இராணுவ ஆட்சியின் கீழ் ஈரானியர்கள் ஓய்வு எதிர்பார்க்கவில்லை

Parisa Hafezi மற்றும் Angus McDowal மூலம்

துபாய், ஏப்ரல் 19 – பல வாரங்களாக அமெரிக்க மற்றும் இஸ்ரேலிய குண்டுவெடிப்புகளுக்குப் பிறகும், ஜனவரியில் நடந்த ஆர்ப்பாட்டங்கள் மீதான கொடிய ஒடுக்குமுறைக்குப் பிறகும் இயல்பு வாழ்க்கையைத் தக்கவைக்கப் போராடும் ஈரானியர்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி பயப்படுகிறார்கள்.

ஈரானும் அமெரிக்காவும் போர்நிறுத்தத்தை நீட்டிப்பது மற்றும் போரை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கான ஒப்பந்தம் குறித்து வாதிடுவதால், கடைகள், உணவகங்கள் மற்றும் அரசாங்க அலுவலகங்கள் திறந்திருந்தன. சன்னி ஸ்பிரிங் காலையில், நகரத்தின் பூங்காக்கள் குடும்ப சுற்றுலா மற்றும் இளைஞர்கள் விளையாட்டு விளையாடுவதில் பிஸியாக இருக்கும், மற்றவர்கள் தெரு ஓர கஃபேக்களில் கூடுகிறார்கள்.

ஆனால் இந்த அமைதியான திரைக்குப் பின்னால், ஈரானின் பொருளாதாரம் சிதைந்து கிடக்கிறது மற்றும் மக்கள் ஒரு புதிய அரசாங்க ஒடுக்குமுறைக்கு அஞ்சுகிறார்கள் மற்றும் வான்வழித் தாக்குதல்களால் கோபமடைந்துள்ளனர்.

ஜனவரியில் வெகுஜன அமைதியின்மையைத் தூண்டிய கஷ்டங்கள் மோசமடைவதாகத் தெரிகிறது.

இம்மாதம் இஸ்லாமாபாத்தில் நடந்த பேச்சுவார்த்தை – அமெரிக்காவிற்கும் ஈரானுக்கும் இடையேயான முதல் நேரடிப் பேச்சு – உடன்பாடு இல்லாமல் முடிந்தது. எவ்வாறாயினும், தற்போதைய போர்நிறுத்தம் புதன்கிழமையுடன் முடிவடைய உள்ள நிலையில், அமெரிக்க ஜனாதிபதி, டொனால்ட் டிரம்ப்இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை தனது தூதர்கள் பாகிஸ்தானுக்கு செல்வார்கள் என்றும் மேலும் பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு அவர்கள் தயாராக இருப்பதாகவும் கூறினார்.

பயம்

“போர் முடிவடையும், ஆனால் அங்குதான் நமது உண்மையான பிரச்சனைகள் தொடங்குகின்றன. ஆட்சி அமெரிக்காவுடன் உடன்பாடு ஏற்பட்டால், அது சாதாரண மக்கள் மீதான அழுத்தத்தை அதிகரிக்கும் என்று நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்” என்று ஜனவரி கலவரத்தில் பங்கேற்ற ஃபரிபா என்ற 37 வயது பெண் ஈரானில் இருந்து தொலைபேசியில் ராய்ட்டர்ஸிடம் தெரிவித்தார்.

“ஜனவரியில் ஆட்சி செய்த குற்றங்களை மக்கள் மறக்கவில்லை, மக்கள் அதை விரும்பவில்லை என்பதை அமைப்பு மறக்கவில்லை. அவர்கள் உள்நாட்டு முன்னணியில் சண்டையிட விரும்பாததால் அவர்கள் இப்போது பின்வாங்குகிறார்கள்,” என்று அவர் கூறினார்.

உத்தியோகபூர்வ இறப்பு எண்ணிக்கையின்படி குண்டுவெடிப்புகள் ஆயிரக்கணக்கான மக்களைக் கொன்றன, மோதலின் முதல் நாளில் ஒரு பள்ளியில் பலர் உட்பட.

அமெரிக்கா மற்றும் இஸ்ரேலிய தாக்குதல்கள் நாடு முழுவதிலும் உள்ள உள்கட்டமைப்பை அழித்து, வெகுஜன ஆட்குறைப்புக்கான வாய்ப்பை உயர்த்தியது.

ஈரானின் இறையாட்சி, பல வாரங்கள் தீவிரமான குண்டுவீச்சு மற்றும் உலகளாவிய எண்ணெய் விநியோகத்தின் மீது கட்டுப்பாட்டை உறுதிப்படுத்திய பிறகு முன்னெப்போதையும் விட அதிகமாக வேரூன்றியுள்ளது.

