முன்னாள் இங்கிலாந்து தூதுவரின் நியமனத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்க ‘அரசியல் அழுத்தத்தை உணர்ந்தேன்’ என்கிறார் முன்னாள் இங்கிலாந்து அதிகாரி

7

இங்கிலாந்தின் வெளியுறவு அலுவலகத்தின் முன்னாள் தலைவரான Olly Robbins செவ்வாயன்று, வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் அதிர்ச்சி அலைகளை அனுப்பிய ஒரு வெடிக்கும் குற்றச்சாட்டை முன்வைத்தார். ஒப்புதலுக்குப் பின்னால் இருந்த முன்னாள் அரசு ஊழியர் வாஷிங்டனுக்கான பிரிட்டிஷ் தூதராக பீட்டர் மண்டேல்சனின் நியமனம், 10 டவுனிங் தெருவில் இருந்து “அரசியல் அழுத்தத்தை” அவர் உணர்ந்ததாக குற்றம் சாட்டினார்.

பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரி கெய்ர் ஸ்டார்மரின் அலுவலகம் பாதுகாப்பு நெறிமுறைகள் மீது “நிராகரிக்கும் அணுகுமுறையை” பராமரித்தது, மாண்டல்சனின் நியமனம் தொடர்பான சோதனைக் கவலைகளைத் தவிர்க்க கணிசமான அழுத்தத்தை செலுத்துகிறது, ராபின்ஸ் இங்கிலாந்து வெளியுறவுக் குழுவின் முன் ஒரு உயர் சாட்சியத்தின் போது கூறினார்.

அவர் 10 டவுனிங் தெருவில் இருந்து ஒரு “நிலையான அழுத்தத்தின் வளிமண்டலத்தை” விவரித்தார், இதன் விளைவாக சிவப்புக் கொடிகளைத் தவிர்த்து, பாதுகாப்புக் கவலைகள் இருந்தபோதிலும், மாண்டல்சனை அவரது பாத்திரத்தில் வேகமாகக் கண்காணித்தது, பிரிட்டிஷ் பிரதமர் ஸ்டார்மரால் நீக்கப்பட்ட இங்கிலாந்து வெளியுறவு அலுவலகத்தின் முன்னாள் தலைவர் கூறினார்.

மாண்டல்சன் “அதிகாரத்திலும் அமெரிக்காவிலும் முடிந்தவரை விரைவாக இருக்க வேண்டும்” என்று “மிகவும் வலுவான எதிர்பார்ப்பு” இருந்தது” என்று ராபின்ஸ் கூறினார்.

“இருட்டில் வைக்கப்பட்டது” என்ற ஸ்டார்மரின் கூற்றுகளுக்கு நேரடியாக முரணான இந்த வெளிப்பாடு, அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்பின் இரண்டாவது பதவிக்காலத்திற்கு முன்னதாக, மாண்டல்சனின் நியமனம் அவசரமாக நிறைவேற்றப்பட்டிருக்கலாம் என்று கூறுகிறது. இது முக்கியமான பாதுகாப்பு சோதனைக்கான “நிராகரிக்கும் அணுகுமுறையை” அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.

ஸ்டார்மர் இப்போது பிரிட்டிஷ் பாராளுமன்றத்தை தவறாக வழிநடத்திய குற்றச்சாட்டை எதிர்கொள்கிறார் மற்றும் அரசியல் பிழைப்புக்கான அவரது போராட்டத்தின் போது அவர் ராஜினாமா செய்வதற்கான அழைப்புகள் அதிகரித்து வருவதால், “மாண்டல்சன் சோதனை குண்டு” ஒரு இராஜதந்திர ஊழலில் இருந்து தொழிற்கட்சி அரசாங்கத்திற்கு ஒரு முழுமையான இருத்தலியல் நெருக்கடியாக மாறுகிறது.

மாண்டல்சன் உட்பட பாலியல் குற்றவாளி ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுடன் தொடர்புடையதாகக் கூறப்படும் இரண்டு சர்ச்சைக்குரிய அரசியல் பிரமுகர்களை பட்டியலிட்டதற்காக, தொழிற்கட்சியின் சட்டமியற்றுபவர்கள் உட்பட, ஸ்டார்மர் கடுமையான விமர்சனத்திற்கு உள்ளானார். செமி படேனோக் உட்பட டோரி தலைவர்கள், முன்னாள் தகவல் தொடர்புத் தலைவர் மேத்யூ டாய்லிடம் பீரேஜை ஒப்படைப்பதற்கான அவரது முடிவை முன்பு கேள்வி எழுப்பினர்.

