“மெர்கோசூர்-ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஒப்பந்தம் என்பது மாடுகளுக்கு கார் பரிமாற்றம் அல்ல”

தடையற்ற வர்த்தக உடன்படிக்கையை விமர்சிப்பவர்கள் ஐரோப்பிய விவசாயத் துறையையும் பிரேசிலியத் தொழிலையும் தவறாக சித்தரிப்பதாக ஜெர்மனிக்கான பிரேசிலின் தூதர் சுட்டிக்காட்டுகிறார். ஜேர்மனிக்கான பிரேசிலின் தூதர் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கும் பிரேசிலுக்கும் இடையிலான சுதந்திர வர்த்தக உடன்படிக்கைக்கு இன்னும் எதிர்ப்புத் தெரிவிக்கும் ஐரோப்பிய அரசியல் துறைகளின் விமர்சனங்களை நிராகரித்தார். ரோட்ரிகோ டி லிமா பேனா சோரெஸின் கூற்றுப்படி, இந்த ஒப்பந்தத்தை “பசுக்களுக்கான கார் பரிமாற்றம்” என்று வகைப்படுத்துவது ஐரோப்பிய விவசாயத் துறை அல்லது பிரேசிலிய தொழில்துறைக்கு எந்த நீதியும் செய்யாத ஒரு “கெடு” ஆகும்.

“இந்த ஒப்பந்தம் ‘பசுக்களுக்கான கார்கள்’ பரிமாற்றம் என்ற எண்ணத்துடன் நாம் நிறுத்த வேண்டும், இது பிரேசிலிய மற்றும் ஐரோப்பிய சொற்பொழிவுகளில் பரவுகிறது. இது ஒரு கேலிச்சித்திரம் மற்றும் ஒரு தீங்கானது. இது ஐரோப்பிய மற்றும் பிரேசிலிய பொருளாதாரங்களை தவறாக வகைப்படுத்துகிறது”, என்று Baena Soares கூறினார்.

“ஐரோப்பியப் பக்கத்தில், தென் அமெரிக்க விவசாயிகளின் இருத்தலியல் அச்சுறுத்தலுக்குப் பலியாகக் கண்டத்தின் விவசாயியை இந்தக் கதை காட்டுகிறது. இருப்பினும், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் உலகின் மிகப்பெரிய உணவு ஏற்றுமதியாளராக உள்ளது. மேலும் ஐரோப்பிய விவசாயிகள் உலகில் மிகவும் மதிப்புமிக்க மற்றும் அதிநவீன பொருட்களை உற்பத்தி செய்கின்றனர். இது ஒரு பலவீனமான தொழிலாக இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது,” என்று கடந்த ஆண்டு பிரசிலின் தூதரகத்தின் தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்ற பேனா சோரஸ் கூறினார்.

“மேலும் பிரேசிலிய தரப்பில், ஒப்பந்தம் எவ்வாறு பார்க்கப்படுகிறது என்பதில் ஒரு குறிப்பிட்ட பொருத்தமின்மை உள்ளது, அது மூலப்பொருட்களின் விநியோகமாக மட்டுமே இருக்கும், உண்மையில் வேறுபட்டது. பிரேசிலிய தொழில்துறை 2024 இல் 181 பில்லியன் டாலர்களை ஏற்றுமதி செய்தது. [O acordo] இது தொழில்துறைக்கான வாய்ப்பு, சலுகை அல்ல. ஒப்பந்தத்தின் மூலம், இயந்திரங்களை இறக்குமதி செய்வதற்கான கட்டணங்கள் 11.6% லிருந்து 2040 க்குள் 1% க்கும் குறைவாகக் குறையும்” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

திங்கட்கிழமை (02/02) மேற்கு ஜேர்மனியில் உள்ள பிராங்பேர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் நடைபெறும் “பிரேசில்-ஜெர்மனி சர்வதேச உரையாடல்கள்” நிகழ்வின் போது பேனா சோரெஸ் அறிக்கைகளை வெளியிட்டார்.

