சட்டமியற்றுபவர்கள் மற்றும் சமூக தலைவர்கள் ‘பாதுகாக்க முடியாத’ சீசர் சாவேஸ் பாலியல் துஷ்பிரயோக குற்றச்சாட்டுகளுக்கு எதிர்வினையாற்றுகின்றனர் | அமெரிக்க பண்ணை தொழிலாளர்கள்

சட்டமியற்றுபவர்கள், தொழிற்சங்கத் தலைவர்கள் மற்றும் பல சமூக அமைப்புகள், மறைந்த தொழிலாளர் அமைப்பாளர் சீசர் சாவேஸின் முறையற்ற பாலியல் நடத்தை மற்றும் துஷ்பிரயோகம் போன்ற குற்றச்சாட்டுகளைப் பகிர்ந்து கொண்டதை அடுத்து, பல பெண்கள் அதிர்ச்சியையும் வெறுப்பையும் வெளிப்படுத்தினர்.

நியூயார்க் டைம்ஸ் வெளியிட்டது விசாரணை புதன்கிழமையன்று குற்றச்சாட்டுகளை விவரித்தார், பல ஆண்டுகளாக ஐக்கிய பண்ணை தொழிலாளர்கள் (UFW) சங்கத்தின் இணை நிறுவனர் இயக்கத்தில் ஈடுபட்டிருந்த சிறுமிகளை சீர்படுத்தி பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்தார் என்பதை வெளிப்படுத்தியது.

இந்த அறிக்கை, சீசர் சாவேஸ் தினத்தை கொண்டாடும் நிகழ்வுகளை பலமுறை ரத்து செய்ய அல்லது மறுபெயரிடுவதற்கு வழிவகுத்தது, இது சாவேஸின் பிறந்த நாளான மார்ச் 31 அன்று கொண்டாடப்படுகிறது. உள்ளிட்ட மாநிலங்கள் கலிபோர்னியாஅரிசோனா, உட்டா, டெக்சாஸ், கொலராடோ, ஓரிகான் மற்றும் மினசோட்டா ஆகியவை விடுமுறையை அங்கீகரித்துள்ளன.

டைம்ஸ் இந்த அறிக்கையை வெளியிடுவதற்கு முன்பு, குற்றச்சாட்டுகள் பற்றிய ஊடக விசாரணைகள் UFW ஐ சாவேஸை கௌரவிக்கும் கொண்டாட்டங்களை ரத்து செய்ய தூண்டியது, குற்றச்சாட்டுகளை “தொந்தரவு”, “அதிர்ச்சி” மற்றும் “பாதுகாக்க முடியாதது” என்று அழைத்தது.

கவின் நியூசோம் புதன்கிழமை ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில், “நாங்கள் அனைவரும் குற்றச்சாட்டுகளை செயலாக்குகிறோம்” என்று கூறினார், மேலும் “பண்ணைத் தொழிலாளர்கள் இயக்கமும் ஒரு தொழிலாளர் இயக்கமும் ஒரு மனிதனை விட மிகப் பெரியது” என்று வலியுறுத்தினார்.

“அடுத்த நடவடிக்கைகள் என்ன என்பதை நாங்கள் செயல்படுத்தும்போது அது எங்கள் கவனம் செலுத்தும்” என்று கலிபோர்னியா கவர்னர் கூறினார். “நாங்கள் நீதிக்காக இருக்கிறோம். நாங்கள் உண்மைக்காக இருக்கிறோம். நாங்கள் வெளிப்படைத்தன்மைக்காக இருக்கிறோம். பாதிக்கப்பட்டவர்களின் முதுகில் நாங்கள் இருக்க விரும்புகிறோம்.”

அடெலிடா கிரிஜால்வா, அமெரிக்க பிரதிநிதி அரிசோனாசாவேஸ் பிறந்த இடத்தில், குற்றச்சாட்டுகளால் “ஆழ்ந்த கவலையில்” இருப்பதாகவும், பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு தனது ஆதரவை வழங்குவதாகவும் கூறினார்.

அரிசோனா மாநிலம் உள்ளது அறிவித்தார் அது இனி மார்ச் 31 அன்று சீசர் சாவேஸ் தினத்தை அரசு விடுமுறையாகக் கொண்டாடாது.

“உயிர் பிழைத்தவர்களுக்கு: நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம் “நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம்,” என்று கிரிஜால்வா கூறினார். “நாங்கள் உங்களைக் கேட்கிறோம், நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம், பேசுவதற்கு எடுக்கும் அபரிமிதமான தைரியத்தை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்.”

