NHS மகப்பேறு பிரிவுகள் பிரசவத்தில் ஏற்படும் தீங்கான பிழைகளை மறைப்பதாக அறிக்கை கண்டறிந்துள்ளது | NHS

பிரசவத்தின்போது பெண்களுக்கும் குழந்தைகளுக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும் மற்றும் காயங்களை ஏற்படுத்தும் மருத்துவமனைகள் பெரும்பாலும் தங்கள் தவறுகளை “மறைப்பதற்காக” நாடுகின்றன, மருத்துவ பதிவுகளை பொய்யாக்குகின்றன மற்றும் பெற்றோரை இழந்த பெற்றோரின் பதில்களை மறுக்கின்றன, ஒரு மோசமான அறிக்கை கண்டறிந்துள்ளது.

“அலட்சியமான” கவனிப்பு குடும்பங்களுக்கு பேரழிவு தரும் உணர்ச்சி மற்றும் உளவியல் விளைவுகளை ஏற்படுத்துகிறது, மகப்பேறு ஊழியர்களுக்கிடையேயான தகராறுகள் தாய்மார்களுக்கு “பேரழிவு” தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன, மேலும் இனவெறி மற்றும் பாகுபாடு காரணமாக சிறுபான்மை மற்றும் ஏழை பெண்கள் மோசமான விளைவுகளை ஏற்படுத்துகின்றனர், லேடி அமோஸ் கூறினார்.

வயதான தாய்மை மற்றும் பருமனான பெண்களின் சமீபகால உயர்வுகள், மகப்பேறு பராமரிப்பு மிகவும் சிக்கலானதாக மாறுவதற்கு பங்களித்துள்ளது, NHS பிரசவ சேவைகள் பற்றிய பெருகிவரும் எச்சரிக்கைக்கு மத்தியில் அரசாங்கம் நியமித்த அறிக்கையில் முன்னாள் தொழிலாளர் அமைச்சரவை அமைச்சர் மேலும் கூறினார். இங்கிலாந்து.

“இந்த அமைப்பு பெண்கள், குழந்தைகள் மற்றும் குடும்பங்கள் அல்லது ஊழியர்களுக்காக வேலை செய்யவில்லை,” என்று நூற்றுக்கணக்கான குடும்பங்கள் மற்றும் மகப்பேறு ஊழியர்களிடம் பல மாதங்கள் பேசி முடித்தார்.

“மகப்பேறு மற்றும் பிறந்த குழந்தைகளின் சேவைகள் கடினமான சூழ்நிலைகளில் பதிலளிக்க முயற்சிப்பதையும், போட்டி அழுத்தங்களைக் கையாள்வதையும் நாங்கள் கண்டிருக்கிறோம், ஆனால் பெண்கள், குடும்பங்கள் மற்றும் குழந்தைகள் எதிர்பார்க்கும் மற்றும் தகுதியான பாதுகாப்பை வழங்குவதில் பெரும்பாலும் தோல்வியுற்றது, சில நேரங்களில் பேரழிவு விளைவுகளுடன்.”

NHS அறக்கட்டளைகள் தொடர்ந்து மோசமான பராமரிப்பை வழங்குகின்றன, ஏனெனில் முந்தைய மகப்பேறு ஊழல்களில் இருந்து பாடம் கற்காததன் விளைவாக அதன் தரம் மற்றும் பாதுகாப்பை மேம்படுத்த மிகக் குறைவாகவே செய்கிறார்கள், என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

“இது குடும்பங்களுக்கு தொடர்ச்சியான துயரத்தையும், ஊழியர்களுக்கு பெரும் விரக்தியையும் ஏற்படுத்துகிறது, முந்தைய மதிப்பாய்வுகள் மற்றும் விசாரணைகளில் நடவடிக்கை தேவை என அடையாளம் காணப்பட்ட பகுதிகள் கவனிக்கப்பட்டதாகவோ அல்லது ஓரளவு மட்டுமே தீர்க்கப்பட்டதாகவோ தெரியவில்லை. இந்த சுழற்சி நிறுத்தப்பட வேண்டும்,” என்று அவர் கூறினார்.