“இந்தப் போர் ஆட்சியைக் கவிழ்க்காது என்பதை ஈரானியர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள், ஆனால் அதே நேரத்தில் அது அவர்களின் வாழ்க்கையை பொருளாதார ரீதியாக மிகவும் மோசமாக்கும்” என்று அமெரிக்காவை தளமாகக் கொண்ட சுதந்திரமான ஆய்வுக் குழுவான டானின் ஈரானிய ஆய்வாளர் ஓமிட் மெமரியன் கூறினார்.

“இராணுவம் அதன் ஆயுதங்களை கீழே போடாது. அவர்கள் தங்கியிருப்பார்கள், அது இரத்தக்களரியாக இருக்கும். இது விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும், சிறந்த எதிர்காலத்திற்கான வாய்ப்பு இல்லை,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

இந்த வாரம், தெஹ்ரானின் பணக்கார வடக்கில், ராய்ட்டர்ஸ் போர் மற்றும் அவர்களின் கவலைகள் பற்றி கேமராவில் இளம் ஈரானியர்களை பேட்டி கண்டது. ⁠ஈரானில் உள்ள வெளிநாட்டு ஊடகங்கள் பத்திரிக்கை செயல்பாடு மற்றும் அனுமதிகளை ஒழுங்குபடுத்தும் கலாச்சாரம் மற்றும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல் அமைச்சகத்தால் நிறுவப்பட்ட வழிகாட்டுதல்களின்படி செயல்படுகிறது.

ஒரு தனியார் நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் மெஹ்தாப், தனது குடும்பப் பெயரைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டார், போரின் தாக்கம் மற்றும் பல ஆண்டுகளாக பொருளாதாரத் தடைகள் மற்றும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டதன் காரணமாக ஈரானியர்களுக்கு விஷயங்கள் மோசமாக இருக்கும் என்று கூறினார்.

“இது சாதாரணமானது என்று நான் கூற விரும்பவில்லை, ஆனால் இந்த பின்னணியில் ஒரு ஈரானியராக, இது மிகவும் மோசமாக இல்லை. நாம் அதனுடன் வாழலாம்,” என்று அவர் கூறினார்.

அந்த காட்சியை ஈரானியர்கள் ராய்ட்டர்ஸ் தொலைபேசி மூலம் தொடர்பு கொள்ளவில்லை. பழிவாங்கும் பயத்தில் அநாமதேயமாக பேசும்போது அவர்கள் அதிக கவலையை வெளிப்படுத்தினர்.

“ஆமாம், இப்போதைக்கு போர்நிறுத்தத்தை மக்கள் சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள், ஆனால் அடுத்து என்ன? இன்னும் சக்திவாய்ந்த ஆட்சியை நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?” சாரா, 27, ஒரு தனியார் ஆசிரியர் கூறினார், அவர் தனது குடும்பப் பெயரையோ அல்லது இருப்பிடத்தையோ கொடுக்க மறுத்துவிட்டார்.

சில விருப்பங்களுடன் ஈரானியர்கள்

ஜனவரியில் வாரக்கணக்கான போராட்டங்களை அதிகாரிகள் நசுக்கியபோது ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் கொல்லப்பட்டனர், இது ஈரானியர்களுக்கு உதவுவதாக ட்ரம்ப்பைத் தூண்டியது.

ஜெனீவாவில் உள்ள ஐ.நா.வுக்கான ஈரானின் நிரந்தர பணி இந்த கதைக்கான கருத்துக்கான கோரிக்கைகளுக்கு உடனடியாக பதிலளிக்கவில்லை. இஸ்ரேல் மற்றும் அமெரிக்காவுடன் தொடர்புடைய “ஆயுத பயங்கரவாதிகள்” ஜனவரி வன்முறைக்கு ஈரான் முன்பு குற்றம் சாட்டியது.

டிரம்பும் இஸ்ரேலிய பிரதமர் பெஞ்சமின் நெதன்யாகுவும் போரின் தொடக்கத்தில், அது ஆளும் மதகுருக்களை வீழ்த்தும் என்று நம்புவதாகக் கூறினாலும், குண்டுவெடிப்புகள் தொடர்ந்ததால் அந்த இலக்கு மங்கிவிட்டது.

அடக்குமுறை மீதான கோபம் பல ஈரானியர்களை புதிய ஆட்சியாளர்களை விரும்ப வைத்தது, ஆனால் அவர்கள் விரைவில் போரினால் ஊக்கம் அடைந்தனர், மெமரியன் கூறினார்.

