‘இந்தப் பெண்கள் கைதிகள்’: பெண்கள் ஆசிய கோப்பையில் ஈரான் எதிர்ப்பாளர்கள் குரல் எழுப்பினர் | பெண்கள் ஆசிய கோப்பை 2026

ஏதிங்கள்கிழமை இரவு கோல்ட் கோஸ்ட் ஸ்டேடியத்தைச் சுற்றி ஈரானின் தேசிய கீதம் ஒலிக்கத் தொடங்கியது, பாதிக் கோட்டின் அருகே கூடியிருந்த ஈரானிய ரசிகர் குழு உறுப்பினர்கள் சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் பச்சைக் கொடிகளை ஏந்தத் தொடங்கினர்.

அவர்கள் தங்கள் சொந்த தேசத்தின் கொடிகள் அல்ல. குறைந்தபட்சம், அவர்கள் நினைவில் கொள்ள விரும்பும் தேசம் அல்ல.

“கொடி என்பது சிங்கம் மற்றும் சூரியன் கொடி: இஸ்லாமிய ஆட்சி 1979 இல் பொறுப்பேற்று புதிய கொடியை கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு நாங்கள் கடைசியாக அறியப்பட்ட கொடி” என்று கூட்டத்தில் இருந்த அர ரசூலி கூறுகிறார்.

“இது எங்கள் தேசியக் கொடி. தற்போதைய ஆட்சி நம்மைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை, எனவே அவர்களின் கொடி நம்மைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை. அது ஈரானைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை.”

தற்போதைய ஆட்சிக்கு எதிரான எதிர்ப்பின் அடையாளமாக சமீபத்தில் புத்துயிர் பெற்றது, தென் கொரியாவுக்கு எதிரான ஈரானின் தொடக்க ஆட்டத்தில் ஸ்டாண்டில் அவர்களை அசைக்கும்போது அவர்கள் பிடிபடுவார்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும். ஆனால் அது எவ்வளவு அர்த்தம் என்பதை அவர்கள் அறிந்திருந்தனர், குறிப்பாக அவர்களுக்கு கீழே உள்ள ஆடுகளத்தில் அமைதியாக நிற்கும் வீரர்களுக்கு, கண்டிப்புடன் பாட மறுக்கிறது.

வன்முறை மற்றும் பயங்கரவாதத்தின் பின்னணியில் ஆஸ்திரேலியா வந்ததிலிருந்து, ஈரான் வீரர்கள் அமைதியின் கூம்பில் போர்த்தப்பட்டனர்.

ஊடக நேர்காணலுக்கான கோரிக்கைகள் நிறுத்தப்பட்டன மற்றும் அவர்களின் திறந்த பயிற்சி அமர்வுகள் பற்றிய தகவல்கள் அதிகாரப்பூர்வ போட்டி அட்டவணையில் இருந்து அகற்றப்பட்டன. கட்டாய செய்தியாளர் சந்திப்புகள் கூட கூண்டோடு உள்ளன, ஒரு AFC ஊடக அதிகாரி அணியின் ஒவ்வொரு போட்டிக்கு முந்தைய தோற்றத்திலும் மூன்று “கால்பந்து” கேள்விகளை மட்டுமே அனுமதித்தார்.

ஆட்சிக்கு எதிராகப் பேசும் வீரர்கள் மற்றும் ஊழியர்கள் எதிர்கொள்ளும் உண்மையான மற்றும் உடனடி அச்சுறுத்தல்களின் அடிப்படையில் அவர்களின் மௌனம் புரிந்துகொள்ளத்தக்கது. எனவே, அவர்களின் அமைதியின் வெற்றிடத்தில் ஈரானிய புலம்பெயர்ந்தோர் – ரசிகர்கள் – பேசுகிறார்கள்.

வியாழன் அன்று மாடில்டாஸுக்கு எதிரான இரண்டாவது குரூப்-ஸ்டேஜ் போட்டிக்கு முன்னதாக, ஈரானியர்களால் கோல்ட் கோஸ்ட் ஸ்டேடியத்திற்கு வெளியே ஒரு ஆர்ப்பாட்டம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது, அவர்கள் ஆட்சியின் அடக்குமுறை தன்மைக்கு கவனத்தை ஈர்க்க விரும்புகிறார்கள்.

“இந்தப் பெண்கள் கைதிகள்” என்று போட்டியில் கலந்துகொள்ளும் மனித உரிமை ஆர்வலர் சைரஸ் ஜோன்ஸ் கூறுகிறார். “ஈரானிய பாதுகாப்பு அவர்களின் தளத்தில் உள்ளது [of the hotel] இரவில். அவர்கள் அறையை விட்டு வெளியேற முடியாது. பொது கழிவறையை அவர்களால் பயன்படுத்த முடியவில்லை. அவர்கள் காலை உணவுக்கு செல்லும்போதும், பேருந்தில் ஏறும்போதும் கண்காணிக்கப்படுகிறார்கள். மற்ற அணிகளைச் சேர்ந்த எந்த வீரர்களும் இல்லாத வகையில் அவர்கள் கண்காணிக்கப்படுகிறார்கள்.

