ஆஸ்பத்திரி குண்டுதாரியை குறைத்து பேசிய நபர், தாக்குதல் நடத்துபவர் அரவணைப்பு கேட்டதாக கூறுகிறார் | இங்கிலாந்து செய்தி

மகப்பேறு பிரிவில் வெடிகுண்டை வெடிக்கச் செய்த ஒரு மனிதனைப் பேசச் செய்த மருத்துவமனை நோயாளி, தாக்குதல் நடத்தும் நபர் கீழே நிற்பதற்கு முன் “அரக்கத்தைக் கேட்டார்” என்றார்.

ஒரு அட்டூழியத்தை கருணையின் மூலம் தடுத்து நிறுத்திய நாதன் நியூபி, துணிச்சலுக்கான ஜார்ஜ் பதக்கத்தைப் பெறுவதற்கு முன்பு முகமது ஃபரூக்கை சந்தித்ததைப் பற்றி முதல் முறையாக பகிரங்கமாகப் பேசினார்.

ஃபரூக், ஒரு மருத்துவ உதவி ஊழியர், அவர் ஒரு சாத்தியமான பிரஷர் குக்கர் வெடிகுண்டை செயின்ட் ஜேம்ஸ் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு சென்றார். லீட்ஸ் “முடிந்தவரை பல செவிலியர்களைக் கொல்ல” எண்ணி கடந்த ஆண்டு குறைந்தது 37 ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். ஒரு அரவணைப்பைக் கேட்ட பிறகு, ஃபரூக் நியூபியிடம் “நான் என் எண்ணத்தை மாற்றுவதற்கு முன் காவல்துறைக்கு போன் செய்யுங்கள்” என்று கூறினார்.

ஃபரூக்கிற்கு தண்டனை விதித்த நீதிபதி, திருமதி ஜஸ்டிஸ் சீமா-க்ரூப், நியூபியின் “கண்ணியமும் கருணையும் 20 ஜனவரி 2023 அன்று ஒரு பெரிய பிரிட்டிஷ் மருத்துவமனையின் மகப்பேறு பிரிவில் நடந்த கொடூரத்தைத் தடுத்தது” என்றார்.

அவரது சாட்சியங்கள் “இந்த நீதிமன்றம் இதுவரை கேட்டவற்றில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவை” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

புதன்கிழமை, நியூபி தனது உயிர்காக்கும் செயல்களுக்காக ஜார்ஜ் பதக்கத்தைப் பெறுவார் – இரண்டாவது மிக உயர்ந்த சிவிலியன் துணிச்சலான விருது.

லீட்ஸைச் சேர்ந்த 35 வயதான நியூபி, ஃபாரூக் “அநேகமாக ஒரு நல்ல பையன்”, “அந்த நேரத்தில் மோசமான விஷயங்களைச் சந்தித்துக் கொண்டிருந்தார்” என்றும், “சரியான நேரத்தில் சரியான இடத்தில்” இருப்பவராகத் தன்னைப் பார்த்ததாகவும் கூறினார்.

அவரது விசாரணையின் போது, ​​ஃபரூக் “ஒரு சுய-தீவிரவாத லோன் ஓநாய் பயங்கரவாதி” என்று அழைக்கப்பட்டார், இஸ்லாமிய அரசு என்று அழைக்கப்படுபவர்களால் ஈர்க்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் அங்கு மருத்துவ உதவி ஊழியராக இருந்ததால் மருத்துவமனையை இலக்காகத் தேர்ந்தெடுத்தார் மற்றும் அவரது வார்டில் உள்ள செவிலியர்களுடன் நீண்டகால மனக்குறை இருந்தது.

ஃபாரூக் குண்டுவெடிப்பைச் செய்யத் திட்டமிட்ட இரவில் மருத்துவமனையில் நோயாளியாக இருந்த நியூபி, ஃபாரூக்கை தனது பைகளில் கைகளை வைத்ததைப் பார்த்தபோது, ​​”கொஞ்சம் சுத்தமான காற்றுக்காக” வெளியில் சென்றதாகக் கூறினார்.

“அவர் நலமாக இருக்கிறாரா என்று பார்க்க, நான் அவரை நன்றாக உணர முடியுமா என்று பார்க்க நான் சென்றேன்” என்று நியூபி கூறினார். “நான் சொன்னேன்: ‘நண்பரே, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நலமா?’ அது உண்மையில் அங்கிருந்து சென்றது.”

“ஒருவித பழிவாங்கலுக்காக” தான் அங்கு வந்ததாக பரூக் இறுதியில் தன்னிடம் கூறியதாகவும், உரையாடலில் ஒரு மணி நேரம் வெடிகுண்டு வைத்திருந்ததை வெளிப்படுத்தியதாகவும் அவர் கூறினார்.

நியூபி கூறினார்: “நான் அதை அவரது குரலில் கேட்க முடிந்தது, அது ஒரு நகைச்சுவை அல்ல … எனவே நான் அதைப் பார்க்கச் சொன்னேன், அதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும், பின்னர் அவர் அதை மகிழ்ச்சியுடன் திறந்து எனக்குக் காட்டினார்.”

அவனில் ஒரு பகுதி பயந்துவிட்டதாகவும் ஆனால் ஃபாரூக்கை கட்டிடத்தில் இருந்து நகர்த்த முயற்சி செய்வதே அவனது முக்கிய கவலையாக இருப்பதாக நியூபி கூறினார்.

அந்த நேரத்தில் அவர் மனநலத்துடன் தனது சொந்த போராட்டங்களைச் சந்தித்து வருவதாகக் கூறினார், மேலும் நினைத்தார்: “அது போய்விட்டால், அது நானும் அவரும் மட்டுமே, அது நானும் அவரும் மட்டுமே என்பதை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன், வேறு யாரும் இல்லை.”

அவர் ஃபாரூக்கிடம் ஆரம் பற்றிக் கேட்டார், மேலும் அவரை அருகிலுள்ள சில பெஞ்சுகளுக்கு நகர்த்தினார், “குறைந்த பட்சம் அது சென்றிருந்தால், அது கதவுகளை எடுத்திருக்கும், அது முழு கட்டிடத்தையும் வெளியே எடுக்காது” என்று வேலை செய்தார்.

இந்த திட்டம் “சுத்தமான உள்ளுணர்வு” என்று நியூபி கூறினார், அடுத்த சில மணிநேரங்களில், இந்த ஜோடி “சும்மா அரட்டையடித்தது”, ஃபரூக் தனது குடும்பம் மற்றும் குழந்தைகளைப் பற்றி அவரிடம் கூறினார்.

“அவர் சில முறை அரவணைப்பைக் கேட்டார், நான் ஆம், நிச்சயமாக உங்களால் முடியும் என்று சொன்னேன்.”

ஃபாரூக் “சாதாரணமாக” தோன்றியதாக அவர் கூறினார், மேலும் “நான் யாரையும் நியாயந்தீர்க்கவில்லை. ஒவ்வொருவரும் அவரவர் வழிகளில் வித்தியாசமானவர்கள் மற்றும் தனித்துவமானவர்கள் அல்லவா? நான் அவரை நியாயந்தீர்க்கவில்லை.”

இப்போது அவரைப் பற்றி அவர் எப்படி உணர்கிறார் என்று கேட்டதற்கு, நியூபி கூறினார்: “அவர் அநேகமாக ஒரு நல்ல பையன். தவறான நேரத்தில் அவரது தலை தவறான இடத்தில் இருந்தது.”