“இந்தப் போர் ஈரானிய மக்களுக்கு உதவுவதற்காக திட்டமிடப்படவில்லை அல்லது திட்டமிடப்படவில்லை என்பது பல ஈரானியர்களுக்கு தெளிவாகிவிட்டது என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறினார்.

மெஹ்தாப் அல்லது தெஹ்ரானின் வடக்கே ஒரு ஓட்டலில் அமர்ந்திருக்கும் மற்ற பெண்களோ ஹிஜாப் அணிந்திருக்கவில்லை, இது ஈரானில் பல தசாப்தங்களாக கட்டாயமாக இருக்கும் தலையை மூடும். தளர்வான பொது ஆடைக் குறியீடுகள், 2022 ஆம் ஆண்டில், பெண்களின் உரிமைகள் உட்பட வெகுஜன எதிர்ப்புகளின் விளைவாகும், இது அதிகாரிகள் வன்முறையில் நசுக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் சில ஆடை விதிகளை அமல்படுத்துவதில் மறைமுகமாக பின்வாங்குகிறது.

பிரிட்டனை தளமாகக் கொண்ட சுதந்திர ஈரான் அரசியல் ஆய்வாளர் ஹொசைன் ரஸ்ஸாம், அதிகாரிகள் எளிதில் பின்வாங்க மாட்டார்கள் என்றும், பின்னர், இராணுவத் தாக்குதலின் கீழ் அவர்கள் சிதைந்துவிட மாட்டார்கள் என்றும் ஜனவரியில் தெளிவாகிவிட்டது என்றார்.

போர் ஈரானியர்களை முன்பை விட துருவப்படுத்தியது, ஆனால் சில விருப்பங்களுடன். “இது ஈரானியர்களுக்கு கணக்கிட வேண்டிய தருணம், ஏனென்றால் இறுதியில், ஈரானியர்கள், குறிப்பாக நாட்டிற்குள் இருக்கும் ஈரானியர்கள், தாங்கள் ஒன்றாக வாழ வேண்டும் என்பதை உணர்கிறார்கள். எங்கும் செல்ல முடியாது,” என்று அவர் கூறினார்.

“சாம்பலின் கீழ் நெருப்பு”

அடக்குமுறை இப்போது மோசமடையக்கூடும் என்று பலர் அஞ்சுகின்றனர். “தெருக்களில், பெண்கள் ஹிஜாப் இல்லாமல் நடக்கிறார்கள், ஆனால் அமெரிக்காவுடனான ஒப்பந்தத்திற்குப் பிறகு இதுபோன்ற சுதந்திரம் தொடருமா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. அழுத்தம் 100% அதிகரிக்கும், ஏனெனில் வாஷிங்டனுடன் சமாதானமாக இருக்கும்போது, ​​​​ஆட்சி இனி அதே வெளிப்புற அழுத்தத்தை எதிர்கொள்ளாது” என்று 43 வயதான இரண்டு குழந்தைகளின் தந்தையான அர்ஜாங் தெஹ்ரானின் வடக்கில் இருந்து தொலைபேசியில் ராய்ட்டர்ஸிடம் தெரிவித்தார்.

ஜனவரியின் போராட்டங்கள் மக்களின் வாழ்க்கையில் உறுதியான மாற்றத்தை ஏற்படுத்தவில்லை, அதே நேரத்தில் இணையப் பயன்பாட்டைக் கடுமையாகக் கட்டுப்படுத்த அதிகாரிகளைத் தூண்டியது – போர்க்காலத்தின் போது தகவல்களுக்காக ஆர்வமுள்ள வணிகங்கள் மற்றும் சாதாரண மக்களுக்கு ஒரு அடி.

“நாட்டிற்கு வெளியே வசிக்கும் எங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்களுடன் தொடர்புகொள்வது போன்ற சிறிய விஷயங்கள் கூட சாத்தியமற்றது” என்று 47 வயதான ஃபேஸ், தெஹ்ரானின் வடக்கே ஒரு பூங்காவில் நண்பர்களுடன் கைப்பந்து விளையாடும்போது கூறினார்.

போர் முடிவடைந்த பின்னர் மக்கள் விரக்தியை அதிகரிக்கத் தொடங்கலாம் மற்றும் மக்கள் துரோகிகள் என்று முத்திரை குத்தப்படுவதற்கு பயப்படுவார்கள் என்று மெமரியன் கூறினார். “சாம்பலுக்கு அடியில் நிறைய நெருப்பு இருக்கிறது,” என்று அவர் கூறினார்.