“இன்றைக்கு நம் சமூகத்தில் ஒரு ஆழ்ந்த வருத்தம் இருப்பதை நான் அறிவேன், அது கலவையான உணர்ச்சிகளைக் கொண்டு வரக்கூடும்,” என்று அவர் கூறினார். “எங்கள் சமூகத்தில் இவ்வளவு குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்திய ஒரு தலைவரின் நம்பிக்கை துரோகத்தை புரிந்துகொள்வது கடினம். இன்னும் பதில்களை விட அதிகமான கேள்விகள் எங்களிடம் உள்ளன. இருப்பினும், ஒரு நபர் ஒரு இயக்கத்தை வரையறுக்கவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்வது அவசியம். நாங்கள், மக்கள், இயக்கம்.”

திராட்சைகளை பறித்து மற்ற விவசாய வேலைகளை செய்யும் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கு அதிக ஊதியம் மற்றும் சிறந்த வேலை நிலைமைகளுக்காக புறக்கணிப்பு மற்றும் உண்ணாவிரதங்கள் மூலம் சாவேஸ் சர்வதேச முக்கியத்துவம் பெற்றார். அவர் 1993 இல் தனது 66 வயதில் இறந்தார். 1994 ஆம் ஆண்டில், அவரது செயல்பாட்டிற்காக நாட்டின் மிக உயர்ந்த குடிமகன் கௌரவமான சுதந்திரத்திற்கான ஜனாதிபதி பதக்கம் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. மேலும் ஜோ பிடன் ஓவல் அலுவலகத்தில் சாவேஸின் வெண்கல மார்பளவு காட்சியளித்தார்.

டைம்ஸ் விசாரணையில் நாட்டின் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க தொழிலாளர் ஆர்வலர்களில் ஒருவரும் சாவேஸின் கூட்டாளியுமான டோலோரஸ் ஹுர்டாவின் குற்றச்சாட்டுகள் அடங்கும், அவர் 1960 களில் தன்னுடன் உடலுறவு கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்தியதாகக் கூறினார். Huerta புதனன்று ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார், அவர் “இனி அமைதியாக இருக்க முடியாது” என்று கூறினார்.

1966 ஆம் ஆண்டில் கலிபோர்னியாவின் டெலானோவில் உள்ள திராட்சை தோட்டத்திற்கு சாவேஸ் தன்னை அழைத்துச் சென்று பாலியல் பலாத்காரம் செய்ததாக Huerta செய்தி நிறுவனத்திடம் கூறினார். அப்போது அவளுக்கு வயது 36. கற்பழிப்பு கர்ப்பத்திற்கு வழிவகுத்தது, இரண்டாவது பாலியல் சந்திப்பைப் போலவே, அவரது அறிக்கையின்படி.

Huerta தனது கதையை பகிரங்கமாக பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை, மேலும் டைம்ஸ் “நான் மட்டும் இல்லை – மற்றவர்களும் இருக்கிறார்கள் என்பதை” சுட்டிக்காட்டிய பிறகு தான் முன்வரத் தேர்ந்தெடுத்ததாக அறிக்கையில் கூறினார்.

முன்னாள் ஹவுஸ் சபாநாயகரான நான்சி பெலோசி, நெருங்கிய தனிப்பட்ட நண்பரும் கூட்டாளியுமான Huerta உட்பட முன்வந்த “தைரியமான பெண்களை” பாராட்டினார்.

“நாம் தப்பிப்பிழைத்தவர்களைக் கேட்க வேண்டும், அவர்களின் உண்மையைப் பேச வேண்டும், அந்த கொள்கைகளை துரோகமாக காட்டிக்கொடுக்கும் நடத்தையின் முகத்தில் கண்ணியம் மற்றும் நீதியின் மதிப்புகளை நிலைநிறுத்த வேண்டும்,” என்று பெலோசி கூறினார்: “எந்த மரபும் பொறுப்புக்கூறலுக்கு மேல் இல்லை.”

புதன்கிழமை ஒரு நிகழ்வில் பேசிய நியூசோம், கலிபோர்னியாவில் சீசர் சாவேஸ் தினத்தை மறுபெயரிடத் தயாராக இருப்பதாகக் கூறினார், இது 2000 ஆம் ஆண்டில் அரசு விடுமுறையாக மாறியது மற்றும் மார்ச் 31 அன்று நினைவுகூரப்படுகிறது.

