பில் கேட்ஸ் ஜெஃப்ரி சந்திப்பில் ‘பெரிய தவறை’ ஒப்புக்கொண்டார், சாட்சியமளிக்க ஒப்புக்கொண்டார்; ஹோவர்ட் லுட்னிக், பாம் போண்டி உயர்தர நபர்களில் அழைக்கப்பட்டார்

4

எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் புதுப்பிப்பு: பில் கேட்ஸ், வர்த்தக செயலாளர் ஹோவர்ட் லுட்னிக், பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட அட்டர்னி ஜெனரல் பாம் போண்டி மற்றும் பல உயர்மட்ட நபர்கள் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின் சக்திவாய்ந்த நபர்களுடன் தொடர்பு இருப்பதாகக் கூறப்படும் நெட்வொர்க்கை விசாரிக்கும் ஹவுஸ் மேற்பார்வைக் குழுவின் முன் ஆஜராக திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. சாட்சி அட்டவணை ஏப்ரல் நடுப்பகுதியிலிருந்து ஜூன் வரை நீண்டுள்ளது, ஒவ்வொரு தோற்றமும் அழைக்கப்பட்டவர்களுக்கு குறிப்பிடத்தக்க அரசியல் மற்றும் தனிப்பட்ட பங்குகளைக் கொண்டுள்ளது.

எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் புதுப்பிப்பு: யார் சாட்சியமளிக்கிறார்கள் – எப்போது?

நிலைமையை நன்கு அறிந்தவர்களால் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட முழு அட்டவணை பின்வருமாறு:

• ஏப்ரல் 14: அமெரிக்க முன்னாள் அட்டர்னி ஜெனரல் பாம் போண்டி கடந்த வாரம் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார்
• ஏப்ரல் 30: டெட் வெயிட், கேட்வே கம்ப்யூட்டர்களின் இணை நிறுவனர் கோடீஸ்வரர்
• மே 6: ஹோவர்ட் லுட்னிக், டிரம்பின் வர்த்தக செயலாளர்
• மே 18: எப்ஸ்டீனை உயிருடன் பார்த்த கடைசி நபர் என நம்பப்படும் மெட்ரோபாலிட்டன் கரெக்ஷனல் சென்டரில் உள்ள திருத்தல் அதிகாரி டோவா நோயல்
• ஜூன் 9: லெஸ்லி கிராஸ், எப்ஸ்டீனின் முன்னாள் நிர்வாக உதவியாளர்
• ஜூன் 10: பில் கேட்ஸ், மைக்ரோசாப்ட் இணை நிறுவனர்

பிரதிநிதி ஜேம்ஸ் கம்மரின் கீழ் குடியரசுக் கட்சியின் தலைவரான ஹவுஸ் மேற்பார்வைக் குழுவின் முன் அனைவரும் ஆஜராகின்றனர். எப்ஸ்டீனின் சக்திவாய்ந்த நபர்களின் பரந்த வலையமைப்பிற்கு உள்ளதாகக் கூறப்படும் தொடர்புகளை ஆராய்வதாக குழு விசாரணையை விவரித்துள்ளது.

எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் புதுப்பிப்பு: எப்ஸ்டீனுடனான தொடர்பு பற்றி பில் கேட்ஸ் என்ன சொன்னார்?

கேட்ஸ் சாட்சியமளிக்க ஒப்புக்கொண்டார் மற்றும் அவரது செய்தித் தொடர்பாளர் அவர் “வாய்ப்பை வரவேற்கிறோம்” என்றார். பிப்ரவரியில், கேட்ஸ் நேரடியாக தனது அறக்கட்டளை ஊழியர்களிடம் கூறினார்: “நான் சட்டவிரோதமாக எதுவும் செய்யவில்லை, நான் சட்டவிரோதமாக எதையும் பார்க்கவில்லை.” அவர் எப்ஸ்டீனின் பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன் நேரத்தை செலவழிக்கவில்லை என்று ஊழியர்களிடம் கூறினார், மேலும் நிதியாளருடனான தனது தொடர்பு “ஒரு பெரிய தவறு” என்று கூறினார்.

