பொலிஸ் தேடுதல்கள் தொடர்வதால் ஆண்ட்ரூவின் எப்ஸ்டீன் இணைப்புகள் மீதான விசாரணை நிராகரிக்கப்படவில்லை | இங்கிலாந்து செய்தி

ஆண்ட்ரூ மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சரின் பெர்க்ஷயரில் உள்ள வின்ட்சர் தோட்டத்திலுள்ள முன்னாள் இல்லத்தில் ஞாயிற்றுக்கிழமை பொலிஸ் சோதனைகள் தொடர்ந்தன, ஏனெனில் ஒரு அரசாங்க மந்திரி மறைந்த பாலியல் குற்றவாளி ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுடன் முன்னாள் இளவரசரின் தொடர்புகள் குறித்து நீதிபதி தலைமையிலான விசாரணையை நிராகரிக்கவில்லை.

அரசாங்கத்தைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் கல்விச் செயலாளர் பிரிட்ஜெட் பிலிப்சன், அத்தகைய விசாரணையை நிராகரிக்கவில்லை, ஆனால் பொலிஸ் விசாரணையின் காரணமாக அது முன்கூட்டியே நடந்ததாகக் கூறினார்.

ஒரு மூத்த கன்சர்வேட்டிவ் எம்.பி., முன்னாள் பாதுகாப்பு மந்திரி டாம் டுகென்டாட், மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் அவமானப்படுத்தப்பட்ட நிதியாளருடன் அவருக்குள்ள தொடர்புகள் குறித்து பாராளுமன்ற தேசத்துரோக விசாரணையை எதிர்கொள்ள வேண்டும் என்றார்.

மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர், வியாழன் அன்று, அவரது 66வது பிறந்தநாளில், பொது அலுவலகத்தில் தவறாக நடந்துகொண்டார் என்ற சந்தேகத்தின் பேரில் கைது செய்யப்பட்டார்.

அவர் இங்கிலாந்தின் வர்த்தக தூதராக இருந்த காலத்தில் எப்ஸ்டீனுடன் முக்கியமான தகவல்களைப் பகிர்ந்துகொண்டார் என்ற குற்றச்சாட்டின் பேரில் அவர் காவல் நிலையத்தில் 11 மணிநேரம் தடுத்து வைக்கப்பட்டு விசாரிக்கப்பட்டார்.

பல பொது நபர்கள் எப்ஸ்டீனுடனான அவரது கடந்தகால பரிவர்த்தனைகள் குறித்து விரிவான விசாரணைக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளனர். அரியணை வரிசையில் எட்டாவது இடத்தில் இருக்கும் மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் வாரிசு வரிசையில் இருந்து கைவிடப்பட வேண்டும் என்றும் பலர் அழைப்பு விடுத்துள்ளனர்.

மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் ஒருபோதும் அரியணை ஏற முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்த விரும்பினால், மன்னர் சார்லஸ் பாராளுமன்றத்தின் வழியில் நிற்க மாட்டார் என்று அரச வட்டாரங்கள் சுட்டிக்காட்டியுள்ளன.

ஸ்கை நியூஸில் ட்ரெவர் பிலிப்ஸிடம் கேட்டதற்கு, முன்னாள் இளவரசரை கைவிடுவதற்கான சட்டம் எப்போது இருக்கும் என்று, பிலிப்சன் கூறினார்: “நாங்கள் இதைப் பற்றி எதையும் நிராகரிக்கவில்லை, ஆனால் நாங்கள் வெளிப்படையாக ஒரு நேரடி பொலிஸ் விசாரணையைப் பெற்றுள்ளோம், எனவே போலீசார் தங்கள் வேலையைச் செய்யும் வரை நாங்கள் அடுத்த நடவடிக்கைகளை எடுக்க மாட்டோம்.”

நீதிபதி தலைமையிலான விசாரணையின் கேள்விக்கு, பிலிப்சன் கூறினார்: “முன்னோக்கி வரும் எந்தவொரு புத்திசாலித்தனமான முன்மொழிவுகளையும் நாங்கள் பார்ப்போம். ஆனால் தற்போது அது முன்கூட்டியே உள்ளது, ஏனென்றால் காவல்துறை அவர்களின் வேலையைச் செய்கிறது.

“அவ்வாறு செய்ய அவர்களுக்கு நேரமும் இடமும் இருக்க வேண்டும். ராஜா கூறியது போல், யாரும் சட்டத்திற்கு அப்பாற்பட்டவர்கள் அல்ல, ஆதாரங்கள் எங்கு சென்றாலும் காவல்துறை செல்வது சரியானது, எனவே இந்த நேரத்தில் கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும்.”

பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளுக்கு எதிரான வன்முறையை ஒழிக்க இன்னும் அதிகமாக செய்ய வேண்டும் என்று பிலிப்சன் கூறினார்.