உலகிற்கு தெளிவான செய்தி

இராஜதந்திரி அதை “சிறந்த செய்தி” என்று வகைப்படுத்தினார், பிப்ரவரி இறுதியில் ஐரோப்பிய ஆணையம் ஒப்பந்தத்தை தற்காலிகமாக செயல்படுத்த விரும்புவதாக அறிவித்தது, ஐரோப்பிய பாராளுமன்றத்தால் ஐரோப்பிய ஒன்றிய நீதிமன்றத்திற்கு (CJEU) சமர்ப்பிக்கப்பட்ட கருத்துக்கான கோரிக்கை நிலுவையில் உள்ளது, இது இரண்டு ஆண்டுகள் வரை நீடிக்கும். “ஐரோப்பிய ஒன்றிய நீதிமன்றம் ஒப்பந்தத்தை அங்கீகரிக்கும் என்று நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்.”

இந்த ஒப்பந்தம் பிரேசிலின் “பலதரப்புவாதத்திற்கான” உறுதிப்பாட்டின் “தெளிவற்ற அடையாளம்” என்றும் பேனா சோரெஸ் கூறினார். “எல்லா புவிசார் அரசியல் பதட்டங்கள் மற்றும் சில நாடுகளின் வளர்ந்து வரும் பாதுகாப்புவாதம் இருந்தபோதிலும், பலதரப்புவாதத்திற்கு இன்னும் இடம் உள்ளது என்பதை இந்த ஒப்பந்தம் உலகிற்கு ஒரு தெளிவான செய்தியாகும்.”

“பேச்சுவார்த்தை மற்றும் சமரசம் மூலம் வேறுபாடுகளை சமாளிக்க முடியும் என்பதை இது காட்டுகிறது, சமீபத்திய நிகழ்வுகள் சான்றளிக்கும் கடினமான அம்சமாகும். இந்த ஒப்பந்தம் ஏற்படுத்தும் அரசியல் தாக்கத்தை நாம் குறைத்து மதிப்பிட முடியாது. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடனான நமது அரசியல் உரையாடல் ஏற்கனவே நன்றாக உள்ளது, மேலும் மேலும் எளிதாக்கப்பட்டு பலப்படுத்தப்படும். அனைத்து ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் மெர்கோசூர் நாடுகளும் ஜனநாயக நாடுகள் என்பதை நினைவில் கொள்வோம்,” என்று அவர் கூறினார்.

“இந்த ஒப்பந்தம் இலக்கு அல்ல, இது ஒரு பயணத்தின் உள்கட்டமைப்பு ஆகும், அதன் முழு பரிமாணங்களும் இன்னும் வரைபடமாக்கப்படவில்லை.”

இரண்டு தசாப்தங்களாக பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்டு, மெர்கோசூருக்கும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கும் இடையிலான சுதந்திர வர்த்தக ஒப்பந்தம் இறுதியாக ஜனவரி மாதம் பராகுவேயின் அசுன்சியோனில் கையெழுத்தானது. அடுத்த வாரங்களில், உருகுவே மற்றும் அர்ஜென்டினா ஒப்பந்தத்தை அங்கீகரித்த முதல் நாடுகளாக ஆயின.

ஐரோப்பாவில், இன்னும் முழுமையான ஒருமித்த கருத்து இல்லை. ஜனவரி மாதம், ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம் இந்த பிரச்சினையை நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு செல்ல முடிவு செய்தது, ஒப்பந்தத்தின் சட்டபூர்வமான தன்மையை தீர்ப்பதற்கு ஐரோப்பிய ஒன்றிய நீதிமன்றத்தை கேட்டுக்கொண்டது. இந்தப் பிரச்சினை நீதிமன்றத்தில் இழுத்தடிக்கப்படுவதைத் தடுக்க, ஐரோப்பிய ஆணையம் (பிளாக்கின் நிர்வாகப் பிரிவு) ஒப்பந்தத்தை தற்காலிகமாக அமல்படுத்துவதாக அறிவித்தது.

ஐரோப்பிய கூட்டமைப்பிற்குள், இந்த ஒப்பந்தம் ஜெர்மனி மற்றும் ஸ்பெயின் போன்ற நாடுகளின் ஆதரவைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் முக்கிய விவசாய உற்பத்தியாளரான பிரான்சால் இன்னும் முக்கியமாக எதிர்க்கப்படுகிறது.