2011 ஆம் ஆண்டில் தான் எப்ஸ்டீனை முதன்முதலில் சந்தித்ததாக கேட்ஸ் கூறினார் – எப்ஸ்டீன் புளோரிடாவில் விபச்சாரத்திற்காக மைனர் ஒருவரைக் கோரியதற்காக குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்ட மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு – மேலும் அந்த நேரத்தில் எப்ஸ்டீன் இருந்த பயணக் கட்டுப்பாடு பற்றி அவர் தெளிவில்லாமல் அறிந்திருப்பதாகக் கூறினார். 2013 ஆம் ஆண்டிலேயே அவரது அப்போதைய மனைவி மெலிண்டா கேட்ஸ் எப்ஸ்டீனைப் பற்றி கவலை தெரிவித்ததையும் கேட்ஸ் வெளிப்படுத்தினார். “அவளுக்குக் கடன் வழங்குவதற்காக, எப்ஸ்டீன் விஷயத்தைப் பற்றி அவர் எப்போதும் ஒருவித சந்தேகத்துடன் இருந்தார்,” என்று கேட்ஸ் அறக்கட்டளை டவுன் ஹாலில் இருந்து வால் ஸ்ட்ரீட் ஜேர்னல் அறிக்கை வெளியிட்டது. “இப்போது எனக்குத் தெரிந்ததை அறிவது அதை நூறு மடங்கு மோசமாக்குகிறது,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் புதுப்பிப்பு: ஹோவர்ட் லுட்னிக் என்ன சொன்னார் – அது ஏன் சீற்றத்தை ஏற்படுத்தியது?

லுட்னிக்கின் நிலைமை அரசியல் ரீதியாக மிகவும் வெடிக்கும் தன்மை கொண்டது. எப்ஸ்டீன் தொடர்பான மில்லியன் கணக்கான ஆவணங்களை நீதித்துறை வெளியிட்டதில் உள்ளடங்கிய மின்னஞ்சல்கள், நிதியாளரின் 2008 புளோரிடா தண்டனைக்குப் பிறகும் அவர் எப்ஸ்டீனுடன் தொடர்பில் இருந்ததாகக் கூறுகிறது. லுட்னிக் பிப்ரவரியில் செனட் ஒதுக்கீட்டுக் குழுவிடம், அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் தனது தனிப்பட்ட கரீபியன் தீவான லிட்டில் செயின்ட் ஜேம்ஸ், டிசம்பர் 2012 இல் எப்ஸ்டீனுடன் மதிய உணவு சாப்பிட்டதாக கூறினார் – எப்ஸ்டீனின் தண்டனை பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பொது அறிவு. இந்த சேர்க்கை இருதரப்பு சீற்றத்தை ஈர்த்தது மற்றும் டிரம்ப் நிர்வாகத்தில் இருந்து அவர் ராஜினாமா செய்வதற்கான அழைப்புகளை புதுப்பித்தது. லுட்னிக் தவறை மறுத்துள்ளார்.

எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் புதுப்பிப்பு: பாம் போண்டி பற்றி என்ன – மேலும் அவள் சாட்சியமளிப்பாளா?

எப்ஸ்டீன் கோப்புகளின் வெளியீட்டை நீதித்துறை எவ்வாறு கையாண்டது என்பது குறித்து இருதரப்பு விமர்சனங்களைத் தொடர்ந்து கடந்த வாரம் போண்டி தனது அட்டர்னி ஜெனரலில் இருந்து நீக்கப்பட்டார் – இது ஜனாதிபதி டிரம்பிற்கு அரசியல் பொறுப்பாக மாறியது. அவர் ஏப்ரல் 14 ஆம் தேதி சாட்சியமளிக்க உள்ளார். செயல் அட்டர்னி ஜெனரல் டோட் பிளான்ச் செவ்வாயன்று செய்தியாளர்களிடம் கூறினார், அவர் வெளிவருவதைத் தடுக்க நிர்வாக சிறப்புரிமையை அவர் நிராகரிக்கவில்லை.

அதே கமிட்டியின் முன் பிப்ரவரி மாதத்தின் முந்தைய சாட்சியத்தில், பாண்டி எப்ஸ்டீனைப் பற்றிய கேள்விகளைத் திசைதிருப்பினார், நேரடியாகப் பதிலளிப்பதற்குப் பதிலாக பங்குச் சந்தையைப் பற்றி பேசினார், மேலும் ஜனநாயகக் கட்சியின் சட்டமியற்றுபவர்களை மீண்டும் மீண்டும் அவமதித்து தண்டித்தார். இந்த நேரத்தில் அவள் இன்னும் கட்டமைக்கப்பட்ட கேள்வியை எதிர்கொள்வாளா – அல்லது பிளான்ச்சின் சலுகை அச்சுறுத்தல் அவளை விலக்கி வைக்குமா – தீர்க்கப்படாமல் உள்ளது.

எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் புதுப்பிப்பு: மற்ற சாட்சிகள் யார் – அவர்கள் ஏன் முக்கியம்?