“நாங்கள் இங்கே பார்ப்பது, துரதிர்ஷ்டவசமாக, புதிதாக எதுவும் இல்லை,” என்று அவர் கூறினார். “நாங்கள் முன் வந்து துஷ்பிரயோகத்தைப் புகாரளிக்கும் பெண்களைக் கேட்க மாட்டோம். பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் உயிர் பிழைத்தவர்களை நாங்கள் நம்பவில்லை, துரதிர்ஷ்டவசமாக, மக்கள் முன் வந்தாலும், குற்றவியல் நீதி அமைப்பு மூலம் நடவடிக்கை எடுக்கப்படாத ஒரு உலகத்திலும் சமூகத்திலும் நாங்கள் வாழ்ந்து வருகிறோம்.”

மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சரின் முன்னாள் மாளிகையான வின்ட்சர் கிரேட் பூங்காவில் உள்ள ராயல் லாட்ஜில் தேம்ஸ் பள்ளத்தாக்கு காவல்துறையினரால் தேடுதல் வியாழன் தொடங்கி ஞாயிற்றுக்கிழமை தொடர்ந்தது. திங்கட்கிழமை நிறைவடையும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

தனித்தனியாக, பல ஆண்டுகளாக மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்ஸருக்கு பாதுகாப்பு அதிகாரிகளாக பணியாற்றிய அதிகாரிகளை அடையாளம் கண்டு தொடர்புகொள்வதாக பெருநகர காவல்துறை தெரிவித்துள்ளது.

“அந்த சேவையின் போது அவர்கள் பார்த்த அல்லது கேட்டது எங்களின் தற்போதைய மதிப்பாய்வுகளுக்கு பொருத்தமானதா என்பதை கவனமாக பரிசீலிக்குமாறும், எங்களுக்கு உதவக்கூடிய எந்தவொரு தகவலையும் பகிர்ந்து கொள்ளுமாறும் அவர்கள் கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டுள்ளனர்” என்று மெட் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்.

மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சரின் முன்னாள் காவலர்களுக்கு தகவல் இருக்காது என்பது “நினைக்க முடியாதது” என்று Sky News இடம், அரச பாதுகாப்பின் முன்னாள் தலைவரான Dai Davies கூறினார்.

“அமெரிக்காவின் விர்ஜின் தீவுகள், நியூ மெக்சிகோ மற்றும் புளோரிடாவில் உள்ள … நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கும் ஐந்து குடியிருப்புகளுக்கும் அவர்கள் சென்றிருப்பார்கள். இது எனக்குப் புரிந்துகொள்ள முடியாதது, யாரும் எதையும் பார்க்கவில்லை என்று நான் வருத்தத்துடன் கூறுகிறேன்.”

நீதிபதி தலைமையிலான விசாரணைக்கு அவர் அழைப்பு விடுத்தார், மக்கள் செய்தித்தாளிடம் கூறினார்: “அதிக காலமாக ஸ்தாபனம் எங்களை, பொதுமக்களை முட்டாள்களாகக் கொண்டு சென்றுள்ளது. உண்மை, மருக்கள் மற்றும் அனைத்தும் வெளிவர வேண்டும்.”

மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் மற்றும் பீட்டர் மண்டேல்சன் ஆகிய இருவரின் எப்ஸ்டீனுடனான தொடர்புகளை விசாரிக்க பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள், சகாக்கள் மற்றும் ஓய்வுபெற்ற நீதிபதிகள் அடங்கிய சிறப்புக் குழு அமைக்கப்பட வேண்டும் என்று துகென்தாட் கூறினார்.

அவர் ஞாயிற்றுக்கிழமை சன் கூறினார்: “இந்த விவகாரம் வெளிநாட்டு செல்வாக்கு மற்றும் தேச பாதுகாப்பு குறித்த அவசர கேள்விகளை எழுப்புகிறது. அரண்மனைக்கு என்ன தெரியும்? அமைச்சர்களுக்கு என்ன தெரியும்? இன்னும் என்ன மறைக்கப்படுகிறது?

“இது ஒரு நீதிமன்றத்தால் நியாயமாக கருதப்படுவதற்கு அப்பாற்பட்டது. நாட்டிற்கு என்ன அர்த்தம் என்பதை பாராளுமன்றம் பரிசீலிக்க வேண்டும். மோசமானது நிரூபிக்கப்பட்டால், 700 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எழுதப்பட்ட தேசத்துரோகச் சட்டங்களை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டுமா?”

பெருகிவரும் நெருக்கடி முடியாட்சி மற்றும் பொதுநலவாய அமைப்புக்கு நீண்டகால தாக்கங்களை ஏற்படுத்தலாம் என்பதில் பரவலான உடன்பாடு உள்ளது.