பணியாளர்கள் பற்றாக்குறை ஒரு பெண்ணின் மகப்பேறு பராமரிப்பின் ஒவ்வொரு கட்டத்தையும் பாதிக்கும். இதன் பொருள், தாய்மார்கள் மருத்துவர்களால் மதிப்பிடப்படுவதற்கு நீண்ட தாமதங்களை எதிர்கொள்வது, திட்டமிட்ட சிசேரியன் அல்லது அவர்களின் தூண்டப்பட்ட பிரசவத்தைத் தொடங்குவது.

மருத்துவச்சிகள் இல்லாததால் அவர்கள் வீட்டில் பிரசவம் செய்ய முடியாமல் போகவும் அல்லது அவர்களின் கர்ப்பத்தைப் பற்றி சரியாக விவாதிக்க முடியாத அளவுக்கு சுருக்கமான பிறப்புக்கு முந்தைய சந்திப்புகளில் கலந்து கொள்ளவும் இது வழிவகுக்கிறது.

பணியாளர்கள் பற்றாக்குறை மற்றும் மகப்பேறு பிரிவுகள் மீதான இடைவிடாத அழுத்தம், தாய்மார்கள் பிரசவத்திற்குப் பிறகு சரியாக மதிப்பீடு செய்யப்படாமல் வீட்டிற்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள், பின்னர் அவர்கள் ஆலோசனை பெற தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ள முடியாது.

“பெண்கள் மற்றும் குடும்பங்கள் அடிப்படை கவனிப்பு மற்றும் ஆதரவின் பற்றாக்குறையைப் புகாரளிப்பதில் ஆச்சரியமில்லை” என்று அமோஸ் கூறினார்.

அவரது 35 பக்க அறிக்கை பல தோல்விகளுக்கு NHS அறக்கட்டளைகளை வலியுறுத்துகிறது. என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றிய உண்மையைச் சொல்வதை விட இரகசியத்தை நாடுவதன் மூலம் பிழைகள் அல்லது போதுமான கவனிப்பு இல்லாத குடும்பங்களின் அதிர்ச்சியை அறக்கட்டளைகள் கூட்டுவதாக அமோஸ் குற்றம் சாட்டினார்.

“NHS அறக்கட்டளைகளில் இருந்து ஒரு ‘மூடுதல்’ மற்றும் தற்காப்பு இருந்ததாக பல குடும்பங்களிடமிருந்து நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம், அவர்களின் குறிப்புகள் மற்றும் மருத்துவ குறிப்புகள் திருத்தப்பட்ட அல்லது திருத்தப்பட்ட நிகழ்வுகளை கோரும் போது அறக்கட்டளைகள் எதிர்கொண்ட எதிர்ப்பை” என்று அறிக்கை கூறுகிறது.

ஒரு பெண் அமோஸிடம், தன் மகள் பிறந்து மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கேள்விக்குரிய அறக்கட்டளை “மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு எங்கிருந்தும் மீண்டும் தோன்றிய மந்திரக் குறிப்புகளை என் வழக்கறிஞர்களிடம் ஒப்படைத்தது. என் அம்மா குறிப்புகளை எடுத்துக்கொண்டதால் அவை தவறானவை என்று எங்களுக்குத் தெரியும். [the NHS] உனது குறிப்புகளின் மேல் இந்த அங்கியும் குத்துவாளும் இருக்கக் கூடாது.

அமோஸ் இங்கிலாந்தில் மகப்பேறு மற்றும் பிறந்த குழந்தைகளின் சேவைகள் குறித்து ஒரு சுயாதீன விசாரணையை மேற்கொள்கிறார். சாட்சிய அமர்வுகளின் போது, ​​அறக்கட்டளைகள் எப்படி இருக்கின்றன என்பதை அவள் கேட்டிருக்கிறாள்:

• குடும்பங்கள் சந்தித்த தவறுகள் பற்றிய விசாரணைகளில் ஈடுபடுவதைத் தடை செய்தல்.

• குடும்பங்கள் மோசமான தரம் என்று நினைக்கும் பிழைகள் பற்றிய விசாரணைகளை நடத்துதல் மற்றும் என்ன நடந்தது என்பதை சரியாகப் பிரதிபலிக்கவில்லை.