காசோலைகளை மேற்கொள்வதற்காக பணிபுரியும் UK செக்யூரிட்டி வெட்டிங் ஏஜென்சியின் கவலைகள் இருந்தபோதிலும், Mandelson க்கு டெவலப் செய்யப்பட்ட வெட்டிங் (DV) அனுமதி வழங்கப்பட்டதாக ராபின்ஸ் கூறினார். UK வெளியுறவு அலுவலகத்தின் முன்னாள் நிரந்தரச் செயலர், கடந்த ஆண்டு ஜனவரியில் அவர் அந்தப் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டபோது, ​​DV செயல்முறை ஏற்கனவே நடந்து கொண்டிருந்தது, மேலும் மாண்டல்சனுக்கு ஒவ்வொரு வழக்கின் அடிப்படையில் மிகவும் வகைப்படுத்தப்பட்ட விளக்கங்களுக்கான அணுகல் வழங்கப்பட்டது.

ராபின்ஸின் கூற்றுப்படி, “கட்டுமான விடாமுயற்சி (இது நற்பெயரைப் பொருத்தவரை மதிப்பிடுகிறது மற்றும் ஒரு வேட்பாளர் பணியாற்றத் தகுதியானவரா என்பதைச் சரிபார்க்கிறது) கேபினட் அலுவலகத்தால் முடிக்கப்பட்டது. “இந்த அழுத்தத்தின் சூழ்நிலை இருந்தபோதிலும், திணைக்களம் சாதாரண உயர் தரத்திற்கு DV ஐ நிறைவு செய்தது,” என்று அவர் மேலும் கூறினார். இது, எண் 10ல் இருந்து “டிவிக்கு ஒரு நிராகரிப்பு அணுகுமுறையை ஏற்படுத்தியது” என்று ராபின்ஸ் கூறினார்.

எம்.பி.க்கள் இப்போது அவசர விவாதத்தில் பங்கேற்கின்றனர்: அமெரிக்காவுக்கான தூதராக பீட்டர் மண்டேல்சனை நியமித்தது தொடர்பாக சபைக்கு அரசு பொறுப்புக்கூறல்.

நேரலையில் பார்க்கவும் ⬇️https://t.co/uonwBgF3sp pic.twitter.com/hSng5tYL43

— UK ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ் (@HouseofCommons) ஏப்ரல் 21, 2026

பாதுகாப்பு மீறல் குற்றச்சாட்டுகள்

பிரிட்டிஷ் அரசாங்க தரநிலைகள் குறித்த பாராளுமன்ற விசாரணைக்கு முன் சாட்சியமளித்த ராபின்ஸ், மாண்டல்சனின் அனுமதியை விரைவாகக் கண்காணிக்க அமைச்சரவை அலுவலகம் அரசாங்கத்தின் மிக உயர்ந்த மட்டத்தில் இருந்து பெரும் வெப்பத்தை உணர்ந்ததாக வெளிப்படுத்தினார்.

மாண்டல்சனின் சோதனை தொடர்பான UKSV ஆவணத்தை தான் பார்க்கவில்லை என்று அவர் கூறினார், ஆனால் அதன் கண்டுபிடிப்புகள் குறித்து வெளியுறவு அலுவலகத்தின் பாதுகாப்புத் தலைவரால் விளக்கப்பட்டது. யுகேஎஸ்வியின் “எல்லைக்கோடு வழக்கு” மாண்டல்சன் என்று அவருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது, அனுமதி மறுக்கப்பட வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கும் நோக்கில் சாய்ந்தார்.”

பாதுகாப்பு அதிகாரிகளின் விரிவான வெளிநாட்டு வணிக தொடர்புகளால் சிவப்புக் கொடிகள் உயர்த்தப்பட்ட போதிலும், தேசிய பாதுகாப்பு பாதுகாப்புகளை விட அரசியல் தேவைக்கே முன்னுரிமை அளிக்கப்படுவதாக ராபின்ஸ் கூறினார்.

ராபின்ஸின் கூற்றுப்படி, மண்டேல்சனின் வழக்கில் உள்ள அபாயங்கள், எப்ஸ்டீனுடன் தொழிற்கட்சியின் தொடர்புகளுடன் தொடர்புடையதாக இல்லை.

No.10 இன் நிராகரிப்பு அணுகுமுறை உராய்வு நிறைந்த சூழலை உருவாக்கியது, அங்கு வெளியுறவு அலுவலகம் மற்றும் பாதுகாப்பு சேவைகளின் தொழில்முறை ஆலோசனைகள் தேவைக்கு பதிலாக ஒரு தடையாக கருதப்படுகின்றன, ராபின்ஸ் பராமரிக்கிறார்.

மேலும், உயர்மட்ட பதவிகளுக்கு தேவையான நிலையான ஆய்வுகளை விட அரசியல் நியமனத்தின் அவசரம் அதிகமாக இருக்கும் கலாச்சாரத்தை அவர் விவரித்தார். ஆபத்து “தணிக்கப்படக்கூடியதாக” மதிப்பிடப்பட்டது, அவர் வலியுறுத்தினார்.

அவர் காணாமல் போவதற்கு முன், காமன்ஸ் வெளியுறவுக் குழுவிற்கு எழுதிய கடிதத்தில், ராபின்ஸ் குறிப்பிட்டார், “டிவி அனுமதி என்பது ஒரு அபாயத் தீர்ப்பு. இது குறிப்பாக உண்மையாகும். வேட்பாளர் அதிக மூத்தவராகவும், நீண்ட காலமாகவும் இருப்பார். இந்த இடர்களை அனுமதி செயல்முறையின் ஒரு பகுதியாக நிர்வகிப்பது அசாதாரணமானது அல்ல.”