“இது ஆஸ்திரேலியாவின் கண்காணிப்பில் நடக்கிறது. நான் எங்கள் அரசாங்கத்திற்கும் AFC மற்றும் உள்ளூர் ஏற்பாட்டுக் குழுவிற்கும் ஒரு கண்ணாடியை வைக்க விரும்புகிறேன். அவர்களுக்கு எந்த துப்பும் இல்லை. மாடில்டாஸ் நன்றாக நடக்க முடியும், அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம். ஈரானிய வீரர்களால் முடியாது. இது அவர்கள் ஹோட்டல் மற்றும் ஸ்டேடியத்தில் ஆட்சி விதிகளை வைத்தது போல. அவர்களுக்கு சுதந்திரம் இல்லை.

“எங்கள் சொந்த நாட்டில் நடக்கும் அடக்குமுறைகளை நாங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போது, ​​நாங்கள் பெண்களின் விளையாட்டை ஊக்குவிப்பதாகக் கூற முடியாது, ஒரு போட்டியில் நாங்கள் நடத்துகிறோம், ஊக்குவிக்கிறோம் மற்றும் பணம் சம்பாதிக்கிறோம்.”

வீரர்களின் ஒரே சக்தி மறுப்பு மட்டுமே, கீதத்தின் போது அவர்கள் அமைதியாக இருந்த காட்சிகள் உலகம் முழுவதும் தலைப்புச் செய்திகளாகின்றன. இதற்கு நேர்மாறாக, சில மீட்டர் தொலைவில் உள்ள அவர்களது ரசிகர்களிடமிருந்து 90 நிமிடங்கள் பாடுவது அவர்களின் உண்மையான குரலாக மாறியது.

“ஈரானியப் பெண் அணி, இங்கே வந்து இருங்கள்!’ மற்றும் ‘டவுன் வித் இஸ்லாமிய குடியரசு!’” என்று ஆரா கூறினார்.

“நாங்கள் சொன்ன மற்றொரு கோஷம்: ‘உங்கள் ஹிஜாபைக் கழற்றுங்கள்!’ ஆனால் போலீசார் என்னிடம் வந்து, ஈரான் அணிக்கான பாதுகாப்பு வீரர்கள், வீரர்களுக்கு மன உளைச்சலை ஏற்படுத்துவதால், பாடுவதை நிறுத்துங்கள் என்று கூறியதாக கூறினார். ஆனால், வெளிப்படையாகவே வீரர்களால் பேச முடியாது, எதுவும் சொல்ல முடியாது, இதை நிறுத்தச் சொல்வது யார்?

“அவர்கள் மிகவும் அடக்குமுறைக்கு உள்ளாகிறார்கள், அவர்கள் பேச அனுமதிக்கப்படுவதில்லை, அவர்கள் தொலைபேசியில் செல்ல அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. இது பைத்தியம், அவர்கள் எவ்வளவு அழுத்தம் கொடுக்கிறார்கள், அது அவர்களிடமிருந்து வந்ததா என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

“ஈரானில் ஆட்சி மாற வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம், ஐஆர்ஜிசியை நாங்கள் விரும்புகிறோம் [Islamic Revolutionary Guard Corps] கீழே எடுக்க வேண்டும். எங்களுக்கு கிடைக்கும் எந்த வாய்ப்பு மற்றும் எந்த தளத்திலும், அதை உரக்கச் சொல்வதை உறுதி செய்வோம்.

ஈரானிய வீரர்களுக்கு ஆதரவைக் காட்ட அவர் மாடில்டாஸ் ரசிகர்களை ஊக்குவித்தார் – ஆட்சிக்கு அல்ல – வியாழன் இரவு அவர்களின் கோஷங்களுடன் சேர்ந்து, உள்ளூர் கூட்டத்திற்காக ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பார்கள், மேலும் வீரர்கள் எப்படி விளையாடுகிறார்கள் என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் அவர்களை உற்சாகப்படுத்தினார்.

“வீரர்களுக்கான செய்தி தெளிவாக உள்ளது,” அரா கூறினார். “நாங்கள் அவர்களை ஆதரிக்கிறோம், நாங்கள் அவர்களுக்காக நிற்கிறோம், அவர்களில் சிலர் உயிருக்கு அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகிறார்கள் என்பதை நான் அறிவேன், எனவே அவர்களுக்கு ஆதரவாக நாங்கள் எதையும் செய்வோம்.

“பார்க்கும் மக்கள் ஈரான் ஒரு நல்ல அணி இல்லை என்று நினைக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டியது என்னவென்றால், அவர்கள் அடக்குமுறையில் உள்ளனர். அவர்கள் குடும்பங்களை இழந்தனர், அவர்கள் அன்புக்குரியவர்களை இழந்தனர், அவர்கள் குழு உறுப்பினர்கள், நடுவர்கள், நண்பர்களை இழந்தனர்.

“அவர்கள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட அழுத்தத்தில் உள்ளனர், ஆனால் அவர்கள் இப்போது தங்க கடற்கரையின் ஈரப்பதத்தில் ஹிஜாப் அணிந்தபடி இங்கு நின்று விளையாடுகிறார்கள். இது பயங்கரமானது. இந்த பெரிய பயங்கரவாதத்திற்கு எதிராக நாங்கள் உலகத்திற்காக எழுந்து நிற்கிறோம்.”