• “தீங்கு மற்றும் துக்கத்திற்குப் பிறகு வெளிப்படையான தன்மை மற்றும் நேர்மை மறுக்கப்பட்ட” பின்னர் உண்மையைப் பெறுவதற்கான ஒரு வழியாக சட்ட நடவடிக்கையைத் தூண்டுவதற்கு துன்பகரமான குடும்பங்களைத் தூண்டுகிறது.

• குழந்தையை இழந்த குடும்பங்களை கருணையுடன் நடத்துவதில் தோல்வி.

மருத்துவ விபத்துகளுக்கு எதிரான நோயாளிகளின் பாதுகாப்பு அறக்கட்டளையின் (AvMA) தலைமை நிர்வாகி பால் வைட்டிங் கூறினார்: “பரோனஸ் அமோஸ் கண்டுபிடித்துள்ள சான்றுகள், சில ஊழியர்கள் தங்கள் தடங்களை மறைப்பதற்காக மருத்துவ பதிவுகளை மறைப்பது அல்லது பொய்யாக்குவது போன்ற அதிர்ச்சியூட்டும் நீளங்களைக் காட்டுகிறது.

“மகப்பேறு மற்றும் பிறந்த குழந்தைகளின் சேவைகள் மற்றும் பராமரிப்பை மேம்படுத்துவதற்கான சவாலின் அளவை இது காட்டுகிறது.”

அவர் மேலும் கூறினார்: “துரதிர்ஷ்டவசமாக, மருத்துவப் பதிவுகளில் இரகசியம் மற்றும் கையாளுதல் போன்ற கணக்குகளை நாமும் அடிக்கடி கேட்கிறோம். இது, சில மருத்துவமனைகளில் இருந்து நாம் பார்க்கும் பிற தற்காப்பு நடத்தைகளுடன், ஏற்கனவே துக்கம், வலி ​​அல்லது வருத்தத்துடன் போராடும் ஒரு குடும்பத்திற்கு கூடுதல் துன்பம் மற்றும் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்துகிறது.”

மருத்துவமனைகள் வெளிப்படைத்தன்மையுடன் இருக்க மறுப்பதும், மருத்துவப் பதிவேடுகளை நிறுத்தி வைப்பது அல்லது பொய்யாக்குவதும் “சிக்கலானது” என்று அமோஸ் கூறினார், ஏனெனில் இது “அதிர்ச்சி அல்லது துக்கத்தினால் ஏற்கனவே ஏற்பட்டுள்ள தீங்கைக் கூட்டுகிறது” மற்றும் மீண்டும் மீண்டும் அனுமதிக்கப்படக் கூடாத பாதுகாப்பு குறைபாடுகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்வதை நிறுத்துகிறது.

கிழக்கு கென்ட், லீட்ஸ், மோர்கேம்பே பே, நாட்டிங்ஹாம் மற்றும் ஷ்ராப்ஷயர் உட்பட NHS மருத்துவமனைகளில் தொடர்ச்சியான மகப்பேறு பராமரிப்பு ஊழல்கள் மற்றும் NHS இன் அலட்சிய வழக்குகளைத் தீர்த்து வைக்கும் செலவுகள் ஆகியவற்றின் பின்னர், சுகாதார செயலாளரான வெஸ் ஸ்ட்ரீடிங், கடந்த ஆகஸ்ட் மாதம் அமோஸின் விசாரணையை நியமித்தார்.

நாட்டிங்ஹாம் விசாரணை 2,500 மோசமான கவனிப்பு வழக்குகளை உள்ளடக்கியது மற்றும் NHS இன் வரலாற்றில் மிகப்பெரிய மகப்பேறு விசாரணை ஆகும். இது ஜூன் மாதம் அறிக்கை தாக்கல் செய்யப்பட உள்ளது. லீட்ஸ் மகப்பேறு பராமரிப்பு தொடர்பான விசாரணையும் நடந்து வருகிறது.

