவதாகவும் அஞ்சுகின்றனர். வாஷிங்டனின் புதுப்பிக்கப்பட்ட நிச்சயதார்த்தம், திபெத் ஒரு நியாயமான சர்வதேச அக்கறையாகவே உள்ளது என்பதையும் அதன் மக்கள் மறக்கப்படவில்லை என்பதையும் குறிக்கிறது. ஆனால் இந்த நடவடிக்கைகள் எதுவும் திபெத்தில் உள்ள யதார்த்தத்தை தாங்களாகவே மாற்றாது. ஆனால் அவை முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை, ஏனெனில் அவை சர்வதேச கவனத்தின் சாரக்கட்டுகளை மீண்டும் கட்டியெழுப்புகின்றன, பெய்ஜிங் அகற்றுவதற்கு மிகவும் கடினமாக உழைத்துள்ளது. அவர்கள் தகவல், இராஜதந்திரம் மற்றும் பொறுப்புக்கூறலுக்கான சேனல்களை உருவாக்குகிறார்கள். திபெத் ஒரு மூடிய அத்தியாயம் அல்ல என்பதை அவை உலகுக்கு நினைவூட்டுகின்றன. மிக முக்கியமாக, அவர்கள் ஒரு எளிய உண்மையை உறுதிப்படுத்துகிறார்கள்: திபெத்தியர்கள் தங்கள் சொந்த மொழியில், அவர்களின் சொந்த கதைகள் மூலம் மற்றும் உலக அரங்கில் கேட்கத் தகுதியானவர்கள்.