கேட்வே கம்ப்யூட்டர் நிறுவனத்தின் பில்லியனர் இணை நிறுவனரான டெட் வெயிட் ஏப்ரல் 30 அன்று திட்டமிடப்பட்டுள்ளார். எப்ஸ்டீனுடனான அவரது குறிப்பிட்ட தொடர்பு இதுவரை வெளியிடப்பட்ட குழு தகவல்களில் பகிரங்கமாக விவரிக்கப்படவில்லை. ஆகஸ்ட் 2019 இறப்பதற்கு முன்பு எப்ஸ்டீனை உயிருடன் பார்த்த கடைசி நபர் என்று நம்பப்படும் டோவா நோயல் – மே 18 அன்று நேர்காணல் செய்யப்படுவார். அவரது சாட்சியம் எப்ஸ்டீனின் மரணத்தின் சூழ்நிலைகளை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டக்கூடும், இது தற்கொலை என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது, ஆனால் அது தொடர்ந்து பொதுமக்களின் சந்தேகத்திற்கு உட்பட்டது. லெஸ்லி கிராஸ், எப்ஸ்டீனின் முன்னாள் நிர்வாக உதவியாளர், ஜூன் 9 அன்று தோன்றினார். எப்ஸ்டீனின் அன்றாட செயல்பாடுகள் மற்றும் தொடர்புகள் பற்றிய அவரது நிறுவன அறிவு கமிட்டிக்கு குறிப்பிடத்தக்க ஆவணச் சூழலை வழங்கக்கூடும்.

எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் புதுப்பிப்பு: இப்போது ஏன் இந்த விசாரணை நடக்கிறது?

எப்ஸ்டீன் தொடர்பான ஆவணங்களின் சுமார் 3 மில்லியன் பக்கங்களை நீதித்துறை வெளியிட்ட பிறகு விசாரணை முடுக்கிவிடப்பட்டது – இது ஜூலை மாதம் DOJ மற்றும் FBI வழக்கை முடித்துவிட்டதாக அறிவித்த பின்னர் நவம்பரில் இயற்றப்பட்ட இருதரப்புச் சட்டத்தால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது. இந்த வெளியீடு இன்னும் கடுமையான மறுபரிசீலனைகள் மற்றும் சில பாதிக்கப்பட்ட அடையாளங்களை வெளிப்படுத்தியதன் மீது விமர்சனத்தை ஈர்த்தது.

கடந்த மாதம் எப்ஸ்டீன் பாதிக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து ஒரு சிவில் வழக்கைத் தீர்ப்பதற்கு பாங்க் ஆஃப் அமெரிக்கா $72.5 மில்லியன் செலுத்த ஒப்புக்கொண்டது. JP Morgan Chase $290 மில்லியனையும், Deutsche Bank $75 மில்லியனையும் 2023 இல் செலுத்தியது. காங்கிரஸின் விசாரணையானது இப்போது எப்ஸ்டீனின் நெட்வொர்க்குடன் இணைந்திருப்பதாகக் கூறப்படும் உயிருடன் இருப்பவர்களுக்கான முதன்மை பொதுப் பொறுப்புக்கூறல் பொறிமுறையாகும்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்: காங்கிரஸின் எப்ஸ்டீன் விசாரணை

கே: பில் கேட்ஸ் எப்போது சாட்சியம் அளிப்பார்?

ப: கேட்ஸ் ஜூன் 10 ஆம் தேதி ஹவுஸ் மேற்பார்வைக் குழு முன் ஆஜராக உள்ளார்.

கே: ஹோவர்ட் லுட்னிக் எப்போது சாட்சியமளிப்பார்?

ப: லுட்னிக் மே 6 அன்று ஒரு நேர்காணலுக்கு உட்காருவார்.

கே: எப்ஸ்டீனுடனான தனது உறவைப் பற்றி கேட்ஸ் என்ன சொன்னார்?

ப: அவர் அதை “மிகப்பெரிய தவறு” என்று அழைத்தார், அவர் சட்டவிரோத நடத்தையை “ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை அல்லது பங்கேற்கவில்லை” என்று கூறினார், மேலும் அறக்கட்டளை ஊழியர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்டார்.

கே: லுட்னிக் என்ன ஒப்புக்கொண்டார்?

ப: டிசம்பர் 2012 இல் எப்ஸ்டீனுடன் தனது தனிப்பட்ட கரீபியன் தீவில் அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் மதிய உணவு சாப்பிட்டதாக அவர் செனட்டில் கூறினார்.

கே: வேறு யார் சாட்சியமளிக்கிறார்கள்?

ப: பாம் போண்டி (ஏப்ரல் 14), டெட் வெயிட் (ஏப்ரல் 30), டோவா நோயல் (மே 18), லெஸ்லி கிராஸ் (ஜூன் 9).

கே: பாண்டியின் சாட்சியம் தடுக்கப்படுமா?

ப: சாட்சியமளிப்பதைத் தடுக்கும் சிறப்புரிமையை அவர் நிராகரிக்கவில்லை என்று செயல் AG டோட் பிளான்ச் கூறினார்.

மறுப்பு: இந்த தகவல் செய்தி நிறுவன அறிக்கைகளின் உள்ளீடுகளின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது. தொடர்புடைய ஆதாரங்கள் வழங்கிய தகவலை TSG சுயாதீனமாக உறுதிப்படுத்தவில்லை.