பெண்கள் அணி குறித்த டிரம்பின் ‘வெறுக்கத்தக்க நகைச்சுவை’க்கு அமெரிக்க ஹாக்கி நட்சத்திரம் ஹிலாரி நைட் பதிலளித்தார் | அமெரிக்க ஐஸ் ஹாக்கி அணி

அமெரிக்க பெண்கள் ஐஸ் ஹாக்கி அணியின் கேப்டன் ஹிலாரி நைட், டொனால்ட் டிரம்பின் கருத்துக்கு பதிலளித்துள்ளார். அமெரிக்கர்கள் தங்கம் வென்றனர் குளிர்கால ஒலிம்பிக்கில், ஜனாதிபதியின் நகைச்சுவையை “வெறுக்கத்தக்க நகைச்சுவை” என்று அழைத்தார்.

அமெரிக்க ஆடவர் ஐஸ் ஹாக்கி அணி ஞாயிற்றுக்கிழமை தங்கம் வென்றதை அடுத்து, டிரம்ப் லாக்கர்-ரூம் கொண்டாட்டத்திற்கு அழைக்கப்பட்டது மற்றும் செவ்வாய்க்கிழமை ஸ்டேட் ஆஃப் தி யூனியன் உரையில் தனது விருந்தினர்களாக வீரர்களை அழைத்தார்.

“நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும், நாங்கள் பெண்கள் அணியைக் கொண்டு வர வேண்டும்,” என்று அவர் கூறினார். “அது உங்களுக்குத் தெரியும், ஒருவேளை நான் பதவி நீக்கம் செய்யப்படுவேன் என்று நான் நம்புகிறேன் [if the women’s team wasn’t invited].” டிரம்பின் கருத்துக்களைப் பார்த்து பல ஆண்கள் சிரித்துக்கொண்ட வீடியோக்கள் பின்னர் வைரலானது.

நைட், ஐந்து முறை ஒலிம்பிக் பதக்கம் வென்றவர் மிகவும் அலங்கரிக்கப்பட்ட வீரர்களில் ஒருவர் பெண்கள் ஐஸ் ஹாக்கி வரலாற்றில், ஸ்போர்ட்ஸ் சென்டரில் ஒரு தோற்றத்தில் புதன்கிழமை டிரம்பின் கருத்துக்களை உரையாற்றினார்.

“இது ஒரு விரும்பத்தகாத நகைச்சுவை என்று நான் நினைத்தேன், துரதிர்ஷ்டவசமாக இது பல வெற்றிகளை மறைக்கிறது, ஒலிம்பிக்கில் பெண்களின் வெற்றி, அமெரிக்கா அணிக்காகச் சுமந்துகொண்டு அற்புதமான தங்கப் பதக்கங்களை வென்றது.

“நாங்கள் எங்கள் அறையில் உள்ள பெண்களைக் கொண்டாடுவதில் மட்டுமே கவனம் செலுத்துகிறோம், அசாதாரண முயற்சிகள், மேலும் திட்ட வரலாற்றில் மூன்று தங்கப் பதக்கங்கள் மற்றும் ஒரே நேரத்தில் ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் இருவருக்கும் இரட்டை தங்கம் ஆகியவற்றைக் கொண்டாடுகிறோம். உண்மையில் அதை விரும்பத்தகாத நகைச்சுவையுடன் குறைக்க வேண்டாம்.”

தங்கப் பதக்கம் வென்ற சில நாட்களில் டிரம்பின் கருத்துக்களும், ஆடவர் வீரர்களின் எதிர்வினையும் ஒரு பின்னடைவைத் தூண்டியது. ஜாக் ஹியூஸ் கோல் அடித்தார் ஆட்டத்தை வெல்லும் இலக்கு கனடாவுக்கு எதிரான ஆண்கள் கூடுதல் நேர வெற்றியில், செவ்வாயன்று குட் மார்னிங் அமெரிக்கா தோற்றத்தில் சில எதிர்வினைகளை அடக்க முயன்றார்.

“மக்கள் விஷயங்களைப் பற்றி மிகவும் எதிர்மறையாக இருக்கிறார்கள்,” என்று அவர் கூறினார். “அந்த லாக்கர் அறையில் உள்ள அனைவருக்கும் நாங்கள் எவ்வளவு ஆதரவளிக்கிறோம் என்பது தெரியும் என்று நான் நினைக்கிறேன் [the women’s team]நாம் அவர்களைப் பற்றி எவ்வளவு பெருமைப்படுகிறோம். நாம் அவர்களைப் பற்றி எப்படி உணர்கிறோமோ, அதே மாதிரி அவர்களும் நம்மைப் பற்றி நினைக்கிறார்கள்.