கலிபோர்னியாவின் பிரதிநிதியான லூ கொரியாவும், பெண்களை துஷ்பிரயோகம் செய்த மறைந்த ஆர்வலர் கண்டனம் தெரிவித்தார்.

“அது அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதியாக இருந்தாலும், பிரிட்டிஷ் இளவரசராக இருந்தாலும் அல்லது பண்ணை தொழிலாளர்களின் தலைவராக இருந்தாலும், அனைத்து பாலியல் கொள்ளையர்களும் பொறுப்பேற்க வேண்டும்” என்று கொரியா கூறினார். “பாலியல் வேட்டையாடுபவர்களுக்கு, குறிப்பாக இளம் குழந்தைகளை வேட்டையாடுபவர்களுக்கு பூஜ்ஜிய சகிப்புத்தன்மை இருக்க வேண்டும்.”

கேட்டி ஹோப்ஸ் தனது மாநிலமான அரிசோனா, சீசர் சாவேஸின் விடுமுறையை அங்கீகரிப்பதை நிறுத்தும் என்று கூறிய முதல் கவர்னர் ஆனார். ஆளுநரின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஒரு அறிக்கையில், “சிக்கலான குற்றச்சாட்டுகளால் அவர் ஆழ்ந்த கவலையில் உள்ளார்” என்று கூறினார்.

“வீடற்ற இளைஞர்கள் மற்றும் குடும்ப வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன் பணிபுரிந்த ஒரு சமூக சேவகர் என்ற முறையில், கவர்னர் ஹோப்ஸ் பெண்கள் மற்றும் சிறார்களுக்கு எதிரான பொருத்தமற்ற பாலியல் நடத்தை குற்றச்சாட்டுகளை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்” என்று செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்.

டேனியல் லூரி, சான் பிரான்சிஸ்கோவின் மேயர், ஏ X இல் இடுகை அவர் “சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள தொழிலாளர் மற்றும் சமூகத் தலைவர்களுடன் தொடர்பில் இருந்தார், மேலும் இந்த சமூகத்தையும் தப்பிப்பிழைத்த அனைவரையும் நாங்கள் ஆதரிப்பதை உறுதிசெய்வோம்”.

“முன்னோக்கி வருவதற்கு அபரிமிதமான துணிச்சல் தேவை, அனா முர்குயா, டெப்ரா ரோஜாஸ் மற்றும் டோலோரஸ் ஹுர்டா உட்பட உயிர் பிழைத்த அனைவருக்கும் என் இதயம் செல்கிறது,” என்று அவர் கூறினார். “துஷ்பிரயோகத்தின் கணக்குகள் மிகவும் கவலையளிக்கின்றன மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதவை.”

டெக்சாஸில், லா யூனியன் டெல் பியூப்லோ என்டெரோ (லூப்), சாவேஸால் இணைந்து நிறுவப்பட்ட மற்றொரு வக்கீல் குழுவும் உள்ளது. நிகழ்வுகளை ரத்து செய்தல் César Chavez விடுமுறைக்கு முன், சாவேஸ் மீதான குற்றச்சாட்டுகளை “பாதுகாக்க முடியாதது” என்று அழைத்தார்.

“தெற்கு டெக்சாஸில் உள்ள LUPE என்பது முதன்மையாக பெண்களால் கட்டமைக்கப்பட்டது மற்றும் முதன்மையாக பெண்களால் வழிநடத்தப்படும் ஒரு அமைப்பாகும், மேலும் இந்த செய்தியின் தீவிரம் மற்றும் பலருக்கு, குறிப்பாக துஷ்பிரயோகத்தில் இருந்து தப்பியவர்களுக்கு இது ஏற்படுத்தும் வலி மற்றும் துயரத்தை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்” என்று அந்த அமைப்பு ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளது.

தி சான் அன்டோனியோ எக்ஸ்பிரஸ்-நியூஸ் தெரிவித்துள்ளது மார்ச் மாத தொடக்கத்தில், டெக்சாஸில் உள்ள César E Chávez Legacy & Educational Foundation தனது 28 மார்ச் நிகழ்வை “உணர்திறன் வாய்ந்த விஷயத்தை” காரணம் காட்டி ரத்து செய்வதாக அறிவித்தது.

அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய தொழிலாளர் சம்மேளனமான AFL-CIO இன் தலைவர் லிஸ் ஷுலர் கூறினார்: “இந்த கொடூரமான, கவலையளிக்கும் குற்றச்சாட்டுகள் எங்களுக்கு ஆழ்ந்த அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்துகின்றன. தாக்குதல் மற்றும் துஷ்பிரயோகத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் எவரும் – குறிப்பாக குழந்தைகள் – எப்பொழுதும் உயிர்வாழ வேண்டியதில்லை என்பதை விவரித்த எங்கள் எண்ணங்கள் முதன்மையானது.

AFL-CIO, César Chavez Dayக்காக வரவிருக்கும் எந்த நடவடிக்கைகளிலும் பங்கேற்காது அல்லது அங்கீகரிக்காது.

பே ஏரியாவில், பல குழுக்கள் குற்றச்சாட்டுகளை நிவர்த்தி செய்து, சாவேஸைக் கௌரவிக்கும் நினைவுச்சின்னங்களை மறுபெயரிடுவது குறித்து பரிசீலித்து வருகின்றன.

சான் பிரான்சிஸ்கோ மேற்பார்வைக் குழுவின் உறுப்பினர் மிர்னா மெல்கர் கூறினார் டைம்ஸ் சாவேஸின் பெயரிடப்பட்ட தெரு மற்றும் தொடக்கப் பள்ளி “சரியான நேரத்தில்” என்று மறுபெயரிடப்படும், மேலும் உரையாடல் இப்போது தீங்குகளைச் சுற்றியே இருக்க வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார்.

சான் ஜோஸ் ஸ்டேட் யுனிவர்சிட்டியில் உள்ள César E Chávez சமூக நடவடிக்கை மையம் ஒரு அறிக்கையில், “எங்கள் அடுத்த நடவடிக்கைகளைத் தீர்மானிக்க இடைநிறுத்துவது பொருத்தமானது” என்று கூறியது.

சேக்ரமெண்டோவில், ஒரு உள்ளூர் செய்தி நிறுவனம் தெரிவித்துள்ளது நகரின் வருடாந்திர சாவேஸ் அணிவகுப்பு செவ்வாய்க்கிழமை பிற்பகுதியில் இருந்தது, இருப்பினும் அமைப்பாளர்கள் சாத்தியமான “ரீபிராண்ட்” பற்றி விவாதித்துக் கொண்டிருந்தனர்.

முன்னாள் அமெரிக்க சுகாதாரம் மற்றும் மனித சேவைகள் செயலாளரும் முன்னாள் கலிபோர்னியா அட்டர்னி ஜெனரலுமான சேவியர் பெசெரா, UFW ஏற்படுத்திய தாக்கத்தை வலியுறுத்தினார் மற்றும் சாவேஸ் மீதான குற்றச்சாட்டுகளை “இந்தக் கதைக்கு ஒரு வேதனையான பக்கம்” என்றார்.

“புகழ்பெற்ற தொழிலாளர் தலைவரான டோலோரஸ் ஹுர்டா தனது கதையைச் சொல்ல முன்வந்துள்ளார், மேலும் தப்பிப்பிழைத்த மற்றவர்களுக்கு அவர்களின் கதையைச் சொல்ல அதிகாரம் அளிக்க அவரது குரலைப் பயன்படுத்தினார்,” என்று பெசெரா கூறினார். “நாம் உண்மை மற்றும் அதை வாழ்பவர்களுக்குப் பின்னால் நிற்க வேண்டும்.”

கலிபோர்னியா செனட்டரான அலெக்ஸ் பாடிலா, குற்றச்சாட்டுகள் “இதயத்தை உடைக்கும்” என்று கூறி, முன் வந்த பெண்களை பாராட்டினார். César E Chávez மற்றும் Farmworker Movement தேசிய வரலாற்றுப் பூங்காவை உருவாக்குவதற்கான சட்டத்தை அவரும் அமெரிக்கப் பிரதிநிதி ரவுல் ரூயிஸும் அறிமுகப்படுத்திய ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு அவரது கருத்துக்கள் வந்துள்ளன.

“இவை இதயத்தை உடைக்கும், துஷ்பிரயோகத்தின் கொடூரமான கணக்குகள்” என்று பாடிலா கூறினார். “நான் தப்பிப்பிழைத்தவர்களுடன் நிற்கிறேன், அவர்களின் கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்வதில் அவர்களின் துணிச்சலுக்காக அவர்களைப் பாராட்டுகிறேன் மற்றும் அவர்கள் விவரித்த அருவருப்பான செயல்களைக் கண்டிக்கிறேன். தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் கேட்கத் தகுதியானவர்கள்.”