அரச எழுத்தாளரும் வரலாற்றாசிரியருமான ஆண்ட்ரூ மார்டன் ஸ்கை நியூஸிடம், அரச நெருக்கடிகளுக்கு ஒரு அளவுகோல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது என்று கூறினார். 1936 இல் எட்வர்ட் VIII துறவு ஆனால் அது ஒன்பது நாட்களில் முடிந்துவிட்டது.

“இந்த நெருக்கடி, பலவற்றை மிஞ்சும் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் பார்வைக்கு முடிவே இல்லை. எந்த கட்-ஆஃப் புள்ளியும் இல்லை … இது பல ஆண்டுகளாக ஒலிக்கும்” என்று மோர்டன் கூறினார்.

லிபரல் டெமாக்ராட்ஸ் மற்றும் சீர்திருத்த UK ஆகிய இரண்டும் மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சரை வாரிசு வரிசையில் இருந்து கைவிடுவதற்கான நகர்வுகளுக்கு ஆதரவளிப்பதாகக் கூறியுள்ளன.

லிப் டெம் தலைவர், சர் எட் டேவி, முன்னாள் இளவரசர் அரியணைக்கு வெற்றி பெறுவது “சகிக்க முடியாதது” என்றும், “சிலர் நினைப்பது போல் இந்த காட்சி தொலைவில் இல்லை” என்றும் கூறினார்.

வியாழன் மாலை நார்ஃபோக்கில் உள்ள அயில்ஷாம் காவல் நிலையத்திலிருந்து ரேஞ்ச் ரோவரின் பின்பகுதியில் சரிந்த நிலையில் மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் படம்பிடிக்கப்பட்டதில் இருந்து அவரை எதுவும் காணவில்லை.

அவரது இளைய சகோதரர் கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, ராஜா ஒரு அறிக்கையில் “சட்டம் அதன் போக்கை எடுக்க வேண்டும்” என்று கூறினார், மேலும் காவல்துறை “எங்கள் முழு மற்றும் முழு மனதுடன் ஆதரவையும் ஒத்துழைப்பையும்” கொண்டிருந்தது.

பரந்த அரச குடும்பம் வழக்கம் போல் தங்கள் கடமைகளை தொடர்ந்தது. அன்னே, இளவரசி ராயல், வெள்ளிக்கிழமை ஷெஃபீல்டில் உள்ள ஒரு மிருதுவான தொழிற்சாலைக்கு விஜயம் செய்தார். திங்கட்கிழமைவார்ஷிப்ஃபுல் கம்பெனி ஆஃப் கசாப்புக்கடையின் முன்னாள் மாஸ்டர் என்ற முறையில், லண்டனில் உள்ள கில்டாலில் சிட்டி ஃபுட் அண்ட் டிரிங்க் விரிவுரையில் கலந்து கொள்ளத் திட்டமிட்டுள்ளார்.

வேல்ஸ் இளவரசர் மற்றும் இளவரசி ஞாயிற்றுக்கிழமை பாஃப்டாஸில் கலந்து கொண்டனர். சிறந்த பிரிட்டிஷ் படத்துக்கான பாஃப்டா விருதை வென்ற ஹேம்நெட்டை தான் இன்னும் பார்க்கவில்லை என்று வில்லியம் கூறினார்.

“நான் மிகவும் அமைதியான நிலையில் இருக்க வேண்டும், நான் தற்போது இல்லை,” என்று அவர் சவுத்பேங்க் மையத்தின் தலைமை நிர்வாகி எலைன் பெடெல் மற்றும் BT குழுமத்தின் தலைமை நிர்வாகி அலிசன் கிர்க்பி ஆகியோரிடம் கூறினார். “நான் காப்பாற்றுவேன்.”

மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் எப்ஸ்டீனுடனான தனது தொடர்புகளில் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று மறுத்துள்ளார், ஆனால் சமீபத்திய குற்றச்சாட்டுகளுக்கு நேரடியாக பதிலளிக்கவில்லை.

ஞாயிற்றுக்கிழமை, மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, ராய்ட்டர்ஸ் புகைப்படக் கலைஞர் ஃபில் நோபலால் எடுக்கப்பட்ட புகைப்படத்தை ஆர்வலர்கள் பாரிஸில் உள்ள லூவ்ரே அருங்காட்சியகத்தில் தொங்கவிட்டனர்.

இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்த பில்லியனர் எதிர்ப்புக் குழு, பல நாசகார ஸ்டண்ட்களை அரங்கேற்றிய எவ்விவ்ன் ஹேட்ஸ் எலோன் என்ற குழு, அந்த புகைப்படத்தை பிரெஞ்சு அருங்காட்சியகத்தின் சுவரில் ஏற்றி, அதற்கு He’s Sweating Now என்று பெயரிட்டுள்ளது.