வெளிநாட்டு இணைப்புகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்

மறைந்த அமெரிக்க நிதியாளர் எப்ஸ்டீனுடன் மாண்டல்சனின் கடந்தகால தொடர்பை மையமாகக் கொண்ட பொது ஆய்வு, செவ்வாயன்று அவர் தோன்றியபோது, ​​முதன்மை சோதனை தோல்விகள், உண்மையில், மாண்டல்சனின் வெளிநாட்டு வணிக நலன்களுடன் தொடர்புடையவை என்று தெளிவுபடுத்தினார்.

தி UK வெளியுறவு அலுவலகத்தின் எஸ்டேட் பாதுகாப்பு மற்றும் நெட்வொர்க் இயக்குநரகம் (ESND) இந்த “வெளிநாட்டு இணைப்புகள்” மண்டேல்சனின் முன்மொழியப்பட்ட இராஜதந்திர அல்லது ஆலோசனைப் பாத்திரங்களுக்கு முன் போதுமான அளவு குறைக்கப்படாத சாத்தியமான பாதிப்புகளை உருவாக்கக்கூடும் என்று கவலை தெரிவித்தன.

UK PM Starmer திங்களன்று ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் இரண்டரை மணி நேரம் செலவிட்டார், UKSV இன் கவலைகள் பற்றி கடந்த வாரம் தான் தெரிந்து கொண்டேன் என்று தன்னை தற்காத்துக் கொண்டார். பாதுகாப்புக் கவலைகள் குறித்த முழுப் படத்தையும் வெளியுறவு அலுவலகம் அவருக்குத் தரத் தவறியது “திகைப்பூட்டுவதாக” அவர் கூறினார்.

அரசு ஊழியர்கள் “வேண்டுமென்றே” அவரை இருட்டில் வைத்திருப்பதாக ஸ்டார்மர் குற்றம் சாட்டினார்.

ராபின்ஸ், தனது அறிக்கையில், இறுதி முடிவைத் தவிர, சோதனை செயல்முறையில் எந்த கண்டுபிடிப்புகளும் அமைச்சர்களுக்கு தெரிவிக்கப்படவில்லை என்று கூறினார். செப்டம்பரில் மண்டேல்சன் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு தான் கடந்த ஆண்டு UKSV ஆவணங்களைப் பார்ப்பது பற்றி யோசித்ததாக அவர் கூறினார்.

வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் வளர்ந்து வரும் பிளவு

ராபினின் சாட்சியம் பிரிட்டிஷ் சிவில் சர்வீஸின் சுதந்திரம் பற்றிய விவாதத்தைத் தூண்டியுள்ளது, இது “நிரந்தர அரசாங்கம்”, மாநில பாதுகாப்பை பராமரிக்கும் பணியில் உள்ள அரசு ஊழியர்கள் பெருகிய முறையில் “அரசியல் அரசாங்கத்தால்” ஓரங்கட்டப்படும் ஒரு முறையான முறிவைக் குறிக்கிறது.

அரசியல் அழுத்தம் காரணமாக சோதனை செயல்முறையை “விரைவாக” செய்ய முடிந்தால், அது இங்கிலாந்தின் பாதுகாப்பு எந்திரத்தின் ஒருமைப்பாட்டைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது என்று விமர்சகர்கள் வாதிடுகின்றனர்.

மாறாக, நியமனச் செயல்முறையின் ஆதரவாளர்கள், தாமதங்கள் சட்டப்பூர்வமான பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தல்களைக் காட்டிலும் அதிகாரத்துவ அத்துமீறலின் விளைவாகும் என்று கூறுகின்றனர். இந்தக் குற்றச்சாட்டுகள், குறிப்பாக, உயர்மட்ட இராஜதந்திரப் போட்ச்-அப் மீது பதவி நீக்கம் செய்வதற்கான அழைப்புகளை எதிர்கொண்டுள்ள ஸ்டார்மருக்கு, உணர்திறன் வாய்ந்தவை என்பதை நிரூபிக்கின்றன.

பிரித்தானிய அரசாங்கம் இந்த முக்கிய இராஜதந்திரப் பாத்திரங்களை நிரப்ப முற்படுகையில், இங்கிலாந்திற்கான UK தூதுவரின் உயர்மட்ட பதவி உட்பட, Mandelson சோதனை சர்ச்சையின் நிழல் பெரியதாக உள்ளது. இந்த தவறுகள் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சம்பவங்களா அல்லது எண். 10 எவ்வாறு முக்கியமான பாதுகாப்பு ஆலோசனைகளைக் கையாள்கிறது என்பதில் பரந்த மாற்றத்தைக் காட்டுகிறதா என்பதை விசாரணை தொடர்ந்து ஆராய்கிறது.