தற்போதைய ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் விசாரணையில் முன்னாள் இங்கிலாந்து தூதர் பீட்டர் மாண்டல்சன் தவறான நடத்தை குற்றச்சாட்டை எதிர்கொள்கிறார் – குடும்ப துரோகம் அல்லது பெரிய மூடிமறைப்பு?

3

பொது அலுவலகத்தில் முறைகேடாக நடந்துகொண்டதாக சந்தேகத்தின் பேரில் அமெரிக்காவுக்கான முன்னாள் பிரிட்டிஷ் தூதர் பீட்டர் மண்டேல்சனை லண்டன் போலீசார் கைது செய்தனர். ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுடனான அவரது உறவுகளை விவரிக்கும் மின்னஞ்சல்களை அமெரிக்க நீதித்துறை வெளியிட்டதைத் தொடர்ந்து இந்த நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது.

பீட்டர் மண்டேல்சன் யார்?

72 வயதான பீட்டர் மாண்டல்சன், செப்டம்பர் மாதம் வரை வாஷிங்டனில் பிரிட்டனின் உயர்மட்ட இராஜதந்திர பதவியை வகித்தார். வளர்ந்து வரும் எப்ஸ்டீன் தொடர்புகள் காரணமாக அவர் நீக்கப்பட்டார். கார்டன் பிரவுனின் கீழ் மந்திரியாக மாண்டல்சன் பணியாற்றினார்.

அவர் கெய்ர் ஸ்டார்மரின் தொழிலாளர் கட்சியில் இருந்து இந்த மாதம் ராஜினாமா செய்தார். அவரும் நாடாளுமன்ற மேலவையை விட்டு வெளியேறினார். கைது செய்யப்பட்டதை பெருநகர காவல்துறை உறுதி செய்தது. முன்னாள் அமைச்சர் ஒருவருடன் நடத்தப்பட்ட விசாரணையில் 72 வயதுடைய நபர் ஒருவர் தடுத்து வைக்கப்பட்டதாக அவர்கள் தெரிவித்தனர்.

பீட்டர் மண்டேல்சன் கைதுக்கு என்ன காரணம்?

அமெரிக்க DOJ ஜனவரி பிற்பகுதியில் மின்னஞ்சல்களை வெளியிட்டது. மாண்டல்சன் தனது மந்திரி பதவியின் போது எப்ஸ்டீனுடன் தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொண்டதை இவை காட்டுகின்றன. உறவு முந்தைய பொது விட நெருக்கமாக தோன்றியது.

ஸ்டார்மர் அரசாங்கம் இந்த மாத தொடக்கத்தில் காவல்துறைக்கு தகவல்தொடர்புகளை அனுப்பியது. இது குற்றவியல் விசாரணையைத் தொடங்கியது. கைது குறித்து மாண்டல்சன் கருத்து தெரிவிக்கவில்லை. முன்னதாக சங்கம் குறித்து ஆழ்ந்த வருத்தம் தெரிவித்தார்.

அரசாங்கம் எவ்வாறு பதிலளித்தது?

பிரதம மந்திரி கெய்ர் ஸ்டார்மர் மின்னஞ்சல்களை அனுப்புவது “அவமானகரமானது” என்று விவரித்தார், மாண்டல்சன் “தனது நாட்டை வீழ்த்தட்டும்” என்று கூறினார். டவுனிங் ஸ்ட்ரீட், ஆரம்ப மதிப்பாய்வு ஆவணங்களில் “2008 நிதியச் சரிவைச் சுற்றியுள்ள சந்தை முக்கியத் தகவல்கள்” இருப்பதாகக் கண்டறிந்தது.

அரசாங்கம் பொலிஸுக்குப் பொருட்களைப் பரிந்துரைத்தது மற்றும் மண்டேல்சனின் தோழமையை அகற்ற அனுமதிக்கும் சட்டத்தை உருவாக்கி வருகிறது—இப்பெயர் தற்போது நாடாளுமன்றச் சட்டத்தால் மட்டுமே பறிக்கப்படும். கோர்டன் பிரவுன், இது “மன்னிக்க முடியாத மற்றும் தேசபக்தியற்ற செயல்” என்று கூறப்படும் கடிதப் பரிமாற்றம் பற்றிய தகவல்களுடன் காவல்துறைக்கு கடிதம் எழுதியுள்ளார்.

எப்ஸ்டீனுடன் தொடர்புடைய வேறு யார் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்?

கடந்த வாரம், அரசர் சார்லஸின் இளைய சகோதரர் ஆண்ட்ரூ மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் எப்ஸ்டீனுக்கு ரகசிய அரசாங்க ஆவணங்களை அனுப்பிய குற்றச்சாட்டின் பேரில் பொது அலுவலகத்தில் முறைகேடு செய்ததாக சந்தேகத்தின் பேரில் கைது செய்யப்பட்டார். 66 வயதான முன்னாள் வர்த்தக தூதர் தொடர்ந்து விசாரணையில் உள்ளார். எப்ஸ்டீன் தொடர்பான எந்த தவறும் இல்லை என்று அவர் தொடர்ந்து மறுத்து வருகிறார்

வழக்கின் முக்கிய விவரங்கள்

• இந்த கைது குறித்து போலீசார் ஒரு அறிக்கையில் விவரித்துள்ளனர். இது பொது அலுவலகத்தில் தவறான நடத்தையை குறிவைக்கிறது. விசாரணை எப்ஸ்டீன் தகவல்தொடர்புகளில் கவனம் செலுத்துகிறது.
• செப்டம்பரில் மாண்டல்சன் தனது தூதர் பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டார். எப்ஸ்டீன் ஒரு பாலியல் குற்றவாளி.

விசாரணை காலவரிசை:

• ஜனவரி 2026 இறுதியில்: DOJ மின்னஞ்சல்கள் வெளியிடப்பட்டன.
• பிப்ரவரி 2026 தொடக்கத்தில்: அரசாங்கம் காவல்துறையுடன் தகவல் தொடர்புகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது.
• 2026 பிப்ரவரி நடுப்பகுதி: இளவரசர் ஆண்ட்ரூ கைது செய்யப்பட்டார்.
• பிப்ரவரி 23, 2026: மாண்டல்சன் கைது செய்யப்பட்டார்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

கே: மண்டேல்சன் என்ன குற்றச்சாட்டை எதிர்கொள்கிறார்?

ப: அரசு அலுவலகத்தில் முறைகேடு நடந்ததாக சந்தேகம்.

கே: மின்னஞ்சல்கள் எப்போது வெளியிடப்பட்டன?

ப: ஜனவரி இறுதியில் US DOJ மூலம்.

கே: மண்டேல்சன் பதிலளித்தாரா?

பதில்: கைது குறித்து எந்த கருத்தும் இல்லை.

கே: வேறு யார் கைது செய்யப்பட்டனர்?

பதில்: கடந்த வாரம் இளவரசர் ஆண்ட்ரூ.

கே: கட்டணங்களின் நிலை?

ப: சந்தேகம் மட்டுமே; முறையான கட்டணங்கள் இல்லை.

மறுப்பு: இந்த தகவல் செய்தி நிறுவன அறிக்கைகளின் உள்ளீடுகளின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது. தொடர்புடைய ஆதாரங்கள் வழங்கிய தகவலை TSG சுயாதீனமாக உறுதிப்படுத்தவில்லை.