ஆங்கிலத்தை அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக்க நியூசிலாந்து கூட்டணி வாக்களித்தது, விமர்சகர்கள் ‘இழிந்த’ மசோதா நியூசிலாந்து அரசியல்

ஆங்கிலத்தை அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக அங்கீகரிப்பதற்கான மசோதா நியூசிலாந்து இது “தேவையற்றது” மற்றும் “இழிந்தது” என்று கூறும் எதிர்க்கட்சிகள் மற்றும் மொழியியலாளர்களின் கேலிக்கு மத்தியில் பாராளுமன்றத்தில் தனது முதல் தடையை நீக்கியுள்ளது.

நாட்டின் 95% மக்களால் பேசப்படும் ஆங்கிலத்திற்கு, te reo க்கு அளிக்கப்பட்ட அதே அதிகாரப்பூர்வ அந்தஸ்தை இந்த மசோதா வழங்க முயல்கிறது. மாவோரி (மாவோரி மொழி) மற்றும் நியூசிலாந்து சைகை மொழி. தற்போதுள்ள அலுவல் மொழிகளின் நிலை மற்றும் பயன்பாடு பாதிக்கப்படாது என மசோதாவில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

அதன் அறிமுகம் சிறு ஜனரஞ்சகமான நியூசிலாந்து முதல் கட்சிக்கும் மத்திய-வலது தேசியக் கட்சிக்கும் இடையிலான கூட்டணி ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

மார்ச் 3 அன்று, மைனர் ஆக்ட் கட்சியையும் உள்ளடக்கிய கூட்டணி, முதல் வாசிப்பில் மசோதாவுக்கு ஆதரவாக வாக்களித்தது, இது பொது ஆலோசனை மற்றும் பாராளுமன்றத்தில் மேலதிக வாசிப்புகளுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழு நிலைக்கு செல்ல அனுமதித்தது. நேரம் தெளிவாக இல்லை, ஆனால் இந்த மசோதா அரசாங்கத்திற்குள் பரவலான ஆதரவைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் சட்டமாக மாற வாய்ப்புள்ளது.

விவாதத்தின் போது, ​​நியூசிலாந்து ஃபர்ஸ்ட் தலைவரும் வெளியுறவு அமைச்சருமான, வின்ஸ்டன் பீட்டர்ஸ்ஆங்கிலம் ஒருபோதும் அதிகாரப்பூர்வமாக கருதப்படவில்லை என்றும் மசோதா “அந்த ஒழுங்கீனத்தை சரிசெய்யும்” என்றும் கூறினார்.

பொது சேவைகளில் மவோரியைப் பயன்படுத்துவது குழப்பத்தை ஏற்படுத்துவதாக அவர் வாதிட்டார்.

“இந்த மசோதா இந்த நல்லொழுக்க சமிக்ஞை கதையின் உந்துதலை முழுமையாக தீர்க்காது” என்று பீட்டர்ஸ் கூறினார். “ஆனால், பெரும்பான்மையான நியூசிலாந்தர்கள் ஆங்கிலத்தில் தொடர்புகொண்டு, ஆங்கிலத்தைப் புரிந்துகொள்ளும் போது, ​​ஆங்கிலத்தை முதன்மை மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகப் பயன்படுத்த வேண்டிய நாட்டில், தர்க்கம் மற்றும் பொது அறிவு மேலோங்குவதை உறுதி செய்வதற்கான முதல் படியாகும்.”

பீட்டர்ஸ் – யார் மாவோரி – நீண்டது உறுதியான முயற்சிகளை எதிர்த்தார் மாவோரியை முன்னேற்றும் நோக்கத்துடன் பயன்படுத்துவதை விமர்சித்தார் அரசாங்கத் துறைகளுக்கு மாவோரி பெயர்கள். 2025 இல், நாடாளுமன்றத்தில் சலசலப்பு ஏற்பட்டது பீட்டர்ஸ் கேள்வி எழுப்பிய பிறகு, பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் நியூசிலாந்தை அதன் மாவோரி பெயரான Aotearoa என்று குறிப்பிடுவது ஏன்? அது பரவலாக பயன்படுத்தப்படுகிறதுநாணயம் மற்றும் பாஸ்போர்ட் உட்பட.

தேசியக் கட்சி இந்தச் சட்டத்திற்கு முன்னுரிமை இல்லை என்று கூறியது, ஆனால் அவர்கள் தங்கள் கூட்டணி ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக அதை ஆதரிப்பார்கள், மேலும் தேசிய மற்றும் சட்டத்தின் எம்.பி.க்கள் அதற்கு ஆதரவாகப் பேசினர்.

ஆக்டின் சைமன் கோர்ட் இது “கலாச்சாரப் போர்ப் பிரச்சினையாக” இருக்க வேண்டியதில்லை என்று கூறியது, அதே நேரத்தில் நேஷனல் ரிமா நக்லே ஆங்கிலத்தை அதிகாரப்பூர்வமாக்குவது “உலகின் முடிவு அல்ல” என்று கூறினார்.