NHS மகப்பேறு சேவைகள் மீதான பொது ஆய்வு மற்றும் விமர்சனம் இப்போது எப்படி தீவிரமாக உள்ளது என்று ஊழியர் அமோஸ் அவளிடம் கூறினார், சில மருத்துவச்சிகள் “தங்கள் பெயர் பேட்ஜ்கள் அல்லது சீருடைகளை பொதுவில் மறைப்பதாக அல்லது வேலைக்கு வெளியே உள்ளவர்களை சந்திக்கும் போது தங்கள் வேலையைப் பற்றி பொய் சொல்கிறார்கள்” என்று கூறினார்.

காமன்ஸ் சுகாதாரம் மற்றும் சமூகப் பாதுகாப்புக் குழுவின் தலைவரான எம்.பி. லைலா மோரன் கூறினார்: “இந்த அமைப்பால் சோகமாகத் தோல்வியடைந்த குடும்பங்களின் கதைகளை மீண்டும் கேட்பது மனவேதனை அளிக்கிறது, ஆனால் கடினமான சூழ்நிலைகளில் தங்கள் வேலையைச் செய்வதில் வீரியத்தை எதிர்கொண்ட சுகாதார நிபுணர்களின் கதைகள் மீண்டும் கேட்கப்படுகின்றன.”

தாராளவாத ஜனநாயகக் கட்சியைச் சேர்ந்த மோரன், அடுத்த சில மாதங்களில் வரவிருக்கும் அமோஸின் இறுதி அறிக்கை மற்றும் பரிந்துரைகளுக்குக் காத்திருக்காமல், அவசர, உடனடி மேம்பாடுகளைத் தூண்டுமாறு அமைச்சர்களை வலியுறுத்தினார்.

லிப் டெம்ஸின் சுகாதார செய்தித் தொடர்பாளர் ஹெலன் மோர்கன் கூறினார்: “மகப்பேறு பிரிவுகளில் உச்சவரம்பு இடிந்து விழுவது முதல் அதிகரித்து வரும் காயங்கள் மற்றும் இறப்புகள் வரை, பிரிட்டிஷ் பெண்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததை நாங்கள் ஏற்றுக்கொண்டோம். அரசாங்கம் இன்னும் எத்தனை துன்பங்களை அனுமதிக்கும்? அவர்கள் செயல்படுவதற்கு முன் அவர்களுக்கு இன்னும் எத்தனை அறிக்கைகள் தேவை?

“18 மாத தொழிலாளர் சறுக்கலுக்குப் பிறகு இந்த ஊழலை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதில் மோசமான தோல்விக்கு வெஸ் ஸ்ட்ரீடிங் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும், இது கன்சர்வேடிவ்களின் கீழ் இருந்ததை விட கொஞ்சம் சிறப்பாக உள்ளது.”

ஸ்ட்ரீடிங் கூறினார்: “நாடு முழுவதும் மகப்பேறு மற்றும் பிறந்த குழந்தை பராமரிப்பில் முறையான, நீடித்த மற்றும் தொடர்ச்சியான தோல்விகளை பரோனஸ் அமோஸின் அறிக்கை வெளிப்படுத்துகிறது, இது பல தாய்மார்கள், குழந்தைகள் மற்றும் குடும்பங்களை தவிர்க்கக்கூடிய NHS துயரங்களுக்கு பலியாகியுள்ளது.

“தங்களுடைய வேதனையான கதைகளை தைரியமாகப் பகிர்ந்து கொண்ட குடும்பங்களுக்கு நான் நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன், மேலும் மற்றவர்கள் தங்கள் அதிர்ச்சியைத் தாங்கிக் கொள்ள வேண்டியதில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த முயற்சிப்பதில் அவர்களின் வலிமைக்கு எனது ஆழ்ந்த பாராட்டுகளைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.”

அமோஸின் இறுதி அறிக்கையில் உள்ள பரிந்துரைகளின் அடிப்படையில், மகப்பேறு பராமரிப்பை மாற்றியமைப்பதற்கான செயல் திட்டத்தை உருவாக்கும் புதிய பணிக்குழுவை அவர் விரைவில் தொடங்குவார் மற்றும் தலைமை தாங்குவார்.