ஏன் ப்ராஜெக்ட் ஹெயில் மேரியின் மிகவும் குழப்பமான புத்தக தருணம் திரைப்படத்திலிருந்து வெட்டப்பட்டது

ஒரு கதையை ஒரு ஊடகத்திலிருந்து இன்னொரு ஊடகத்திற்கு மாற்றியமைப்பது ஒரு கலை, அதில் தந்திரமான ஒன்று. காமிக் புத்தகத்தை டிவி தொடராகவோ, திரைப்படமாகவோ அல்லது வீடியோ கேமாகவோ மாற்றினால், பல்வேறு சலுகைகள் மற்றும் விடுபடல்கள் செய்யப்பட வேண்டும். ஐபி-கிரேஸி மீடியாவின் தற்போதைய சகாப்தம் இதை பெரும்பாலும் மறந்துவிட்டது போல் உணர்கிறேன், மில்லியன் கணக்கான ரசிகர்கள் பெறுகிறார்கள் அவர்கள் வெறித்தனமாக இருக்கும் கதையின் குறிப்பிட்ட கூறுகளைப் பற்றி ஆயுதம் ஏந்தி ஒரு தழுவலில் மாற்றப்பட்டது அல்லது முழுமையாக நீக்கப்பட்டது. அத்தகைய யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்வதற்கான பதில்தான் ரசிகர்களை கலைஞர்களிடமிருந்து பிரிக்கிறது, ஏனென்றால் கலைஞர்கள் தான், அவர்கள் தக்கவைத்துக்கொள்ள விரும்பும் இந்த கூறுகளை நேசிப்பது போல, எல்லாமே பெரிய அளவில் சேவை செய்ய வேண்டும் மற்றும் ஊடகத்தின் கட்டுப்பாடுகளுக்குள் செயல்பட வேண்டும்.

ஆண்டி வீரின் நாவலான “ப்ராஜெக்ட் ஹெயில் மேரி” 2021 இல் வெளியிடப்பட்டதிலிருந்து ஒரு தீவிர ரசிகர்களைப் பெற்றுள்ளது. இந்த நாவல் ஒரு திரைப்படத் தழுவலுக்கான ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய முன்மாதிரியைக் கொண்டிருந்தாலும், எந்த ஒரு திரைப்படமும் அதன் 496 பக்கங்களில் பார்த்த அனைத்தையும் சேர்க்க இடமளிக்காத அளவுக்கு அது பரந்து விரிந்துள்ளது. ட்ரூ கோடார்ட் எதிர்கொண்ட இக்கட்டான சூழ்நிலை இதுவாகும் பில் லார்ட் மற்றும் கிறிஸ்டோபர் மில்லர் இயக்கிய திரைப்பட பதிப்பு. முன்பு கோடார்ட் வீரைத் தழுவியிருந்தாலும் (ரிட்லி ஸ்காட்டின் “தி மார்ஷியன்” படத்திற்காக), “புராஜெக்ட் ஹெயில் மேரி” அதன் தனித்துவமான தொனியைக் கொண்டுள்ளது.

அந்த தொனியில் கட்டுப்பாட்டை வைத்திருப்பது, கோடார்ட் வீரின் புத்தகத்தில் காணப்பட்ட மிகவும் குழப்பமான உபகதையை ஸ்கிரிப்ட் கட்டத்தில் திரைப்படத்திலிருந்து வெட்டுவதற்கு வழிவகுத்தது, இதில் உலக அரசாங்கங்கள் ஹெயில் மேரி பணி செயல்படும் அளவுக்கு பூமியை உயிருடன் வைத்திருக்க அண்டார்டிகாவை அணுகுண்டு செய்ய முடிவு செய்கின்றன. கோடார்ட் அதை உள்ளே வைக்க முயன்றாலும், பிரச்சினை நிச்சயமாக ஒரு இடத்தின் விஷயமாக வந்தது.

ஆண்டி வீரின் நாவலில் உள்ள அண்டார்டிகா சப்ளாட் மிகவும் தந்திரமான ஒன்றாக இருந்தாலும், ட்ரூ கோடார்ட் ஸ்கிரிப்ட்டின் முதல் சில வரைவுகளை எழுதும் போது அதை “புராஜெக்ட் ஹெயில் மேரி” இல் வைக்க முயற்சி செய்தார். வீரின் புத்தகத்தில் இருந்து எழுத்தாளர் தக்கவைத்துக் கொள்ள முயற்சித்த ஒரே தனித்தன்மையான கூறு சப்ளாட் அல்ல; உண்மையில், கோடார்ட் /திரைப்படத்தின் ஈதன் ஆண்டர்டனிடம், “புத்தகத்தில் எனக்குப் பிடித்த 10 விஷயங்களில், அவற்றில் ஒன்பது உள்ளன, இது மிகச் சிறந்த பேட்டிங் சராசரி” என்று கூறினார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, கோடார்டின் துணிச்சலான முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், கூடுதல் அண்டார்டிகா விவரிப்பு மற்றவர்களுடன் சேர விதிக்கப்படவில்லை. எழுத்தாளர் விளக்கியது போல்:

“ஆனால் அது மிகவும் கடினமானது, நான் அதை வெட்டினேன், அது யாருடைய தவறும் இல்லை; புத்தகத்தில் அல்லது புத்தகத்தில் உள்ள காட்சிகளில், அவர்கள் பூமியின் பக்கத்தில் நேரத்தை வாங்க அண்டார்டிகாவை அணுக வேண்டும் என்று முடிவு செய்கிறார்கள். அது அங்கே இருந்தது, நான் அதை விரும்பினேன், இது சுவாரஸ்யமானது மற்றும் விரக்தியைக் காட்டியது. […] அதனால் நாங்கள் இழக்க நேரிட்டது பற்றி நான் மிகவும் வருத்தப்படுகிறேன்.”

காகிதத்தில், கோடார்ட் ஏன் கதைக்களத்தை முடிந்தவரை தக்கவைக்க முயற்சிப்பார் என்பதை ஒருவர் புரிந்து கொள்ள முடியும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பூமியின் (மற்றும் பிரபஞ்சத்தின்) தலைவிதியைச் சுற்றியுள்ள பெரும்பாலான மோசமான சூழ்நிலைகள் மற்றும் பங்குகள் படத்தில் பார்வையாளர்களுக்கு விளக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அரிதாகவே காட்டப்படுகின்றன. அண்டார்டிகாவின் அணுகுண்டு வீச்சு அச்சுறுத்தலை இன்னும் உடனடி மற்றும் பங்குகளை இன்னும் மோசமாக செய்திருக்கும். இன்னும் ஒருவேளை அது படத்தின் அதிர்வை சமநிலைப்படுத்தியிருக்கலாம். அதிர்ஷ்டவசமாக, ஈவா ஸ்ட்ராட்டாக சாண்ட்ரா ஹுல்லரின் லைவ்-இன், முட்டாள்தனமான நடிப்பின் மூலம் திரையில் ஏற்பட்ட அழிவின் பற்றாக்குறையை திரைப்படம் ஈடுசெய்கிறது.

நீங்கள் ஏற்கனவே “Project Hail Mary” ஐப் பார்த்திருந்தால், அது உங்களுக்குத் தெரியும் இத்திரைப்படம் கடினமான, கிட்டத்தட்ட இருண்ட பொருள் மற்றும் மிகவும் இலகுவான அறிவியல் புனைகதை சாகசக் கட்டணங்களுக்கு இடையே நேர்த்தியாக நெசவு செய்கிறது. மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி அண்டார்டிகா சப்பிளாட் கண்ணியமாக விளையாடியிருக்க முடியும் என்றாலும், ட்ரூ கோடார்ட் அதை விடுவிப்பது தொனியை விட நேரத்தின் பிரச்சினை என்று விளக்கினார்:

“…குறுகிய காலத்திற்குள் பார்வையாளர்களுக்கு விளக்குவது மிகவும் சிக்கலானது, அதைச் சரியாகச் செய்ய எங்களுக்கு அதிக திரை நேரம் இல்லை. எனவே நீங்கள் அதை உணருவீர்கள் மற்றும் நீங்கள், ‘நான் இதை மூன்று பக்கங்களில் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

பல காரணங்களுக்காக இது ஒரு நியாயமான புள்ளி. ஒன்று, அத்தகைய நுட்பமான கருத்தை நன்றாகக் கையாள சரியான இடம் தேவைப்படும், இல்லையெனில் அது படத்தை சமரசம் செய்யக்கூடும். கூடுதலாக, ரியான் கோஸ்லிங்கின் டாக்டர் கிரேஸ் மற்றும் அவரது வேற்றுகிரகவாசியான ராக்கி (ஜேம்ஸ் ஓர்டிஸ்) ஆகியோரை மையமாக வைத்து “ப்ராஜெக்ட் ஹெயில் மேரி”யின் பெரும்பகுதி அறிவியல் மற்றும் நிகழ்நேரத்தில் சிக்கல்களைத் தீர்ப்பது. எனவே, ஒரு கூடுதல் சிக்கலைத் தீர்க்கும் வரிசை, குறிப்பாக ஃப்ளாஷ்பேக்கில், திரைப்படம் முழுவதுமாக எடுக்கப்பட்டபோது மிகவும் சோர்வாக உணர்ந்திருக்கலாம்.

எப்படியிருந்தாலும், “ப்ராஜெக்ட் ஹெயில் மேரி” திரைப்படத் தழுவல் சிறப்பாக மாறியது, மேலும் அண்டார்டிகா பாதுகாப்பாக உள்ளது … இப்போதைக்கு.