நைட் ஸ்போர்ட்ஸ் சென்டரிடம் ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் அணிகளுக்கிடையேயான ஆதரவும் மரியாதையும் சர்ச்சையால் மறைக்கப்பட்டதாகக் கூறினார்.

“பையன்கள் ஒரு கடினமான இடத்தில் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன், எனவே இந்த கதைக்களமும் விவரிப்பும் ஒருவிதத்தில் ஊதிப்பெருக்கி, அந்த தொடர்பையும், ஒருவருக்கொருவர் உண்மையான ஆர்வத்தையும் மறைத்து, ஒருவருக்கொருவர் உற்சாகப்படுத்துவது ஒரு அவமானம் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறினார்.

கெல்லி பன்னெக், இரண்டு முறை தங்கப் பதக்கம் வென்றவர், இந்த ஒலிம்பிக்கில் அமெரிக்காவிற்காக இரண்டு உதவிகளைப் பெற்றவர், புதன்கிழமை நைட்டை எதிரொலித்தார்.

“அங்கே இருப்பது என்ன என்று நாம் அனைவரும் அறிவோம் [the men’s team’s] போட்டி முழுவதும் ஆதரவு, அவர்களுக்கு ஆதரவு மற்றும் இரு அணிகளின் ரசிகராக இருந்த அனைவருக்கும் இது எவ்வளவு பெரிய தருணம்,” என்று பன்னெக் மின்னசோட்டா ஃப்ரோஸ்ட் ஊடகம் கிடைக்கும் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார். நாங்கள் ஏன் வித்தியாசமாக எதிர்பார்க்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1980 க்குப் பிறகு முதல் ஒலிம்பிக் தங்கத்தை வென்ற ஆண்கள் அணியில் இருபது உறுப்பினர்கள், வெள்ளை மாளிகைக்கு விஜயம் செய்தார் செவ்வாய் மற்றும் ஒன்றிய மாநிலத்தில் கலந்து கொண்டார் பின்னர் அன்று இரவு. 1998 இல் பெண்கள் ஹாக்கி விளையாட்டுப் போட்டிகளில் சேர்க்கப்பட்டதில் இருந்து கனடாவைத் தோற்கடித்து மூன்றாவது தங்கப் பதக்கத்தை வென்ற பெண்கள் அணி, “நேரம் மற்றும் முன்னர் திட்டமிடப்பட்ட கல்வி மற்றும் தொழில்முறை கடமைகளை” மேற்கோள் காட்டி அழைப்பை நிராகரித்தது.

டிரம்ப் தனது உரையின் போது பெண்கள் அணி ஓவல் அலுவலகத்திற்கு “விரைவில்” வருகை தரும் என்று கூறினார், ஆனால் USA ஹாக்கி எந்த திட்டத்தையும் உறுதிப்படுத்தவில்லை.

36 வயதான நைட், மிலானோ கார்டினா ஒலிம்பிக்கில் ஏழு கேம்களில் மூன்று கோல்கள் மற்றும் மூன்று உதவிகளைப் பெற்றார், இது அவரது மாடி வாழ்க்கையில் கடைசியாக இருக்கும் என்று அவர் கூறினார். எந்த ஒரு ஆண் அல்லது பெண் அமெரிக்க ஹாக்கி வீரரை விட அதிக ஒலிம்பிக் கோல்கள் (15) மற்றும் புள்ளிகள் (33) பெற்றுள்ளார்.

“விளையாட்டில் மட்டுமல்ல, தொழில்துறையிலும் பெண்களைப் பற்றி நாம் எவ்வாறு பேசுகிறோம் என்பதில் கவனம் செலுத்த இது ஒரு நல்ல கற்றல் புள்ளி என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் புதன்கிழமை கூறினார். “பெண்கள் குறைவானவர்கள் அல்ல. அவர்கள் எவ்வளவு பெரியவர்கள் என்பதைத் தவிர வேறு எதனாலும் எங்கள் சாதனைகள் மறைக்கப்படக்கூடாது.”