ஆனால் இந்த முன்மொழிவு கூட்டணிக்கு வெளியே சிறிய ஆதரவைப் பெற்றுள்ளது.

அரசாங்கத்திற்கு ஆலோசனையில், நீதி அமைச்சக அதிகாரிகள் சட்டமியற்றுபவர்கள் மசோதாவை நிறைவேற்றக்கூடாது என்று பரிந்துரைத்தனர், ஏனெனில் “ஆங்கிலத்தை அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகப் பயன்படுத்துவது அல்லது அந்தஸ்து பற்றிய கவலைகளை ஆதரிக்க எந்த ஆதாரமும் இல்லை”.

மொழியியல் சிறுபான்மையினரின் நிலையைப் பாதுகாக்க மாவோரி மற்றும் நியூசிலாந்து சைகை மொழி அதிகாரப்பூர்வமாக மாறியுள்ளது என்று நீதித்துறை அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்., மற்றும் அதே வழியில் ஆங்கிலத்தை அங்கீகரிப்பது “இயல்புநிலை மொழியாக அதன் நிலையை மாற்றாது”.

ஆங்கிலம் பேசும் மிகச் சில நாடுகள் ஆங்கிலத்தை அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக ஆக்கியுள்ளன, அதிகாரிகள் கூறியது, அவர்களிடம் இருந்த இடத்தில், அது பொதுவாக வேறொரு மொழியைப் பாதுகாப்பதோடு ஒத்துப்போகிறது – எடுத்துக்காட்டாக கனடாவில், பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் இரண்டும் அதிகாரப்பூர்வ சூழல்களில் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று சட்டம் நிறுவப்பட்டது.

இந்த மசோதா எதிர்க்கட்சிகள் மற்றும் மொழி வல்லுனர்களிடமிருந்து பின்னடைவைத் தூண்டியது.

“இது பயமுறுத்துகிறது, இது சிடுமூஞ்சித்தனமானது, வெளிப்படையாக இந்த நாட்டில் இது இல்லாமல் செய்ய முடியும்,” என்று தொழிற்கட்சி பாராளுமன்ற உறுப்பினர் கீரன் மெக்அனுல்டி முதல் வாசிப்பின் போது கூறினார்.

பசுமைக் கட்சியின் இணைத் தலைவர் க்ளோ ஸ்வார்ப்ரிக் ஆங்கிலம் “அச்சுறுத்தலில் இல்லை” என்று குறிப்பிட்டார். ஆங்கிலம் “உண்மையில் அடிக்கப்பட்டது” என்று ஸ்வார்பிரிக் கூறினார், பூர்வீக பள்ளிகள் சட்டம் 1867 ஐக் குறிப்பிடுகிறார், இதன் விளைவாக குழந்தைகள் மாவோரி பேசுவதற்காக தண்டிக்கப்பட்டனர்.

“இது இல்லாத ஒரு பிரச்சனைக்கான பதில் இது ஒரு மசோதா,” என்று அவர் கூறினார். “தெளிவான ஆங்கிலத்தில், இந்த அரசாங்கத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும், இந்த மசோதா முட்டாள்தனமானது, அது உங்களுக்குத் தெரியும்.”

ஆக்லாந்து தொழில்நுட்பப் பல்கலைக்கழகத்தில் கல்வி மொழியியலில் நிபுணத்துவம் பெற்ற இணைப் பேராசிரியரான ஷரோன் ஹார்வி, கார்டியனிடம் இந்த மசோதா “வெறுக்கத்தக்கது” மற்றும் “தேவையற்றது” என்று கூறினார்.

மசோதாவின் ஆதரவாளர்கள் மவோரி மொழியின் தெரிவுநிலையில் சங்கடமான சமூகத்தின் ஒரு பிரிவினரிடம் விளையாடுகிறார்கள் மற்றும் ஆங்கிலத்தின் முக்கியத்துவத்தை குறைக்கும் “மோசமான” வாதத்தை நம்புகிறார்கள், ஹார்வி கூறினார்.

“ஏற்கனவே, இந்த அரசாங்கம் சில இடங்களில் முதலில் ஆங்கிலம் அல்லது ஆங்கிலத்தை மட்டும் ஆதரிப்பதில் மிகவும் வலுவாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது,” ஹார்வி அரசாங்கத்தின் கொள்கைகளை சுட்டிக்காட்டினார். எம் பார்வையை குறைக்கிறதுஆஓரி பொது சேவைகளில் மற்றும் அகற்றுதல் எம்ஆஓரி சில புத்தகங்களிலிருந்து வார்த்தைகள் பள்ளி மாணவர்களுக்கு.

“எங்களிடம் இதுபோன்ற சட்டம் இருந்தால், இந்த நாட்டில் பிற மொழிகளின் முக்கியத்துவத்தை குறைக்க சில அரசாங்கங்களுக்கு அதிக ஊக்கத்தை அளிக்குமா என்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.”